Переводчица (СИ)

— Вопрос о Софи! — повернулась я лицом к нему и навела оружие.
— Инджи, что ты делаешь? — изменился в лице Онур.
— За эти полгода я ни разу не попросила тебя отвезти меня к ней — сняла я, наконец, маску. — Интересно, ты хоть раз мысленно спрашивал себя, почему? Марго, которая так сильно всегда переживала за свою подругу, готова была уничтожить всех. Даже убила Хикмета, и вдруг, стала такой спокойной и милой любящей женщиной.
— Инджи, прошу тебя, успокойся! — не на шутку испугался Онур. — Давай спокойно поговорим. Если ты хочешь увидеть Софи, то я на днях отвезу тебя.
— На днях? — подняла я брови.
— Да! — кивнул Онур.
По глазам Онура я прекрасно поняла, что он лжёт. Ему нужно было несколько дней, чтобы перепрятать Софи. Эта ложь разозлила меня, и я выстрелила Онуру в правую руку. От боли он прижался к стене и стал сползать на пол.
— Ах, дорогой мой! — подошла я к нему и присела на корточки, слегка нахмурившись. — Ты так и не научился убедительно лгать. Глаза всё равно выдают тебя.
— А ты, кажется, хорошо научилась обманывать! — злился Онур, понимая, что я не верю ему. — Мы же уже с тобой женаты, забыла?
— Кстати, об этом! — подняла я указательный палец. — Раскрою тебе секрет, как я уверено дошла до этого дня. Чтобы усыпить твою бдительность, и получить защиту и свободу, я согласилась выйти за тебя. После стала изображать любящую жену и ждать, когда закончится лечение Софи.
— Значит, это твоя игра? — нахмурился Онур.
— Именно, дорогой! — довольно произнесла я. — А теперь перейдём к моей желанной части. Где Софи?
— А если не скажу, что сделаешь? — спросил Онур. — Убьёшь меня?
— Нет — протянула я. — Если бы я хотела убить тебя, то сделала бы это уже давно. Просто задушила бы подушкой, пока ты спал. Да и к тому же, убив тебя, заимею кучу проблем. Так что мне это не на руку.
— А, что же тогда? — тяжело дышал Онур, держась за правую руку.
— Ты скажешь, где она! — уверено, произнесла я. — Иначе мне придётся надавить на твою уязвимую точку.
— Что? — поднял брови Онур. — Ты серьёзно?
— Да! — направила я оружие на свой живот.
Онур широко раскрыл глаза, на его лице отобразился шок. По этой реакции я поняла, что попала в точку.
— Не смей! — процедил сквозь зубы Онур. — Слышишь меня, не смей!
— Где Софи? — приблизилась я к нему, одарив злостным взглядом.
Онур достал с кармана брюк телефон и начал что-то там искать. После показал мне на карте место, где была Софи.
— Здесь! — ответил Онур. — Это дом Эмре.
— Прекрасно! — взяла я в руки его телефон и встала. — Очень даже хорошо!
— Ради Аллаха, убери этот пистолет от своего живота! — закричал Онур.
— Как только покину дом! — ответила я.
— Неужели ты действительно меня не любила? — огорчённо смотрел на меня Онур.
— Возможно, в самом начале я питала к тебе небольшую симпатию — размышляла я вслух. — Однако после испытывала к тебе лишь жалость. Сам на себя посмотри, к чему тебя привела любовь к женщине?! Ты ранен, ещё и подвергся шантажу.
— Шантажировать меня нашим же ребёнком…. — корчился от боли Онур. — Ты окончательно сошла с ума, Инджи!
— Не без твоей помощи! — ответила я. — Но, вынуждена признаться, в некоторых темах ты мне очень сильно помог, точнее, обучил. Благодарю!
После этих слов я забрала с собой телефон Онура, и отправилась к машине. Выйдя из дома, я наставила оружие на охрану.
— Если хоть кто-то шелохнётся, убью! — сказала я охране.
Я села в машину и поехала по назначенному адресу. Пока что всё шло по плану. Конечно же, я не знала, что ждёт меня в доме Эмре, но отступать было поздно. Я во что бы то ни стало, закончу это дело.
— Прости, что пришлось так поступить! — положила я руку на живот. — Но у твоей мамы не было другого выхода.
Вначале я думала, что эта беременность перечеркнула все мои планы. Однако позже поняла, что это моя дополнительная гарантия жизни. Благодаря своему положению я смогу добраться до Софи, и доставить её туда, куда мне нужно. Судьба дала мне такую возможность, а значит, я с удовольствием воспользуюсь ею.
   
Обещание
 
Раньше я думала, что сильная и достаточно уверенная в себе. Однако я ошибалась, по-настоящему сильной женщиной стала только сейчас. В данный момент жизнь научила меня принимать смелые решения, сделала храброй и отважной. Теперь мне вовсе не страшно, когда делаю очередной шаг. Я смогла закалить свой характер и разум, что помогло мне раскрыть все скрытые таланты.
Сейчас на пути к Софи, я полностью уверена в своих действиях, и ни за что не отступлю. Мне уже нечего особо терять, но у Софи ещё может быть прекрасная и долгая жизнь. Я буду изо всех сил бороться за её счастье.
Пока ехала к Эмре, решив выбрать на навигаторе самый короткий путь, я перезарядила пистолет. Чутьё подсказывало мне, что придётся стрелять в охрану и, скорее всего, даже кого-то убить. Дом Эмре находился не так уж и далеко, но всё равно за то время, что я ехала, Онур по-любому предупредит своего друга.
Свернув на улицу, где находился дом Эмре, я взяла пистолет в руки и тяжело вздохнула. В голову лезли не хорошие мысли. А что если Софи уже увезли куда-то? А если Онур успел приехать раньше меня сюда?
Подъехав к дому, я увидела, что ворота открыты. Кровь мгновенно закипела в моих венах, я стала давить на педаль газа. Как только машина въехала во внутренний дворик, охрана сразу же насторожилась. Выйдя из машины, поняла, что охрана не даст мне пройти в дом, поэтому ранила каждого мужчину в ногу. После этого резко ворвалась в дом. Мне навстречу прибежала служанка, но увидев в моих руках пистолет, испугалась и прижалась к стенке.
— Где твой господин? — спросила я у неё.
— Он…. — дрожащим голосом начала говорить девушка. — Он…. Это….
— Я здесь! — спустился со второго этажа Эмре.
— Прекрасно! — навела я на него пистолет. — Я пришла за Софи!
— Инджи, ради бога, успокойся! — попросил Эмре. — Опусти пистолет, ты же не убийца!
— Ошибаешься! — возразила я. — Я убила Хикмета собственными руками.
— Ты была не в себе! — убеждал меня Эмре.
— Да, что ты! — подняла я брови. — Кстати, а минуту назад подстрелила твою охрану.
— Инджи, опусти пистолет! — продолжал требовать Эмре.
— Где Софи? — стояла я на своём.
— Я отведу тебя к ней, только опусти…. — взялся объяснять Эмре.
— Не надо меня никуда отводить! — закричала я. — Я сама пойду! Ты только скажешь мне её местоположение!
Выясняя у Эмре местонахождение девушки, я услышала чей-то голос, который доносился из сада. Не медля ни секунды, я пошла туда, продолжая целиться в Эмре. Выйдя из дома, осмотрела сад и нашла Софи в беседке.
— Инджи, давай спокойно поговорим! — просил меня Эмре.
— Не получится, Эмре! — громко сказала я.
Софи услышала мой голос, и как только подняла голову, увидела нас с Эмре, стоящих возле бассейна. Она поставила чай на стол и побежала ко мне.
— Марго! — прокричала Софи по-русски, крепко обнимая меня.
— Ты в порядке? — спросила я её.
— Да, со мной всё хорошо! — выступили слёзы на глазах у Софи. — Почему ты так долго не приходила?
— Потому что была пленницей, как и ты! — объяснила я. — Но сегодня это закончится!
— Инджи, пожалуйста! — не успокаивался Эмре.
— Стань за моей спиной! — сказала я Софи, а после обратилась к Эмре. — Больше не получится изображать хорошего врача, Эмре! Онур тебе тоже не сможет помочь. Я заберу Софи отсюда, и ты не будешь мне мешать! Если, конечно, тебе вдруг не захочется быть раненым, как Онуру или вовсе умереть.
— Опомнись! — закричал Эмре. — У тебя под сердцем его ребёнок!
 
— Ах, да! — закивала я головой. — Спасибо, что напомнил. Не заставляй меня снова направлять пистолет на живот.
— Ради Аллаха, приди в себя! — испугался Эмре.
— Дай мне руку и иди за мной! — скомандовала я Софи, начиная медленно движение в сторону дома.