Империя Искушения (ЛП)

— Пять минут! — крикнула Мэгги из бара.
Он провел рукой по волосам, взъерошив густые пряди. — Не делай этого. Я без ума от тебя. Я бы лучше отрезал себе руку, чем причинил тебе боль. Te lo prometto, bella.93
На этот раз он не лгал.
Но я не могла рисковать всей своей жизнью из-за — может быть.
И он меня не любил, он просто не хотел меня терять.
Пока я колебалась, он придвинулся ближе, пока мы почти не соприкоснулись.
— Когда я узнал, что твой отец забрал тебя, я чуть не потерял контроль. Я никогда не был так напуган за всю свою жизнь. Я обещал одолжение американскому полицейскому детективу в обмен на информацию, черт возьми. Я бы сделал все, чтобы найти тебя. — Он выдохнул и провел костяшками пальцев по моей щеке. Его нежное прикосновение заставило порхать бабочек в моей груди. Он тихо сказал: — Мне нужна ты, amore. Я ничто без тебя.
— Руки прочь! — крикнула Мэгги с другого конца комнаты, и ее отрезвляющий голос стряхнул с меня любые чары, которые он накладывал на мое сердце и разум.
Ясность вернулась, и я отступила на шаг. — Мой ответ — нет. И мы закончили.
Рука Луки упала на деревянную столешницу. — Я уезжаю сегодня вечером. Надеюсь, ты передумаешь. Но если нет, тебе всегда рады в Катандзаро, даже если это займет месяцы. А пока я оставляю Габриэле здесь, чтобы он присматривал за тобой.
— Тебе не нужно этого делать. Я не хочу, чтобы твой сын шпионил за мной для тебя.
— Он не шпион. Он будет охранять тебя, чтобы я не волновался. Ты держишь мое сердце и мою душу, fiore mio. Per sempre.94
Навсегда.
Когда я не ответила, он дважды постучал костяшками пальцев по столу, как восклицательный знак к своим словам. Я наблюдала, как он идет к выходу в отражении, его гордые плечи двигались с каждым шагом. Моя грудь болела, когда внутри меня боролись гнев, боль и тоска.
Но я знала с глубокой уверенностью, что я приняла правильное решение. Я должна была дистанцироваться от того беспорядка, в который были вовлечены мой отец и Лука. Их проблемы не были моими проблемами. У меня было достаточно проблем, с которыми я справлялась сама.
И я никогда не прощу Луку за то, что он мне солгал, как бы сильно я по нему ни скучала.
Рука обняла меня за плечи. — Я горжусь тобой, — сказала Мэгги, положив голову мне на голову. — На минуту я подумала, что ты сдашься.
— Я тоже, — дрожащим голосом сказала я, мои глаза снова наполнились слезами. Боже, как я устала плакать.
— Ой, не плачь, детка. Мы справимся с этим, как и все последние несколько лет.
— Он хотел, чтобы я переехала жить к нему в Италию.
Она фыркнула и крепче прижала меня к себе. — Думаю, мы должны быть благодарны, что он попросил, а не похитил тебя.
Я издал дрожащий смешок. — Да, наверное. Ого, моя жизнь — полный отстой.
— Нет, его жизнь — дерьмо. Он просто втянул тебя в нее на несколько недель. Но теперь ты сбежала, слава богу. Ты увернулась от пули, Вэл. Может быть, в буквальном смысле, учитывая его род занятий.
Я обняла ее, и мы стали смотреть на виноградник, простирающийся по всему ландшафту. — Спасибо за все, Мэгс. Не знаю, что бы я делала без тебя.
— Наверное, пила бы очень паршивое вино и получала гораздо меньше удовольствия.
— Могу ли я остаться здесь еще на несколько часов?
— Девушка, мы пьём с полудня. Никуда ты не пойдешь.
Лука
Такой человек, как я, не был склонен надеяться. Я имел дело с холодной, жесткой реальностью в мире, который не вознаграждает ни справедливость, ни прощение. Я знал жестокости, которые может предложить человек, поскольку часто я был тем, кто их раздавал. И я знал, что мой конец не будет мягким или банальным. Такова была жизнь, которую я выбрал.
И все же я надеялся.
Ожидая, я держался за нее, как за талисман, как за луч света в моем сердце, унылое и одинокое существование. Молясь, чтобы она пришла, простила меня и гордо встала рядом со мной.
  
Я никуда с тобой не пойду. Я больше не поверю ни единому твоему слову.
По крайней мере, я попытался. Ни одна женщина не получала от меня подобных заявлений, мое сердце и душа были обнажены так уязвимо. Но это не сработало. Она не приходила.
Я уставился в темноту через маленькое окошко, чувствуя горечь неудачи на языке.
Зазвонил мой мобильный, и сердце подскочило к горлу. Я посмотрел на экран. Габриэле.
— Pronto.
— Она не придет.
Мои плечи сдулись, надежда лопнула, как воздушный шар. — Спасибо, что дал знать. Поговорим позже…
— Подожди, папа. Прежде чем ты повесишь трубку, я хочу тебе кое-что сказать.
— Что такое, figlio mio?
— Я слушал и исследовал и думаю, что здесь есть настоящая возможность. Никто не лидирует, а брат Д'Агостино находится в Торонто. Он мог бы стать партнером. Тебе стоит подумать о том, чтобы остаться.
— А я-то думал, ты только барменом работаешь.
— Что я могу сказать? Людям нравится со мной разговаривать. Ты не поверишь, чему я научился, работая в траттории и, это может стать способом расширения.
Мне понравилось, что он думал о семье. Это показало зрелость и дальновидность.
— Это удивительно, но приятный сюрприз. Я впечатлен, Габриэле.
— Да? Это значит, что ты это сделаешь?
Расширение в Нью-Йорке казалось изнурительным, особенно когда дома нужно было сделать много работы. Но я не хотел подрывать его уверенность. — Я подумаю. Хорошо?
— Grazie, Papà. A presto.95
Отложив телефон, я нажал кнопку, чтобы соединиться с кабиной пилотов. — Andiamo, per favore.
Колеса начали вращаться, и я услышал, как Данте пробормотал сзади: — Слава Богу.
Мой живот свело, когда мы оторвались от земли, доказательство того, что все действительно кончено. Я оставлял ее позади, но чувствовал, что часть меня все еще была там, с ней.
Ты предлагаешь мне подписаться на кровь и преступления…
Прощальные слова Валентины пронеслись у меня в голове. Она не ошиблась. Я не имел права просить ее пойти со мной, но я был эгоистом. Я не был готов ее отпустить.
Я налил еще стакан виски и сделал глоток.
Мой брат тихо заговорил. — Тебе следовало похитить ее и передать GDF.
— Если ты скажешь это еще раз, я сломаю тебе зубы.
Серхио тяжело вздохнул. — У нас сейчас проблемы поважнее. Твоя жизнь под угрозой. Если Росси не решит тебя убить, он бросит тебя Пальмиери.
— Я не боюсь Росси или Пальмиери. Я не верю, что Никколо дал GDF какие-либо доказательства против тебя.
— Надеюсь, ты прав. Я предполагаю, что ты сразу же пойдешь к Росси.
— Если то, что сказал Сегрето, правда, это звучит как полная глупость. — А я, признаться, был склонен доверять отцу Валентины. — Нам нужно доказать, что именно Росси заказал убийство дочери Пальмиери.
— Звучит легко, не так ли?
— Кто-то должен знать. Росси недостаточно умен и целеустремлен, чтобы самостоятельно организовать убийство.
Серхио провел руками по лицу. — Ужас, просто ужас!
— Такой номер? — присвистнул Альдо с другого конца стола. — Немногие взялись бы за это дело. Думаю, он передал работу на аутсорсинг.
— Русские? Сербы? Албанцы? — спросил я.
Я кивнул и потянулся к полупустому стакану виски передо мной. — Звучит вполне вероятно. — Сделав глоток, я обдумывал ситуацию, пока жгучая жидкость стекала в желудок. — У нас есть кто-то, кто может знать. Кто-то, у кого можно спросить.
Серхио налил себе виски. — Кто? Помнишь Алессандро Риччи?
— Конечно, — сказал Серхио.
Альдо пренебрежительно фыркнул. — У Риччи было правило не убивать женщин и детей. Это был не он.
Я это знал. Почти все знали. — Я думал о его помощнике, который занимался всей работой.
— Разве она не была бывшей сотрудницей российской разведки? — спросил Альдо.
— Да, и если бы Росси предложил эту работу нанимателю, она бы это запомнила.