Весь Дэвид Болдаччи в одном томе (СИ)
Пайн покачала головой.
— Конечно, у Тора отсутствуют некоторые хромосомы, но он совсем не идиот.
— Значит, вы с ним встречались?
— Верно.
— И как прошел ваш разговор?
— Плохо.
— Он признался в похищении вашей сестры?
— Нет. Я на это и не рассчитывала. Во всяком случае, не во время первой встречи.
— Первой? Вы намерены поехать к нему в тюрьму еще раз?
— Таков мой план.
— И какова цель?
— Правда. Называйте меня наивной, но это единственная цель, которую я преследую с самого начала.
— А если вы ее так и не узнаете? Потому что я не представляю, чтобы такая мразь, как Тор, когда-нибудь выдал свою тайну. Зато могу представить, как он развлекается, завязывая вас узлами. Что еще ему там делать?
— Тут я готова рискнуть.
Прежде чем Блюм успела ответить, загудел сотовый телефон, и Этли посмотрела на пришедшее сообщение. Его прислал Курт Феррис.
Уходите немедленно. Они знают, где вы находитесь. Будут у вас через десять.
— Пора сваливать! — рявкнула Пайн.
Она и Блюм схватили сумки, которые так и не распаковали, и побежали к парковке.
Через шестьдесят секунд «Мустанг» выскочил из подземного гаража и помчался на юг. Пайн свернула на следующем перекрестке и поехала обратно, пока не оказалась в трех кварталах от дома, где находилось их временное жилище, после чего остановила машину возле начала одного из переулков.
— Что вы делаете? — спросила Блюм.
— Хочу кое-что проверить.
Минуту спустя к дому подкатили четыре черных внедорожника, и внутрь вбежали двадцать бойцов в полном снаряжении.
Блюм посмотрела на Этли.
— Вы именно это хотели увидеть?
Та кивнула, и они уехали подальше.
— Курт не написал мне, кто за нами придет, — сказала Пайн. — Я подумала, что это может быть Бюро.
— Мы едва успели, — сказала Блюм. — Интересно, как им удалось узнать, где мы остановились?
— У военной разведки повсюду глаза и уши. К тому же в здании полно камер. К счастью, Курт сумел узнать об опасности и предупредить нас.
— У Большого Брата утечки? — заметила Блюм.
— Большой Брат подсел на стероиды. И они собираются преследовать нас по полной программе.
— Ну и кем вы хотите быть? — неожиданно спросила Блюм.
Пайн удивленно на нее посмотрела, выезжая на автостраду и вдавливая педаль газа в пол.
— Что?
— Вы хотите быть Тельмой или Луизой? [301]
Глава 44
Они расплатились наличными за номер в мотеле в округе Стаффорд, штат Вирджиния, примерно в часе езды к югу от округа Колумбия, и устроились в маленьком дешевом номере, вновь оставив сумки нераспакованными, как делали в течение всей поездки.
Блюм села на одну из двух кроватей.
— Как вы думаете, у Курта будут неприятности? — спросила она. — Из-за того, что он позволил нам у него остановиться?
— Я сказала ему, чтобы ссылался на неведение. Я — его подруга, которая попросила разрешения остановиться в его доме, пока он в отъезде. Курт не знал, чем я собиралась заниматься на самом деле.
— Но как ему удалось узнать, что за нами выслали целый отряд? — спросила Блюм.
— Курт работает в Отделе уголовного розыска ФБР. Естественно, у него полно друзей среди военных, в том числе в разведке. Должно быть, они сообщили ему, или он сам узнал через сети, которые регулярно прослушивает.
— А как, по вашему мнению, к этой истории относится ФБР?
Пайн села на другую кровать, сняла туфли и легла.
— Трудно сказать. Они знают, что я солгала относительно своей поездки, им известно, что я продолжаю расследование после того, как мне приказали его прекратить. И им уже наверняка сообщили про двух парней в аэропорту Далласа.
— Как вы думаете, Бюро сумело связать Саймона Рассела с последними событиями? — спросила Блюм.
— Тут все на уровне предположений. Они вполне могут не знать про армейский вертолет, который увез Приста и его брата… Проклятье, вполне возможно, что они вообще не занимаются этим делом.
— Но почему?
— Национальная безопасность кроет все. Весьма вероятно, что их отозвали точно так же, как они отозвали меня.
— Как может выглядеть свержение правительства? — задумчиво спросила Блюм.
— В других странах президент или группа генералов захватывают средства массовой информации и заявляют: вследствие — сюда вставляем любую идиотскую причину — вводится военное положение, выборы откладываются из-за присутствия повсюду врагов нации, в том числе в высших эшелонах власти. Это оправдывает отказ от демократических норм. Затем президент сообщает, что остается на должности пожизненно. Посмотрите, что происходит в Китае. Или, например, генералы вводят танки в столицу и говорят всем, что теперь они отвечают за страну и спасут ее. А гражданам остается лишь исполнять приказы. Или группа советников высшего звена устраивает хунту. Или несколько миллиардеров, которым надоело выбрасывать деньги на содержание консервативных партий, выбирают более прямой путь к осуществлению своих целей.
Блюм посмотрела на нее.
— Ну и что мы можем сделать? Реально?
— Для меня это новая территория, Кэрол. В Куантико не читали курс о том, как противодействовать свержению правительства США. Может быть, им следует его ввести.
— Каким будет наш следующий шаг?
В ответ Пайн открыла страницу с названиями файлов Бена Приста.
— Нам необходимо отыскать пароль к флешке. Он может находиться в названии других файлов с его компьютера.
Этли открыла лэптоп, сидя на кровати и положив рядом телефон с названиями файлов, выведенными на экран.
— Прист уже показал нам, что относится к категории людей, которые связывают пароли с личными вещами, — сказала она.
— А на что еще он мог опираться, придумывая пароли? — спросила Блюм.
— Возможно, на что-то у себя дома…
— Что лежало вместе с баскетбольным мячом и спортивной фуфайкой?
— Что еще может быть? — продолжала размышлять Пайн. — У него есть брат с детьми. Значит, у Бена Приста имеются племянники. Подождите минутку, вы же ходили на ланч с его женой. Вы узнали…
— Конечно, узнала. Их зовут Билли и Майкл. — Блюм еще немного подумала. — Билли одиннадцать лет, Майклу — девять.
Пайн записала эти сведения на листок бумаги.
— Еще какие-то детали? — спросила она.
— Билли любит обычные лыжи и водные, он питчер [302] в команде Малой лиги. А еще ужасно боится, что ему предстоит ходить на свидания, когда он станет старше. Майкл — самый главный читатель в семье, занимается лакроссом и часто выводит мать из себя. И еще играет на бас-гитаре. Оба проводят много времени в социальных сетях, не выпускают из рук сотовые телефоны — в особенности Билли — и считают, что единственная цель в жизни их отца состоит в том, чтобы быть их личным банкоматом. Возможно, это связано с тем, что он постоянно работает.
— И вы столько всего узнали во время ланча с женщиной, с которой только что познакомились?
— Матери легко идут на обмен информацией. Мы делаем это исключительно эффективно. И с большими подробностями. Она тоже много узнала про моих детей.
Пайн делала заметки, пока Блюм говорила.
— Хорошо, вы дали мне много идей для поиска паролей.
Она работала несколько часов, используя программу для создания диаграммы на основе подсказок Блюм, а также названия файлов из компьютера Приста.
После того как последний вариант не сработал, Пайн разочарованно вздохнула.
Блюм, задремавшая на своей кровати, проснулась через минуту. Дождь барабанил по крыше одноэтажного мотеля.
— Не вышло, как я понимаю, — сонно сказала секретарша.
— Судя по всему, семья его брата не настолько для него важна, чтобы стать основой для пароля, а в названиях файлов нет никаких подсказок касательно его работы.