Весь Дэвид Болдаччи в одном томе (СИ)
Через пару секунд она оказалось на перекрестке — справа гостиная, напротив кабинет Рассела.
В доме было темно, никто не стал включать лампы. Впрочем, Этли и не ждала, что вторгшиеся в дом люди станут совершать преступление при ярком свете.
Она осторожно выглянула из-за угла, чтобы понять, что происходит.
Падавший из окна свет позволил ей увидеть четверых мужчин, стоявших полукругом возле Рассела, сидевшего на стуле.
— Я не знаю, о чем вы говорите, — сказал тот. — Я не знаком ни с кем из китайского посольства.
— Забавно, вы ведь только что там побывали, — сказал один из мужчин.
— Вы приняли меня за кого-то другого.
— Что рассказал вам Бен Прист?
Рассел медленно выпрямился.
— Что я получу, выдав эту информацию?
— Что вы хотите? — спросил тот же мужчина.
— Свободный выезд, — ответил Рассел.
— Не думаю, что это возможно. Вы слишком глубоко завязли.
Послышались сирены, что заставило всех повернуться к окну.
— Дерьмо, — выругался один из мужчин.
— Ты думаешь? — отозвался другой.
— Разберись с ними, — сказал первый мужчина. — Возьми с собой парней. Ты знаешь, что делать.
Трое мужчин направились к двери, и Пайн увидела, как они что-то вынимают из карманов.
В комнате остались только Рассел и первый мужчина.
У Этли появилась возможность рассмотреть последнего более внимательно. Немногим за пятьдесят, волосы цвета соли с перцем, длинные баки. В костюме и галстуке. Морщинистое лицо, нос сломан как минимум однажды. Он выглядел крепким, и это впечатление почти наверняка было верным.
Пайн метнулась к одному из окон и увидела, как возле дома остановилась патрульная машина. Из нее вышли два офицера. Их встретили трое мужчин.
— Дерьмо, — выдохнула Этли.
Они держали значки и удостоверения личности, как она сама тысячи раз.
Похоже, это какие-то федеральные агенты.
Полицейские проверили документы и заговорили с мужчинами.
Пайн вернулась на прежний наблюдательный пост и снова стала следить за разговором Рассела с агентом.
— Вы не можете так поступить, — сказал хозяин дома. — Это противозаконно.
— Ничто не противоречит закону, если ты сам его представляешь.
— Я требую адвоката. Немедленно.
— Мы не можем арестовать вас, Рассел. Мы делаем свою работу иначе. Поэтому не рассчитывайте, что мы зачитаем вам права. Этого вы от нас не дождетесь.
— Вы не можете меня заставить, — заявил Рассел.
— А вот здесь ваш поезд сошел с рельсов. Вопросы национальной безопасности бьют любые козыри.
— Проклятье, даже конституционные права?
— Конституция защищает всех американцев. И если потребуется принести в жертву нескольких, так тому и быть, — продолжал мужчина. — Для меня это предельно простая арифметика.
— Я хочу, чтобы вы покинули мой дом.
— О, не беспокойтесь, мы уйдем. Вместе с вами.
— Я никуда не пойду, — заявил Рассел.
— И вновь вы ошибаетесь. Как только мои люди закончат разговаривать с местной деревенщиной, мы с вами отправимся в путешествие. Нас уже ждет самолет.
— И куда он полетит?
— Это секретная информация, — ответил мужчина.
— Чепуха.
— Ладно, я дам вам подсказку. Мы вывезем вас из этой страны туда, где местные власти не станут препятствовать откровенному разговору с вами. — Он немного помолчал и добавил: — С применением любых методов.
— Вы собираетесь меня пытать? Бросьте. Вы больше не можете так поступать.
— Забавно. Я не получал подобных указаний.
— Вы всё потеряете, если так поступите, — заявил Рассел.
— Думаете, вы единственный, кого нам пришлось убеждать в последнее время? И я до сих пор в полном порядке.
Рассел побледнел.
— Послушайте, это смешно. Я американский гражданин.
— Как и я. И куда нас это привело? Вам известны вещи, которые могут навредить другим американцам. И если нам нужно что-то сделать, чтобы предотвратить утечку информации, мы это сделаем.
— Безумие какое-то… Я выйду из дома и поговорю с полицейскими.
Мужчина вытащил пистолет и направил его Расселу в голову:
— Нет, не выйдете.
— Вы намерены застрелить меня? Здесь?
Мужчина постучал пальцем по дулу пистолета.
— Глушитель. Они нас не услышат. Ваш выбор. Меня устроит любой вариант.
— Послушайте, вы не должны вставать на этот путь, — сказал Рассел.
— Боюсь, что должен.
Неожиданно мужчина упал на пол.
Рассел в изумлении уставился на него, а когда поднял глаза, увидел Пайн, державшую пистолет дулом вниз. Она ударила мужчину по голове рукоятью.
Этли поманила Рассела за собой:
— А теперь шевели ногами. Быстро.
Глава 35
— Спасибо.
Пайн посмотрела на пассажирское сиденье «Мустанга».
Они уже уехали из района, где жил Рассел. Пайн свернула к тротуару, остановилась и выключила двигатель.
Рассел все еще выглядел бледным и потрясенным, но постепенно приходил в себя.
— Я спасла вас не просто так, — резко бросила Пайн. — Теперь вам придется рассказать мне всё.
— Послушайте, я не имею права, понимаете? Я не мог рассказать им и не расскажу вам.
— Эти парни собирались вас убить. Или пытать до тех пор, пока вы все им не расскажете.
— Может быть, — не стал возражать он.
— Тут нет никаких «может быть». Кто они такие?
— Я не знаю.
— Чепуха. Они федералы, но тот, кто вас допрашивал, сказал, что они не могут арестовать вас на территории США. Тем самым список заметно сужается. И вы это знаете.
Рассел упрямо покачал головой.
— Тот тип блефовал.
— Вы уверены?
— Да, совершенно. Это Америка, а не Москва.
— Забавно, что вы так сказали; ведь двое русских, забравшихся в дом Бена Приста, пытались меня убить.
Рассел бросил на нее быстрый взгляд, втянул в себя воздух и покачал головой.
— Послушайте, никто не собирается выкидывать меня из окна или впрыскивать нервно-паралитический газ.
Этли включила двигатель.
— Отлично, тогда я верну вас тем ребятишкам. Никаких проблем. Надеюсь, вам понравится там, куда они вас отвезут. И то, что впрыснут.
Рассел положил руку на руль.
— Нет, подождите… пожалуйста, не поступайте так.
— Я нуждаюсь в услуге за услугу — прямо сейчас.
— Что вы хотите?
— Вы побывали в китайском посольстве. И не лгите мне — я следовала за вами до самого конца, как и та четверка, что потом вас схватила. Зачем вы туда ездили?
Рассел посмотрел из окна в темноту. Он выглядел как загнанный в угол зверь, отчаянно и тщетно ищущий путь к спасению.
— Поехать к ним меня заставил ваш визит.
— Объясните, — потребовала Пайн.
— Бен Прист.
— Какое отношение он имеет к китайцам? И к русским?
— Я говорю о геополитике, а там не бывает прямых путей. Вы хорошо играете в шахматы?
— А вы проверьте.
— Союзники иногда становятся врагами. И наоборот. Статус может быть временным или постоянным. Или ситуационным. Связанным с конкретной сделкой. Одноразовым. Проклятье, на самом деле бывает все, что угодно.
— Бен говорил что-то похожее, — заметила Пайн.
— Ему ли не знать…
— Значит, вы с ним действительно работали вместе?
— Мне известно, чем он занимается. Давайте остановимся на этом.
— Я не в том настроении, чтобы останавливаться на полпути. В чем состояла работа Приста?
— У него превосходные связи. Он способен проводить операции, которые нельзя организовать по обычным каналам. Это все, что я могу вам сказать.
— Вернемся к шахматам, — предложила Этли. — Каким будет первый ход? И как нам добраться до Бена?
— Я ничего не знаю точно. Всё только в теории.
— Как вы связаны с Китаем?
— Я выполнял для них кое-какую работу, — ответил Рассел.
— Шпионили против нашей страны?
Он нахмурился.
— Не говорите глупости. У них имеются вполне законные интересы, и я сообщаю о них в нужных местах. Но вот что я вам скажу: китайцы полагают, что могут произойти какие-то значительные события. Они пока не уверены, какие именно, но у них возникли серьезные подозрения и, разумеется, опасения. Как и у меня.