Флинг

– Меркурий в Ретрограде, солнышко! – сказала Тара, открывая приложение «Зодиак» на своем телефоне. – Итак, мы знаем, что твое Солнце находится в Тельце, но известно ли тебе, что твоя Луна – во Льве? Если подумать, в этом столько смысла. И послушай… Уран – в Раке!
– Что это? Колоноскопия?
– Считай, что это колиноскопия! Здесь то, что делает тебя тобой, – усмехнулась Тара.
– Уран в Раке? Я предпочел бы другую позицию, – ухмыльнулся Колин. – Знаешь, детка, очень жаль, что ты не вышла замуж за убийцу Зодиака. Ему бы все это понравилось! Держу пари, он был Близнецом.
С этими словами Колин положил ноги прямо на кофейный столик, что должно было вызвать бурную реакцию. Однако Тара никак не отреагировала. Она просто закрыла на все глаза. Ей было нужно, чтобы сорвался он.
– Тебе не скучно смотреть, как мяч летает взад-вперед? – спросила она, глядя на экран.
– Футбол не об этом. Все дело в стратегии! Вопрос в том, как перехитрить другую команду.
– Думаю, «Ливерпуль» победит.
– Ты что, шутишь? – закричал Колин, ярый болельщик «Манчестера» с пяти лет.
Тара знала, что Колин ненавидит, когда она задает глупые вопросы во время матча, и Тара наконец-то добилась от него более яркой реакции. Она нащупала слабое место! Как хорошо, что Эмили подсказала задать именно этот вопрос, зная, Колин точно рассвирепеет!
– Послушай, – тихо сказала Тара, придвигаясь к нему поближе, – я должна спросить тебя кое о чем.
– О чем? – спросил Колин, все еще наблюдая за матчем.
– Это важно, Колин! – продолжила Тара, пытаясь полностью завладеть его вниманием.
– Ладно, ладно. В чем дело? – спросил Колин, поворачиваясь к ней.
– Ты бы любил меня, если бы я была червяком? – произнесла она самым серьезным тоном и с самым серьезным выражением лица. В другой ситуации она бы рассмеялась, но сейчас не могла позволить себе выйти из роли.
– Извини, что? – спросил Колин, думая, что ослышался.
– Например, если бы я превратилась в червяка, ты бы все равно любил меня? – спросила Тара.
– Что это за глупый вопрос?
– Это не глупый вопрос, Колин. Это очень важный вопрос!
– И почему, черт возьми, это так важно?
– Потому что, если я когда-нибудь превращусь в червя, я хочу знать, не уйдешь ли ты от меня… – Тара добавила истеричную нотку.
– Зачем тебе превращаться в червя? – спросил Колин, уже заметно раздраженный из-за испорченного матча.
– Просто ответь на вопрос, Колин! – потребовала Тара, включая свой сценический талант.
– Господи, если бы ты была червяком, я бы и не знал, что это ты, и, вероятно, случайно бы тебя раздавил.
– Нет, ты бы знал, что это я! – процедила Тара, как будто констатируя очевиднейший факт.
– А как бы, черт возьми, я узнал, что это ты?
– Я могла бы говорить.
– Тогда… нет, – сказал Колин, уже спокойный и собранный.
– «Нет» что?
– Нет, я бы не любил тебя, если бы ты стала червяком. Потому что если бы ты могла говорить, то целый день задавала бы мне глупые вопросы и мешала смотреть футбол, – как ни в чем не бывало сказал Колин.
– Вот как… А я-то думала, что ты преданный и верный муж! – подытожила Тара нарочито обиженным тоном. – Значит, ты просто выбросил бы меня в мусорное ведро, да?
– Детка, конечно, нет, – спокойно сказал он.
– Правда?
– В пакет для перерабатываемых отходов.
– Червей невозможно переработать, Колин! – огрызнулась Тара.
– А как насчет меня? Ты все бы любила меня, если бы я стал червяком? – спросил Колин, возвращая ей вопрос.
– Ты уже и так червяк!
– Отлично! Мы можем вместе быть червяками, – сказал Колин и, позабыв об ужасном вкусе, сделал еще один глоток чая. Он был почти на грани кипения, но снизил температуру внутри, сосредоточившись на своей цели. Оставался еще один акт. Не было на свете ничего, что Тара ценила больше, чем спокойный сон. Покусившись на него, Колин несомненно был бы изгнан на диван.
– Забыл тебе сказать… Читаю одну книжку, и там говорится, что успешные люди в обязательном порядке просыпаются в пять часов каждое утро. Ты ведь не возражаешь, детка, если я поставлю будильник на пять?
  
– На пять утра? – рассмеялась Тара. – Ты не станешь будить меня в пять утра!
– Ты всегда говоришь мне, что я должен читать больше книг, которые помогут мне работать над собой. Я просто пытаюсь сделать тебя счастливой! – сказал он, пожимая плечами.
– Вставать в пять утра – чистое безумие!
– Ну ты же знаешь, что говорят о безумии и гениальности? Я думаю, именно поэтому многие руководители встают в пять утра. Ранняя пташка хватает червячка! О, ты можешь быть моим червячком, детка! – развеселился Колин.
На виске у Тары вздулась вена, похожая на реку ярости.
Кровь вскипела.
Мат.
– Ну если ты собираешься просыпаться в пять утра, то можешь снова отправляться на чертов диван! – вскричала Тара и, побежденная, выбежала из комнаты.
На экране «Манчестер» забил гол, и Колин вскочил с места. Он победил Тару в их маленькой битве умов и теперь мог свободно болтать с Клэр в 11:11 каждый вечер.
  
Глава 23
 
Вторник, 23:11 вечера
Джек: Привет, незнакомка!
Клэр: Джек, я должна глубоко извиниться перед тобой. Мне так жаль, что я тебя подвела… Пожалуйста, не злись на меня!
Джек: Я не могу злиться тебя. Но мне действительно было больно, когда ты не пришла. Что случилось?
Клэр: Если коротко, я почувствовала, что меня вот-вот поймают, запаниковала и удалила приложение. Ты можешь простить меня?
Джек: Я прощаю тебя, Клэр, но ты действительно заслуживаешь наказания.
Клэр: Накажи меня, Джек! Заставь меня заплатить за то, что я сделала!
Джек: К этому мы еще перейдем. Частью твоего наказания будет ожидание.
Клэр: Я не переставала думать о тебе. Даже когда я со своим мужем, все равно это ты ведешь меня до конца!
Джек: Только такой настоящий мужчина, как я, может пройти с тобой весь путь. Когда я со своей женой, все, о чем я могу думать, – это ты в том красном белье…
Клэр: Мой муж даже не знает, что оно у меня есть. Оно для тебя и только!
Джек: И все же твоему мужу повезло, что он может наслаждаться твоим телом.
Клэр: Очень жаль, что он этого не ценит…
Джек: Будь я на его месте, я бы каждую ночь воздавал должное твоему телу. Я бы не только ценил его, но и боготворил.
Клэр: Вот ты знаешь, когда и что именно нужно сказать. Я бы так хотела, чтобы ты ворвался сюда и спас меня!
Джек: Я бы отдал что угодно…
Клэр: Ты когда-нибудь чувствовал себя так, словно попал в ловушку собственной жизни?
Джек: Постоянно. Иногда мне кажется, что на самом деле я не живу, а просто существую.
Клэр: Да! У меня так давно эта ужасная пустота в груди! И она проходит только тогда, когда ты появляешься в моей жизни. Наверное, именно поэтому я скучала по тебе…
Джек: Честно говоря, я действительно думал, что потерял тебя. И каждый день проверял, не появится ли твой маленький зеленый огонек.
Клэр: Я думала, что, когда удалила приложение, мой профиль исчез. Навсегда. Как только я поняла, что могу снова войти в систему, я сразу вернулась!
Джек: Я так рад, что ты это сделала! Жизнь казалась такой пустой без тебя!