Пробуждение от лица парней (ЛП)

Позади меня, стоя у окна с зажатым в кулаке мешочком со звездной пылью, стоял Лэнс, его яростный взгляд буравил мою спину, и он оскалил зубы, обнажив клыки.
— Отдай, — потребовал я, набрасываясь на него и вставая во весь рост.
— Нет, — ответил он так же яростно, протягивая мешочек к огню, когда я сделал шаг к нему, и заставив меня остановиться.
— Какого черта ты делаешь? Отдай мне звездную пыль, Лэнс. Мне нужно идти.
— Ты не можешь бросать вызов своему отцу таким образом, — предупредил он, и я нахмурился, пытаясь понять, откуда, черт возьми, он знает, куда я направлялся и что собирался делать. — Габриэль предвидел, как все обернется — ты не победишь.
— Я выиграю, — прорычал я, снова идя вперед, но Лэнс швырнул пакет со звездной пылью в пламя прежде, чем я успел преодолеть половину расстояния между нами.
Взрыв темного пламени вырвался из камина, когда драгоценное вещество было поглощено огнем, и я с ревом бросился вперед, врезавшись в своего так называемого лучшего друга и схватив его за рубашку, прижал его к стене.
— Я не могу позволить тебе проиграть этот бой, Дариус! — прорычал он, пытаясь отпихнуть меня, обнажив свои клыки, но я не отпускал его.
— Габриэль не может предсказать мое будущее! — прорычал я в ответ. — Я едва знаю этого полуощипанного индюка — он никак не может предвидеть результат моих действий. Я бы…
— Он видел мою смерть, — шипел Орион, обрывая меня и посылая панику по моим венам.
— Лжец, — выдохнул я, но в его глазах я видел правду.
— Ты не готов, — сказал он грубым голосом, зажав мое лицо своими ладонями, чтобы заставить меня посмотреть ему в глаза. — Еще нет.
— Тогда когда? — потребовал я, но он только покачал головой, и я в ярости отпрянул от него, все мое тело вибрировало, пока я боролся со сдвигами, которые пытались взять меня в заложники.
— Я не знаю, — признался Лэнс, разрушив мою надежду на спасение и заставив меня запустить руки в волосы, когда я обернулся, чтобы вновь встретиться с ним взглядом.
— Ты видел, что я наделал сегодня вечером, — прохрипел я. — Кем я стал из-за него, и ты знаешь, что на этом все не закончится. Теперь он знает, как далеко он может завести меня, все время используя Ксавье как разменную монету. И каждый раз, когда я делаю что-то подобное, он будет отламывать кусочек за кусочком того человека, которым я хочу быть, пока я не стану тем, кем он хочет меня видеть.
Лэнс ничего не сказал, его руки упали на бока, он просто смотрел на меня, и я прекрасно понимал, что он видит. Я видел ужас в его глазах, когда он узнал, что я сделал с Рокси. Я видел разочарование и, что еще хуже, страх. Страх, что я действительно попаду в судьбу, которую хотел для меня отец, и мы никогда не избежим ее.
— Ты победишь его, — твердо сказал Лэнс, как будто он видел, что я разбиваюсь вдребезги, и хотел попытаться удержать разбитые части вместе. — Только не сегодня.
— А как насчет существа, в которое я превращусь за это время? — задыхался я, ненависть к самому себе заполняла меня, когда крик Рокси звучал в моем сознании, и тяжесть судьбы давила на мои плечи так сильно, что я едва мог стоять на ногах.
— Что случится, когда я больше не смогу выносить вид собственного отражения? Что будет, если в конечном итоге человек, которого ты так отчаянно хочешь уничтожить Лайонела Акрукса, окажется таким же плохим, как и он, если приложить усилия, чтобы противостоять ему?
— Ты найдешь что-то, за что можно держаться, — сказал Лэнс. — Что-то, что привязывает тебя к тому, кто ты есть, и ты, блядь, не отпускаешь это.
Я посмеялся над этим пустым предложением и повернулся, чтобы посмотреть в окно, которое я оставил открытым, где я мог видеть звезды, мерцающие в небе за окном.
— В этом-то и проблема, не так ли? У меня нет ничего, кроме песка в карманах и греха в сердце. Я не могу удержать то хорошее, что есть во мне, Лэнс, потому что благодаря этому человеку ничего этого больше не осталось.
Он открыл рот, чтобы сказать мне что-то еще, но зверь под моей кожей уже закончил ждать, пока я дам ему разрешение вырваться на свободу.
 
Я выпрыгнул из окна, и дракон вырвался из моей плоти с ревом, от которого задрожал стеклянный дом позади меня, а моя одежда была содрана с моего тела.
Я повернулся к звездам и полетел прямо к ним, ныряя в облака и выпуская из своих губ яростный поток огня, растекающийся по телу.
Я летел все выше и выше, ища разрыв в облаках, чтобы взглянуть на звезды и проклясть их за мою судьбу и то, как часто она поворачивалась против меня, но я не мог найти конец облакам, как бы высоко я ни летел.
И единственное, что я нашел среди серой массы, сквозь которую летел, был взгляд Роксании Вега, когда она увидела во мне самое худшее, и я почувствовал, как вся моя жизнь разлетелась вокруг меня, как разбитое стекло.
Возможно, мне всегда было суждено стать ее монстром, но я обнаружил, что ненавижу эту судьбу с гораздо большей страстью, чем когда-либо смог бы ненавидеть ее.
Слова автора.
Ну, это была жесткая поездка!
Прошло чуть больше двух лет с тех пор, как мы написали «Пробуждение», и, честно говоря, когда мы отправились в это путешествие, чтобы рассказать мальчишескую часть истории, это показалось нам чем-то забавным. Теоретически мы всегда знали, чем занимались парни на фоне историй близнецов, но на самом деле прожить это во время написания книги было совсем другим делом.
На самом деле, это оказалась довольно сложная в написании история. Я думаю, что в процессе написания последующих книг этой серии и наблюдая за тем, как эти парни растут и принимают для себя гораздо больше, чем они были способны принять до появления в их жизни девочек, мы забыли, насколько они были повреждены изначально. Но пережив то, через что они прошли, и проникнув в их мысли, когда они были еще такими потерянными и сломленными, мы поняли это.
Эти парни прошли через многое и совершили массу ошибок, но, надеюсь, эта часть их истории поможет вам увидеть их немного яснее, понять их немного лучше и, возможно, даже найти в своем сердце силы простить их за их выбор — хотя, по правде говоря, они определенно были мудаками, так что немного злости на них все равно не помешает.
Эта серия — особенная для нас двоих, и мы просто хотим поблагодарить всех вас за невероятную любовь к миру Солярии и выразить бесконечную благодарность каждому из вас за вашу постоянную любовь и поддержку этой серии. И не волнуйтесь, последние несколько месяцев мы усердно работали над созданием последних книг серии, и уже совсем скоро мы представим вам седьмую книгу Zodiac Academy: Heartless Sky и заключительную восьмую книгу.
Если вы хотите больше наших бредней и кучу классного дополнительного контента, а также удивительное место, где можно найти других прекрасных читателей, таких как вы, тогда не забудьте присоединиться к нашей группе читателей.
Еще раз повторяю, мы любим вас, нам жаль, что мы причиняем боль, и мы обещаем продолжать мучения до самой последней страницы… а может быть, и дальше…
С любовью, Сюзанна и Кэролайн x
перевод выполнил канал: клуб анонимных читателей