Красная дорама (СИ)
— О, Чон, вы-то мне и нужны, герой! — с энергией юной девицы подорвалась с места эта не столь уж и молодая тетка — будто спешила меня перехватить, пока я в страхе не убежал прочь. — Берите эти бумаги — и дуйте по указанному адресу, — сунула она мне в руки увесистый картонный скоросшиватель. Вот ваше командировочное и деньги на проезд, — поверх папки легли документ формата А5 и пара мелких купюр.
— Мне, вообще-то, к товарищу Ли… — начал было я.
— А вы думаете, я вас по собственной инициативе усылаю? — каркающе расхохоталась Сон.
— Но я это… к доктору У хотел отпроситься… Он велел мне зайти с утра! Доктор. На осмотр — в связи с субботней травмой! — уже уверенно выдал я.
— И что мне теперь, наново предписание переписывать⁈ — грозно сведя к переносице брови, всплеснула руками тетка.
— А я-то что могу поделать?
— Не нужно ничего переписывать, — из-за двери своего кабинета выглянул сам товарищ Ли. — Доктор У уехал в министерство, — найдя взглядом, сообщил мне замначальника отдела. — Раньше полудня в Пэктусан не объявится. Как раз вернетесь — и зайдете к нему, раз надо… Если что, я у товарища Квака, — бросил он уже секретарше — и исчез в коридоре.
— Вот так! — назидательно выдала мне Сон. Затем вернулась к своему месту и достала откуда-то из-под стола потрепанный портфель, который и протянула мне — уже с участливой полуулыбкой. — Возьмите — положите документы. А то помню я, что у вас с рюкзаком!
Хорошо, что хоть кто-то помнит — сам я о наличии у меня какого бы то ни было рюкзака узнал только что, от нее… Хотя, судя по намеку Сон, тот в любом случае пребывал далеко не в лучшем состоянии…
— Спасибо, — поблагодарил я секретаршу шефа и с поклоном вышел.
Рабочие будни — куда деваться…
Что ж, будем втягиваться потихонечку — в преддверии Тридцатидневной весенней битвы за урожай, искусственный интеллект и все такое!
16. На земле и под землей
Адрес, по которому мне нужно было отвезти документы, был написан на приклеенном сверху к папке квадратном стикере. Ясное дело, название улицы абсолютно ни о чем мне не говорило. Как и имя, указанное чуть ниже — с пометкой: «Вручить в собственные руки, не позднее 9:30, дождаться ответа».
Еще ниже значился номер телефона.
Достав собственный гаджет, я сверился со временем: часы на экране показывали 8:17. Больше часа до срока. За это время, наверное, весь Пхеньян можно пересечь. Понимать бы вот только, куда конкретно ехать…
Интересно, здесь есть карты города — со всеми улицами? Хотя бы бумажные? Или все на фиг засекречено? Спросишь — и провал? Хотя, вон, в смартфоне мне, кажется, что-то вроде плана Пхеньяна попадалось — возможно, конечно, схематичного… Да вот нет у меня больше доступа в сеть — только утром проверял.
Пожав плечами, я поспешил обратно в комнатку курьеров.
На месте застал одного Пака — Ан куда-то отлучился.
— Не знаешь случайно, как добраться до… — с невинным видом я зачитал с бумажки адрес.
— Чон, тебя что, в «Кванмён» заблокировали? — язвительно буркнул мой коллега, неохотно оторвавшись от какой-то брошюры, что изучал до моего появления. — Забей адрес в поисковик…
— Не поверишь: правда заблокировали, — в тон ему бросил я. — Закончился месячный лимит.
— Серьезно? — вздернул вверх брови Пак. — Ты там что, играл во что-то целыми днями?
Хм, это он сейчас так изысканно пошутил, или в местном интранете и впрямь есть какие-то онлайн-игры? Какие, интересно? Симулятор инминбан с боковым квестом сукпак комёль?
— Не играл и не целыми днями — всего-то один вечер! Ко Дню Солнца материалы смотрел, — выдал я уже однажды сработавшую версию.
— А, для собрания… — по-своему понял меня старший курьер, то ли не сообразив, что поручение выступить я получил всего полчаса назад — и речь там пойдет как бы не совсем про День Солнца — то ли прежний хозяин этого тела собирался держать перед товарищами еще какую-то речь. Надо бы, кстати, как-нибудь аккуратненько этот момент прояснить, чтобы не попасть впросак… — Все равно — зря со служебного телефона! — строго заметил мне тем временем Пак. — Сходил бы в нашу библиотеку — там бы тебе уже готовую подборку порекомендовали, хоть на бумаге, хоть как…
— Так ты поможешь или нет? — скривился я. Часики-то тикали.
— Помогу, куда я денусь… Какая, говоришь, нужна улица?
Я повторил адрес.
— Кажется, это где-то в окрестностях Потхонмун, ну или севернее, ближе к Музею освободительной войны… — отложив свою брошюру, коллега полез в смартфон.
— Что там у Потхонмун? — раздалось тут у меня за спиной — со стороны туалета подтянулся Ан.
Чтобы в третий раз подряд не долдонить одно и то же, я просто продемонстрировал ему скоросшиватель с адресом.
— А, Джу Мун Хи, — прочел коллега вслух заодно и имя на стикере. — Не ищи, — бросил тут же Паку, — я знаю, где это: в четверг и в пятницу возил ей такие же папки.
— Ей? — на автомате переспросил я.
— Это не где за пятиминутное опоздание на тебя жалобу накатали? — одновременно со мной задал собственный вопрос старший курьер.
— Да там, по-хорошему, и пяти минут не набежало, — кисло поморщился Ан. — Да, она самая. Джу Мун Хи, новый начальник Управления — под ней теперь и мы, снабжение, и еще куча разных отделов… Говорят, не успела вступить в должность, как свалила в отпуск — а заму своему то ли не доверяет, то ли еще что — лично визирует кучу бумаг. А мы — вози!
— Как это — не доверяет заму? — не понял Пак.
— Спроси чего полегче!.. — хмыкнул Ан и принялся объяснять уже мне: — Короче, так. От нас тебе туда быстрее всего на метро будет доехать, до станции «Сынни». А дальше — проще пешком, по улице Мансудэ, в направлении, противоположном от Тэдонган — ориентируйся примерно на силуэт «Рюгён» вдали, он оттуда хорошо заметен. Как увидишь слева сам знаешь что с блокпостом — тебе, значит, направо. Там целый квартал новых домов — как раз между нужной тебе улицей и набережной Потхон. Дальше — разберешься.
«Сам-знаешь-что с блокпостом» — ну, блин, и ориентир! Но в целом и правда разберусь, пожалуй…
— К скольки тебе велено там быть? — уточнил между тем Ан, и тут же сам на свой вопрос и ответил, скосив взор на папку: — К половине десятого? Нормально, успеваешь с запасом. Но на всякий случай лучше поторопись! — тем не менее посоветовал мне коллега. — Мало ли что? А эта Джу Мун Хи, между нами, грымза та еще! Я в пятницу минуты на три в срок не уложился — ну, может, на четыре: дождь пережидал, чтобы ее же долбаные бумаги случайно не попортить — так она товарищу Ли нажаловалась! Разве это дело?
— Кошмар! — чистосердечно посочувствовал я коллеге. — Ну, тогда побегу, что ли!
Сунул скоросшиватель в заботливо выданный мне в приемной портфель, поспешил на проходную и через пару минут уже стоял на улице.
Имелась одна проблема: я знать не знал, где тут ближайшая станция метро. Спрашивать у коллег специально не стал — это выглядело бы нелепо, Чон не мог быть не в курсе. К спешившим по своим делам прохожим тоже не рискнул обратиться — еще, чего доброго, сочтут-таки шпионом и сдадут в полицию! Прикинул: едва ли спуск в подземку прячется в глубине квартала — скорее, находится где-то вблизи оживленной магистрали… Хотя не факт: это же Пхеньян, чтоб его, тут может быть своя перпендикулярная логика…
Но все же допустим, что моя догадка верна.
Тогда магистраль: вот она, передо мной. В прошлый раз мы с Паком сели здесь на троллейбус и поехали направо — и по пути никакого входа в метро я в окно не видел. Мог, конечно, и проглядеть, не обратить внимания, но обычно такие вещи бросаются в глаза. Хотя опять же: это Пхеньян, детка…
В общем, я все же двинулся налево, мимо переулка, где располагался уже знакомый мне полицейский участок — без особой уверенности в том, что выбрал верное направление. Шагал так минут пять-семь, и когда уже почти решил, что иду не туда — вышел к приземистому серому зданию с множеством стеклянных дверей. Подсознательного ожидавшегося мной значка с буквой «М», в том или ином виде встречавшегося почти по всему миру, не исключая Сеула, на нем, правда, не было. Но имелся другой — «지» — читающийся как «чи», первый слог корейского слова «метро» — «чихачоль». Ниже для полной ясности красовалось название станции.