Весь Дэвид Болдаччи в одном томе (СИ)

— Ну, не чудо ли! — произнес Марс.
— По-моему, общественное мнение сейчас на твоей стороне.
— Это хорошая новость, но давайте не терять из виду главное, — осадил адвоката Декер. — Мелвин, тебе не приходит в голову никакое место в доме, где может быть тайник?
— С бухты-барахты ничего не приходит, — отозвался Марс. — Дом не так уж велик, а у меня ни разу не было повода что-либо прятать.
— А как насчет гаража?
— Ну, там в стене рядом с дверью на кухню была разболтанная доска. Помнится, я раз заглянул туда, когда был ребенком, и увидел старую банку из-под кофе. Я не придал ей значения. Хотя сомневаюсь, чтобы батя прятал старую кофейную банку.
— Что ж, посмотреть стоит. Мы с Мелвином можем отправиться туда и проверить попозже вечером.
— Тодд может отправиться с вами, просто на всякий случай, — решил Богарт. — Я в ближайшее время ожидаю поступления информации по Монтгомери. Алекс, Мэри и я можем пройтись по ней, пока вы будете обыскивать дом.
— Прямо готовый план, — заметил Марс.
  
Глава 53
 
Миллиган пробирался среди деревьев и кустов владений первым, а Декер и Марс следовали за ним по пятам. Дождь перестал, пусть хоть на время, но тучи набрякли влагой, и новый ливень мог хлынуть в любую секунду.
Они добрались до крыльца, и Миллиган аккуратно приоткрыл дверь, держа ладонь на рукоятке пистолета. Декер поступил точно так же.
Войдя в переднюю, они огляделись. На улице царила темень, но тут было еще темнее. Миллиган прошелся лучом своего фонарика вокруг.
Декер со своим фонариком повел их на кухню, а затем к двери, ведущей в пристроенный гараж на одну машину. И обшарил лучом фонарика пространство. Миллиган последовал его примеру.
— Это вон там, — указал Марс на секцию стены у боковой двери, ведущей на кухню. — Видите, где дерево неровное.
Они направились к этому месту вслед за лучом фонарика Миллигана.
Взявшись за доску, Декер извлек ее. Она вышла достаточно легко. Позади оказалась небольшая полость — вообще-то, просто промежуток между стойками каркаса стены глубиной шесть дюймов и дюймов восемнадцать шириной. «Полом» служила поперечина, связывающая стойки каркаса.
Там было пусто.
— Это могло быть тайником, — указал Декер. — Вероятно, места тут хватает для того, что было в депозитном сейфе.
— Но сейчас здесь ничего нет, так что это нам не поможет. — Миллиган поводил лучом по сторонам, а потом устремил его в пол. Тот был чист, не считая какой-то мелкой пыли и щепочек. — Наверное, насыпалось, когда вы вытаскивали доску.
— Я осмотрел пол, прежде чем вытаскивать доску. Эта кучка пыли и щепок уже была здесь. А если посмотреть на доску, то вот тут видна выщербина в древесине, соответствующая лежащей на полу. Когда я доставал ее, она вышла чересчур легко. В подобных местах, десятки лет заброшенных на волю гнили и сырости, дерево должно сидеть куда крепче. Я думаю, так оно и было, и эта щепка откололась, когда доску вытаскивали силком.
— Откуда следует, что здесь уже побывал еще кто-то, — заключил Миллиган.
— Причем недавно, — кивнул Декер. — Потому что мы уже обыскивали дом, и я не помню, чтобы видел эту щепку. А будь она здесь, помнил бы.
— Так ты думаешь, мой старик прятал там что-то? — оживился Марс.
— Не могу ни подтвердить, ни опровергнуть на сто процентов, — ответил Декер. — Но кто-то зачем-то сюда заглядывал. Может, и он. А может, кто-то еще. — Он огляделся. — И, кстати, инициалы настоящего имени твоего отца А и К.
— Ни черта себе! Как ты узнал?
— Они вырезаны в гардеробе и подходят к имени, которым он воспользовался, арендуя машину в Алабаме. Артур Крэндалл.
Напружинившись, Миллиган сжал запястье Декера.
— По-моему, кто-то только что вошел в дом через заднюю дверь.
Они замерли как статуи, прислушиваясь.
— Вот, — сказал Миллиган.
— Это явно шаги, — подхватил Марс.
— Да, — согласился Декер и поглядел на подъемные ворота гаража. — Выйдем здесь?
— Держу пари, дверь за все двадцать лет не открывали ни разу, — возразил Миллиган. — Если мы попытаемся это сделать, шуму будет, будто поезд с рельсов сошел. С вон той дверью, наверное, та же история. А еще раньше мы видели, что эти входы заросли кустами и завалены дерьмом. Мы только запутаемся в них и превратимся в неподвижные мишени.
 
— Но они должны знать, что мы уже в доме, — сказал Марс.
— Необязательно, если вошли через заднее крыльцо, — возразил Миллиган. — Но даже зная, что мы здесь, они могут не догадываться, что мы в гараже.
— А может, это Богарт? — предположил Мелвин.
— Он бы позвонил, — указал Декер. — Он не стал бы прокрадываться сюда, зная, что мы здесь. Это могло бы привести к нежелательным последствиям.
— Верно, — поддержал Миллиган.
— Тогда кто же? — спросил Марс.
Декер и Миллиган достали оружие одновременно.
— Держись позади, Мелвин, — велел Амос.
— Эй, я могу за себя постоять.
— Против людей с «огнестрелом» — нет, — отрезал Миллиган.
Декер набрал на телефоне номер и посмотрел на экран.
— Не проходит. Нет сигнала.
— Все та же тьмутаракань, — резюмировал Марс. — Даже двадцать лет спустя.
Миллиган расправил плечи.
— Ладно, будем ждать здесь, пока они войдут в дверь? Тут хороший огневой рубеж, и мы, вероятно, сможем их снять, если они пойдут на нас.
— Мне стратегия представляется хорошей, — согласился Декер. — Но нам надо разделиться. Я — в тот угол, Тодд, а ты — в другой. Тогда им придется покрывать два сектора обстрела. Мелвин, ложись на пол за верстаком. Он тебя защитит.
— Слушайте, парни, я не хочу, чтоб вы двое подставляли из-за меня задницы.
— Мы сделали это в ту секунду, когда взялись за твое дело, — ответил Декер. — А теперь ложись, как было сказано, потому что я слышу, что они приближаются.
Все заняли свои позиции. В дальних углах по обе стороны от ворот гаража Декер и Миллиган, опустившись на колено каждый, изготовились для стрельбы, нацелив пистолеты на дверь, ведущую в дом. Марс лег на пол за верстаком, во все глаза следя за той же дверью.
— Подождем, чтобы они открыли огонь первыми? — осведомился Миллиган.
— На случай, если это какие-то пацаны пришли на разведку, думаю, надо подождать, — сказал Декер. — Я бы окликнул их и сообщил, кто мы, но вообще-то не думаю, что это пацаны.
— Я тоже.
— Если будешь стрелять, перекатывайся влево. Я выстрелю и перекачусь вправо, если справлюсь.
— Понял.
Следующее, что они услышали, был хлопок двери, ведущей в кухню. И щелчок запираемого замка. А потом что-то твердое крепко ударилось обо что-то.
Декер и Миллиган переглянулись.
— Не нравится мне этот звук, — прошипел последний. — Что за игру они затеяли?
— Эй, парни, — негромко позвал Марс. — Чуете запах дыма?
  
Глава 54
 
Врезавшись в дверь, ведущую наружу, Декер отлетел от нее. Подергал за ручку. Отступил и выстрелом из пистолета выбил замок. Снова попробовал дверь. Та даже не шелохнулась.
— По-моему, ее заклинили или заколотили гвоздями! — крикнул он.
Миллиган тем временем пытался совладать с воротами.
— Тоже заклинены.
Из-под двери, ведущей в кухню, в гараж валил дым.
Декер и Марс подбежали туда, кашляя и давясь, вслед за лучом фонаря Амоса, пляшущим среди дыма и мрака.
Приложив ладонь к двери, Декер тотчас же со стоном отдернул ее.
— Раскалена докрасна. Должно быть, пожар прямо за дверью. Этим путем не пройти.
— А никакого другого нет! — гаркнул Миллиган с другого конца гаража.
Развернувшись, Марс с места сорвался на бег и врезался в дверь, ведущую наружу, с такой силой, что сорвал ее с петель. Но кусты и лианы, разросшиеся у дома, выпасть ей не дали. Он толкал и пинал, но дверь, безнадежно запутавшаяся в густом кустарнике и толстых лианах, не уступала.
— Жопа! — рявкнул он.