Мистер Снафф (ЛП)
Энди помолчал и покачал головой. Он предавался воспоминаниям о прошлом, размышляя о недостатках своего бизнеса. Рассел Уилер подорвал его индустрию, но он не мог не винить себя за ошибки в своем бизнесе. Он сожалел, что позволил Расселу прожить так долго.
Энди сказал:
- Даже на небольшой территории, в небольшом регионе, были найдены следы бывшим гангстером. У бандита были связи, чтобы пробить мою броню. Он был необычайно настойчив, но это, безусловно, может случиться снова. Я хочу закрыть пробелы в своей защите. Я хочу стать самостоятельным. Я не хочу полагаться на курьеров, когда я могу положиться на серверы доставки. Губы мужчины будут хлопать при первых признаках опасности, сеть так же свободна, как и человек, который ее создает. Это твоя последняя возможность. Присоединяйся ко мне или присоединяйся к актерскому составу.
Пораженная этой речью, Лоррейн посмотрела в сияющие глаза Энди. Она могла видеть искорку обмана в его глазах. Двое мускулистых мужчин рядом с бизнесменом тоже пугали ее. Эта пара не помогла ей принять простое решение. Насколько она могла видеть, было только два варианта: роскошная жизнь или ужасная смерть.
Лоррейн проглотила комок в горле, словно банку тунца, затем сказала:
- Хорошо. Я... Я помогу тебе создать сеть. Мне понадобятся кое-какие ресурсы и некоторая помощь, но я думаю, что смогу выполнить эту работу. Конечно, это не должно быть проблемой. Я буду работать с тобой до тех пор, пока ты будешь работать со мной. Богатство важнее смерти, это кажется справедливым...
Энди откинулся на спинку сиденья, скрестил ноги и кивнул. С хитрой ухмылкой, приставшей к его лицу, он сказал:
- Хорошо. Здорово. Фантастически. Я надеялся, что мы сможем пойти этим путем. Легкий путь обычно является лучшим способом. Я знаю это по опыту, и я думаю, что ты тоже это знаешь. Вместе мы построим империю. Мы достигнем невообразимых богатств. Вместе мы выведем отрасль на новые высоты. Пришло время выходить в интернет, пришло время выходить по всему миру...
Послесловие
Уважаемый Читатель,
Прежде всего, спасибо вам за чтение! Я рад, что вы закончили книгу. (Если только вы не забросили чтение. В таком случае я приношу извинения за то, что не оправдал ваших ожиданий.) Читательская аудитория поистине бесценна – я не могу отблагодарить вас как следует. Как обычно, это было результатом искренней страсти. "Мистер Снафф" был подпитан моей любовью к рассказыванию историй и мрачной фантастике. Хотя я горжусь тем, что рассказываю бескомпромиссные истории, эта книга не была предназначена для того, чтобы оскорбить или ужаснуть кого-нибудь. Если что-либо из содержания этой книги оскорбило вас, пожалуйста, примите мои искренние извинения.
"Мистер Снафф" была вдохновлена классической формулой триллера-мести/правосудия линчевателя. Она не вдохновлена каким-то конкретным романом или фильмом, но, как правило, вдохновлена жанром в целом. Были ли это "Жажда смерти" или "Смертный приговор", на самом деле не имело значения. Я всегда был очарован этой концепцией. К счастью, я не пережил подобное событие – убийство члена семьи или близкого друга. Однако я глубоко задумался об этом. Что бы вы сделали, если бы вашу дочь убили? Или даже вашего лучшего друга? Стали бы вы мстить, если бы полиция не смогла задержать подозреваемого? Или вы бы пошли дальше? Эти вопросы я хотел обсудить на примере Рассела Уилера.
Конечно, это также было вдохновлено снафф-фильмами в целом. Так вот, я не смотрел никакие снафф-фильмы, чтобы написать эту книгу. Я уверен, что это помогло бы с точностью книги, но я обычно предпочитаю придерживаться вымышленного насилия. Каждая сцена в этой книге – плод моего порочного воображения. Идея описывать убийство ради больного удовольствия, ну, в общем, отвратительна. И, если вы читали некоторые из моих других книг, мне нравится углубляться в темные и порочные темы. Я не в восторге от чтения о снафф-фильмах и жестоких убийствах, но человеческий разум завораживает – тьма завораживает.
Ради себя я должен отметить: настоящие снафф-фильмы в большинстве случаев запрещены законом. Черт возьми, я предполагаю, что это незаконно во всех случаях. Да, действительно, покупка и хранение непристойных материалов, таких как настоящая пленка со снаффом, противоречит закону, и я решительно осуждаю это. Даже если бы это не было противозаконно, это аморально. Я должен настоятельно призвать вас придерживаться художественной литературы для ваших нужд в ужасах. К счастью, эта книга – плод моего порочного воображения. (Достаточно ли глубоко я это просверлил? Это нереально, поэтому, пожалуйста, не вините меня ни в чем в этой книге).
Кроме того, не стесняйтесь делиться этой книгой со своими друзьями и семьей. Напишите об этом своим подписчикам в Твиттере, поделитесь ею со своими друзьями и семьей на Facebook, одолжите им или даже прочитайте ее по телефону или в видеочате. Приближается день рождения, праздник или особое событие? Купите им копию в подарок. Сарафанное радио – превосходный метод поддержки независимых авторов и в основном бесплатный. Моя жизнь состоит из дешевой лапши, воды из-под крана и телевизора моего соседа (мне нужен новый бинокль, чтобы подглядывать в его окно), мне нужна ваша поддержка, чтобы поддерживать этот "бережливый" образ жизни.
Наконец, если вам нравятся страшные истории, не стесняйтесь посещать мою страницу автора на Amazon. Я опубликовал более дюжины антологий ужасов. Ищете еще один триллер о мести? Я настоятельно рекомендую прочитать мой шокирующий триллер "Предвестник мести (The Harbinger of Vengeance)". Финал будет преследовать вас! Любите фантастику о серийных убийцах? Вам следует ознакомиться с моими ужасами/триллерoм "Зловещиe синдромы (Sinister Syndromes)". Книга следует за двумя убийцами на противоположных концах спектра. Когда они сталкиваются, кровь проливается по всему полуразрушенному городу. Кроме того, многие из моих книг доступны на Kindle Unlimited! Я часто публикую книги, поэтому, пожалуйста, следите за следующим выпуском. В настоящее время я работаю над слэшером, вдохновленным "Техасской резней бензопилой" и "Психо". Еще раз спасибо вам за чтение. Мои читатели помогли мне пережить самые тяжелые времена, и я бесконечно благодарен вам.
До нашей следующей вылазки в темное и тревожное,
Джон Этан
Перевод: Дмитрий Самсонов
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"
http://extremereading.ru
Примечания
1
около 1.65 м. 2
около 1.80 м. 3
около 1.80 м. 4
около 18 см. 5
подразделение с оперативными собаками 6
около 1.73 м. 7
около 1.85 м. 8
около 1.96 м.