Весь Дэвид Болдаччи в одном томе (СИ)

— Это было первое.
— Это был фол, — сказал Рой.
— На этой площадке фолов не бывает. Просто мужик против мужика.
— Твой мяч.
Рой участвовал в сотнях игр, на баскетбольных площадках колледжа и на улицах. У большинства парней был один излюбленный прием, у лучших — два, у самых лучших — три. Он дал Психу забрать мяч и забить, приняв удар локтем на бедро.
Это один прием, подумал Рой.
Псих взял еще очко, уже в другом стиле.
Это два приема.
Он взглянул на Мейс, которая с тревогой смотрела на него, быстро подмигнул ей, а потом ушел в защиту, низко присев и широко расставив руки и ноги.
Псих опять прошел и взял очко своим первым приемом. Точнее, он взял бы очко, если б Рой не отбил мяч с такой силой, что тот сбил противника с ног.
— Мой мяч, — сказал Кингман.
Он перехватил мяч и принялся стучать, проводя его между ног и даже не глядя вниз.
Псих начал опекать его, но Рой отступил и заложил двадцатифутовый.
— Первое, — сказал он.
Через минуту Рой провел данк с разворотом, а за ним — снова двадцатифутовый.
— Три — три.
Через пять минут, несмотря на все жесткие маневры Психа, он взял еще шесть. Его противник согнулся от острой боли в боку, а Рой даже не вспотел.
Безупречно исполнив смену ведущей руки — прием, вынудивший Психа отчаянно сдать назад и шлепнуться на задницу, — Рой обвел его и забросил мяч в корзину.
— Это десять, — объявил он. — Остался один.
Затем взял мяч и стал стучать им, глядя на пошатывающегося противника. Псих был унижен, вымотан и разозлен. Рой мог хотя бы позволить парню проиграть красиво.
«Да пошло оно».
Он повел мяч назад, остановился, прицелился и забросил с двадцати пяти. Мяч провалился в корзину, даже не коснувшись обруча.
— Одиннадцать. Ты проиграл. Мы уходим, — сказал он и пошел к Мейс.
Псих бросился вперед и выхватил у одного из своих людей пистолет. Тяжело дыша, он прицелился Рою в спину.
Тот обернулся.
— Какие-то проблемы?
Вытирая пот со лба, Псих сказал:
— Где ты выучился так играть в мяч?
— На площадках вроде этой.
— Ты врешь. Ты сказал, что немного знаешь, как играть.
— Все относительно. Возможно, ты не так хорош, как думаешь.
Псих взвел курок.
Мейс вырвалась из хватки двух мужчин, которые держали ее, и бросилась между Роем и пистолетом.
— Все здесь слышали, что ты установил правила. Он победил, мы уходим. Твои слова.
Псих оглядел свою бригаду, потом посмотрел на Мейс.
— Валите отсюда. Живо!
— Просто чтоб было ясно: мы не копы. Мы из соцслужбы. И приходили сюда, чтобы помочь Алише и ее сыну. Не надо ее трогать, она тут ни при чем.
Псих ничего не ответил и пошел прочь. Его бригада поспешила следом.
Когда они остались одни, Мейс обернулась к Рою:
— Слушай, это был реально офигенный отпад.
— Если я намочу штаны прямо сейчас, будет очень не по-мужски?
— Я в тебе не разочаруюсь.
— А что с Алишей и Тайлером? Думаешь, он оставит их в покое?
— Можешь назвать меня дурой, но я не верю человеку, которого зовут Психом. Я попрошу Бет, чтобы та забрала их обоих отсюда.
— А ее брат?
— Пожалуй, и его.
— Наверное, мы сможем провести сегодня еще пару встреч, — неуверенно произнес Кингман.
— Думаю, они могут подождать. Давай вернемся к Эйбу.
— Он дома?
Мейс вытерла рукавом кровь с лица Роя.
— Мне без разницы, дома он или нет. Мне нужно привести в порядок моего маленького героя.
Она взяла его за руку и повела к «Хонде».
На обратном пути их больше никто не беспокоил.
  
Глава 62
 
Мейс приложила пакет со льдом к носу Роя, который отмокал в ванне гостевого дома Альтмана.
— Как он?
— Сломан. А заодно нога, лодыжка и ребра.
— По крайней мере, отек вокруг глаза спал… Хочешь поехать в больницу?
— Нет, я буду в порядке. До тех пор, пока мне не придется снова иметь дело с парнями с именами типа Псих.
— Я собиралась заказать нам китайской еды, но когда позвонила в главный дом узнать, есть ли у них меню навынос, Херберт, похоже, возмутился. И теперь он специально для нас готовит китайский ужин.
 
— Очень любезно с его стороны… А где Альтман?
— «Бентли» нет; наверное, он уехал по каким-то делам.
Рой сел ровнее и пристроил лед под глазом.
— Ты связалась с сестрой?
— Она распорядилась, чтобы Алишу и Тая забрали и отвезли в социальную службу.
— А ее брат?
— Его там не было. Этот парень меня тревожит.
— Хочешь сказать, он отправился за Психом?
— Ага. И это значит, что он умрет. — Она присела на край ванны. — Знаешь, почему я сегодня взяла тебя с собой?
— За способности комика?
— Нет, чтобы присматривать за тобой.
Рой опустил пакет со льдом и извернулся, чтобы посмотреть на Мейс.
— Чтобы защитить меня?
— После той стрельбы я не сомневалась, что они запомнили твой номер и уже выяснили, кто ты такой. Я беспокоилась. А в результате устроила тебе смертельный матч с жопой по имени Псих… Ну разве я не гений?
Он взял ее за руку.
— Эй, ты же не знала, как все обернется. И мы справились. Верно?
— Ты не просто справился, ты отлично справился.
— Наверное, это твое влияние.
Они смотрели друг на друга. Мейс взъерошила ему волосы, Рой погладил ее руку.
— Не хочешь немного помокнуть? — тихо сказал он, вглядываясь в ее глаза.
Снизу послышались какие-то звуки. Мейс вскочила.
— Наверное, это Херберт. Хочешь, чтобы я принесла еду сюда, или поедим во дворе с видом на потрясающий сад?
Он выпустил ее руку.
— Потрясающий сад — хорошая идея.
— Не торопись, я подержу еду согретой.
Она поспешила вниз по лестнице, а Рой медленно погрузился обратно в воду.
* * *
Бет только что вошла в свой кабинет после рабочей встречи в Четвертом районе, когда ее телефон зазвонил. Она взяла трубку.
— Шеф слушает.
— С вами будет разговаривать исполняющий обязанности окружного прокурора Мона Данфорт. Пожалуйста, подождите, — преувеличенно официальным тоном произнес женский голос.
Бет постукивала пальцами по столу, дожидаясь, пока Мона возьмет трубку. Разумеется, она тянет время эффекта ради. Вполне возможно, стояла рядом со своей секретаршей, пока та набирала номер, и теперь неторопливо возвращается в свой кабинет, просто чтобы заставить Бет ждать.
Через тридцать секунд, когда она уже собиралась бросить трубку, на линии послышался женский голос:
— Мона Данфорт.
— Ага, я догадалась, раз ты мне звонишь… В чем дело?
— Кое-что странное в деле Мелдона.
— Что-то конкретное?
— ЦРУ открещивается от этой темы.
— И тебе интересно, почему?
— Эй, ты просила меня сделать пару звонков и вернуться с новостями.
Бет уставилась на стол, пытаясь рассортировать миллион задач, которые ей нужно решить, хотя сегодня ей уже с десяток раз требовалось переключиться с одной на другую. Но больше всего мысли Бет занимал план Моны уничтожить разом ее и Мейс.
— Продолжай.
— Я проверила дела Джейми. Ни одно из них не могло привести к тому, что его убьют и засунут в мусорный контейнер.
— Но ведь он работал адвокатом в Нью-Йорке, верно?
— Адвокатом бандитов, так будет точнее. Но люди, которых он представлял, либо мертвы, либо в тюрьме, либо отошли от дел. Единственный человек, который мог иметь против него зуб, сейчас в программе защиты свидетелей, а маршалы обычно не отпускают своих подопечных совершить пару убийств.
— Итак, ЦРУ заявляет, что они не занимаются расследованием убийства Мелдона. Предположим, на этот раз они говорят правду. Кто еще? Я слышала, что приказ мог прийти прямо из Белого дома. Но потом я поговорила кое с кем, кому доверяю, и мне сказали, что, скорее всего, это неправда.
— С кем ты говорила?
— Прости, Мона, но если я начну раскрывать свои источники, у меня их скоро не останется.