Весь Дэвид Болдаччи в одном томе (СИ)
Он сделал затяжку.
— Может, тебе стоит бросить это, чтобы у тебя прояснилось в голове? — сказала Этли, не спуская с него взгляда. — В особенности если ты за рулем. Ты ведь не хочешь новых проблем с властями, верно?
— Мы в свободной стране, не так ли? Я сражался за это дерьмо.
— У тебя есть карточка, разрешающая медицинское использование марихуаны? В противном случае хранить ее и курить в Аризоне противозаконно. Кроме того, по федеральным законам ты не должен носить оружие, когда куришь «травку», хотя штат Аризона считает иначе.
— У меня ПТСР [282]. Я оставил карточку дома. Можешь арестовать меня, если хочешь.
— Если у тебя нет карточки, я могу тебя арестовать. Это серьезное уголовное преступление.
— Как я уже говорил, у меня есть карточка. Просто я ее забыл. Я воевал в Ираке, леди. Если б ты оказалась в Ираке, тоже стала бы курить «травку».
Пайн перевела взгляд на его приятеля, которого, казалось, не интересовала их беседа.
— А как насчет тебя?
— Моя карточка также осталась дома.
Пайн покачала головой. Она не станет арестовывать этих парней. И все же…
Этли посмотрела на «АР-15» и сказала типу со сгоревшей кожей:
— Полагаю, твоя «АР» в полном порядке.
— Это не моя винтовка, — ответил тот.
— Конечно, — сказала Пайн, которой изрядно надоел этот разговор. — Ладно, парни, хорошего вам вечера. Только не принимайте наркотики, не пейте и не садитесь за руль, ладно? И поосторожнее с оружием.
Она собралась уйти, но Обгоревший встал у нее на пути.
— Я с тобой еще не закончил.
— А я закончила.
Когда Этли проходила мимо него, он грубо схватил ее за руку.
Пайн перехватила его запястье, резко завела назад и сильно толкнула наглеца головой вперед на «Форд». Он ударился лбом о металлический капот и медленно сполз на асфальт.
Свободной рукой Пайн выхватила из кобуры «Глок» и направила на его приятеля, который потянулся за ножом.
— Не делай этого, если не хочешь умереть прямо здесь! — рявкнула она. — Положи нож на землю и отбрось его ногой в сторону. Сейчас же.
Парень быстро выполнил ее приказ, положив нож на землю, после чего отбросил его в сторону на два фута.
Обгоревший негромко застонал и перевернулся на спину. Пайн наклонилась и вытащила его «ЗИГ» из кобуры.
— Эй, ты не имеешь права забирать мой пистолет! — запротестовал он.
Она направила на него «Глок».
— Если ты еще раз ко мне прикоснешься, то уже никогда не очухаешься. Понял?
Обгоревший не ответил, и Пайн ткнула его сапогом.
— Я спросила, ты меня понял?
— Ладно, я понял… Дерьмо!
— И скажи спасибо за то, что я не хочу тратить минуты своей жизни на таких идиотов, как вы. А теперь проваливайте отсюда.
Обгоревший с трудом поднялся на ноги и при помощи приятеля забрался на пассажирское место «Форда».
Когда индеец подошел, чтобы забрать нож, Пайн поставила на него ногу.
— Это вряд ли. — Она помолчала, внимательно разглядывая парня. — Я тебя знаю. Твоего старика зовут Джо Ядзи, верно? Ты его сын, Джо-младший. Ему известно, что ты водишься с такими ублюдками?
— Мне двадцать четыре года. И я могу гулять с кем пожелаю.
Пайн продолжала краем глаза наблюдать за Обгоревшим — вдруг тот потянется к «Браунингу» или «АР».
— Тогда думай головой, — сказала она, обращаясь к индейцу. — Что ты здесь делаешь?
— Тут живет наш приятель. Кайл Чавес.
Пайн кивнула. Она знала семью Чавес. Родители были нелегальными иммигрантами, но много работали, каждое воскресенье ходили к мессе, и у них никогда не возникало проблем. Однако их сын, Кайл, был источником самых разнообразных неприятностей. Пару раз он едва не попался Пайн.
— Как я уже сказала, думай головой.
— Думаешь, ты крутая? — закричал Обгоревший из машины.
— Увези его отсюда, пока я не передумала и не арестовала вас обоих, — сказала Пайн.
Ядзи быстро сел в «Форд», завел двигатель и уехал.
Пайн смотрела им вслед, пока машина не скрылась из виду.
Потом она подняла нож, засунула «ЗИГ» Обгоревшего в карман и стала подниматься по лестнице в свою квартиру.
Ей очень хотелось пива.
Глава 11
В электронном послании Блюм содержалась информация о сайте, на котором она нашла две исходные статьи. Если буквы, вырезанные на муле, указывали на Джордана и Кинкейда, то оставивший их человек мог иметь доступ к этой информации.
Всякий раз, заходя на цифровой сайт, ты оставляешь электронные отпечатки в виде собственного IP-адреса. Бюро арестовало множество мошенников, которые этого не знали. Пайн понимала, что шансов очень мало, но Блюм рассказала ей, что существует совсем немного сайтов, имеющих отношение к данной теме, так что им могло повезти. При обычных обстоятельствах Этли переправила бы информацию специалистам по информационным технологиям Бюро, которые проверили бы сетевой трафик.
Однако сейчас ей совсем не хотелось так поступать.
Глаза на затылке.
Так ей сказал Эйвери, однако он не был ее союзником. Тем не менее оставался начальником, и не исключено, что решил помочь по какой-то пока неизвестной ей причине. Или просто предоставил действовать самостоятельно. Лишь время покажет, какая из версий верна.
Пайн допила пиво и достала из холодильника две свиных сосиски. Она уже разожгла стоявшую на балконе маленькую жаровню, которая досталась ей вместе с квартирой, — предыдущий жилец не стал ее забирать. Оставалось лишь добавить новую порцию угля. Этли не слишком хорошо готовила, но каждый день есть вне дома было для нее слишком дорогим удовольствием, к тому же следовало заботиться о здоровье.
Она бросила плоские сосиски на горячий гриль, и ее тут же окутал аромат мяса со специями.
Потом Пайн достала из холодильника бутылку с водой, откупорила ее и сделала несколько больших глотков. Обезвоживание становилось здесь серьезной проблемой. Многие из тех, кто отправлялся в Гранд-Кэньон, всякий раз об этом забывали, несмотря на предупреждающие знаки, развешенные повсюду; в них говорилось, сколько воды и соли следует взять с собой и какое количество нужно употреблять во время путешествия. Обезвоживание несло смертельную угрозу. Артериальное давление падало до опасно низких значений, сердце билось медленнее, и некоторые органы могли отказать. Тогда тебе конец. И все из-за недостатка воды.
Пайн сделала немного салата — помидоры, огурцы, сахарный горох и свекла, — полила его лимонной заправкой домашнего изготовления и поставила тарелку на кухонный стол. Потом проверила сосиски. Они были готовы брызнуть соком, а еще на них остались следы горячего гриля.
Как раз как она любила.
Этли села за стол и поела, одновременно изучая сайт, адрес которого ей прислала Блюм. Его авторы были явно помешаны на теории заговора. Вся страна, а быть может, и весь мир погружались в паранойю. И никто не знал, чего больше — вреда или пользы — приносит Интернет.
Пайн написала сообщение другу, работавшему в дополнительном офисе «Гугла», расположенном в Солт-Лейк-Сити, рассказала ему о сайте и попросила отследить IP-адреса тех, кто туда заходил в течение последних нескольких недель. Она не представляла, насколько велик входящий трафик, и решила, что будет правильно ввести ограничение по времени, чтобы понять, сколько человек придется проверить.
Затем закончила ужин и сложила посуду в посудомоечную машину.
Было почти девять часов, но Этли не чувствовала усталости.
Вскоре пришел ответ от ее друга из Солт-Лейк-Сити. Он получил всю нужную информацию и завтра постарается сообщить ей, что ему удастся узнать.
Пайн откинулась на спинку стула и стала обдумывать то, что ей было известно. Но надо сказать, что в голове у нее царила изрядная мешанина. Как мул с вырезанными на шкуре буквами связан со старой легендой и исчезнувшим военным подрядчиком, а еще с человеком, который выдавал себя за него?