Антология советского детектива-39. Компиляция. Книги 1-11
— Да, кабальеро отведен номер 318, а сеньора будет отдыхать в номере 104.
Умберто Делгадо и Аражарир приехали в Бадахос не для отдыха. Оставив вещи в номерах, они вышли в город, чтобы посетить четыре намеченных места, в любом из которых могла состояться встреча с представителем португальской оппозиции сеньором «Каштру-э-Соуза». Делгадо и Аражарир побывали на вокзале, на почте, в магазине сувениров, входили на мост Лас Пальмас, перекинутый через реку Гуадиана, но не обнаружили никаких следов сеньора «Каштру-э-Соуза».
Четыре пидовца приехали на территорию Испании лишь 13-го числа утром. Лопиш Рамуш отправился на «рено» в Бадахос, а остальная троица расположилась в роще, недалеко от поселка Оливенса, в двадцати трех километрах от Бадахоса.
«Каштру-э-Соуза» встретился с генералом и Аражарир на бадахосском железнодорожном вокзале, сообщив, что представители португальских военных ожидают генерала в районе Оливенсы и он приехал, чтобы сопроводить Умберто Делгадо и Аражарир Кампос к месту встречи. Генерал сел впереди, Аражарир устроилась на заднем сиденье.
В 13 часов Эрнесту Лопиш Рамуш подъехал к роще, где на обочине дороги стояла автомашина марки «опель», около которой находились Роша Касаку, Касимиру Монтейру и Тиенза.
— Пойдемте, сеньор генерал, — сказал «Каштру-э-Соуза», — я познакомлю вас с полковниками португальской армии.
Генерал вышел из машины. Навстречу ему пошли Касимиру Монтейру и Роша Касаку.
Умберто Делгадо, приблизившись к Касимиру Монтейру, улыбаясь, протянул руку. Он не успел произнести ни единого слова, как Монтейру набросился на него и повалил на землю, закричав: «Тиенза, тащи веревку».
Аражарир, обезумев от страха, стала кричать:
— Боже мой, что вы делаете! На помощь! Помогите!
— Слушай, Эрнесту, — заорал Монтейру, — заткни глотку этой бабе!
Лопиш Рамуш спокойно вытащил револьвер, подошел к машине и три раза в упор выстрелил в Аражарир.
Умберто Делгадо лежал связанный на земле. Он не просил о пощаде. Не проклинал убийц, заманивших его в ловушку. Он понимал, что разговаривать с этими выродками бесполезно.
— Слушай, Касаку, ты что, в молчанку хочешь играть с этим типом? Не бойся, он же не может пошевельнуться, я связывать умею, — усмехнувшись, сказал Касимиру Монтейру. — Ты же говорил, что много лет ждешь, чтобы влепить порцию свинца в Делгадо. Давай действуй, пока никого здесь нет.
Да, Роша Касаку несколько лет мечтал об этом моменте. Каждый раз, когда дома вытаскивал из стола пистолет «вальтер» № 923028, он представлял себе одну и ту же сцену: держа палец на спусковом крючке, он прищуривает левый глаз и выпускает все патроны своего «вальтера» в ненавистного ему генерала Умберто Делгадо. И вот этот момент наступил. Делгадо лежал на земле, но смотрел не на Роша Касаку, а на Касимиру Монтейру. Роша Касаку подошел почти вплотную, вынул из бокового кармана «вальтер» и несколько раз выстрелил в связанного генерала.
* * *На другое утро Силва Паиш доложил Салазару о завершении операции «Отоньо».
* * *Джон Бакл послал шифрограмму в Ленгли, сложив все документы, касающиеся Умберто Делгадо, в три объемистые папки, на каждой из которых сделав надпись: «Операция «Отоньо». И ниже красным фломастером: «Закрыто».
* * *Начальник Службы специальных операций ЦРУ Ричард Хелмс, придя с очередным докладом к директору Центрального разведывательного управления Джону Маккоуну, доложил основные вопросы, получил соответствующие указания и, поднявшись с кресла, собираясь уходить, произнес:
— Да, шеф, вчера получил сообщение, что ПИДЕ наконец-то ликвидировало Умберто Делгадо. Помните, того беглого португальского генерала?
— Да, да, вспоминаю. Спасибо.
* * *Хелмс удалился, а Маккоун, рассеянно просматривая лежащий перед ним свежий номер «Уолл-стрит джорнэл», подумал, что, вероятно, нелишне будет вложить еще кое-какой капитал в одну из американских нефтяных корпораций, имеющих концессии в Анголе.
Потом Маккоун попросил помощника выяснить, как сейчас котируются на бирже акции компании «Рио-Тинто-зинк».
Когда помощник ушел, Маккоун сделал пометку в записной книжке, чтобы не забыть позвонить в Англию старине Каррингтону.
ПОСЛЕСЛОВИЕПрошло много лет с того дня, когда пули убийц оборвали жизнь генерала Умберто Делгадо и Аражарир Кампос. Как же сложилась дальнейшая судьба участников и организаторов операции «Осень»?
Вернон Уолтерс к моменту апрельской революции 1974 года в Португалии дослужился уже до чина генерал-лейтенанта и занимал пост вице-директора ЦРУ. Он принимал активное участие в организации контрреволюционных заговоров в Португалии в 1974 и 1975 годах, а в 1985 году матерый разведчик и наставник террористов стал представителем США в... Организации Объединенных Наций!
О том, что делали последние двадцать лет и где сейчас находятся Вандервон, Биел, Бакл и остальные цэрэушники, о которых упоминалось в этой книге, у меня нет никаких сведений. Можно с уверенностью сказать лишь одно: те из них, которые еще живы, продолжают заниматься своими грязными делами.
Эрнесто Марио Бизоньо («доктор») умер в конце 60-х годов. Главный провокатор, агент ЦРУ, ПИДЕ и итальянской разведки Мариу ди Карвалью — «Оливейра», вплоть до мая 1974 года продолжая ежемесячно получать от ПИДЕ десять тысяч эскудо, припеваючи жил в Риме в доме № 9 по улице Антонио Тоскано. Умер он в сентябре 1985 года.
Последний директор ПИДЕ Силва Паиш после португальской революции несколько лет отсидел в крепости Пениши, потом был освобожден из-под стражи и спокойно умер в своей комфортабельной квартире. На его похороны пришли несколько сот пидевцев, выпущенных на свободу в конце 1975 года.
Барбиери Кардозу перешел на службу во французскую ДСТ — своего рода полицию, занимающуюся вопросами безопасности. Он владеет виллой в окрестностях Парижа.
Что же касается непосредственных исполнителей приказа ЦРУ и ПИДЕ об убийстве Умберто Делгадо, то Роша Касаку сразу же после революции 25 апреля был переброшен из Португалии в Испанию резидентом ЦРУ в Лиссабоне Джоном Морганом на вертолете, специально посланном руководством ЦРУ для этой цели. В 1974 и 1975 годах Антониу Роша Касаку по заданию ЦРУ принимал самое активное участие в организации террористических актов на территории Португалии. С начала 80-х годов, судя по сообщениям, появлявшимся в португальской печати, Касаку находится в Соединенных Штатах.
Там же, продолжая работать на своих американских хозяев, обитает и Эрнесту Лопиш Рамуш («Каштру-э-Соуза»), который был арестован после революции, но вскоре «условно освобожден» и сбежал в США.
Касимиру Монтейру в 1974 году укрылся в ЮАР и последнее время руководил подготовкой отрядов террористов, засылавшихся южно-африканскими расистами на территорию Мозамбика и Анголы.
Тиенза после процесса в Лиссабоне был освобожден и преспокойно проживал в португальской столице.
Таким образом, как вы видите, все участники убийства генерала Умберто Делгадо и Аражарир Кампос остались безнаказанными.
* * *Португальские демократы чтут память Делгадо. Его именем названы улицы и площади во многих городах страны.
Генерал Умберто Делгадо совершал много ошибок, применял в борьбе против салазаровской диктатуры негодные методы, часто граничившие с авантюризмом, но он искренне стремился к ликвидации фашистского режима в Португалии и отдал жизнь за дело, в справедливость которого верил до конца.
5 апреля 1965 года секретариат ЦК Португальской коммунистической партии опубликовал заявление в связи с гибелью Умберто Делгадо, в котором говорилось: «Глубокие разногласия, существовавшие между Португальской коммунистической партией и генералом Делгадо, не являются для Португальской коммунистической партии препятствием, чтобы почтить память храброго и мужественного антифашистского бойца, павшего в борьбе за освобождение Португалии от фашистской тирании».