"Фантастика 2023-72". Компиляция. Книги 1-21 (СИ)
Вадим опять наморщил лоб и удивлённо бросил:
— Минуту! Слушай, а что это за диалект? Почему вдруг люди его не воспринимают?
— Интонация и тон имеют смыслоразличительную функцию. Вы не хаваете фишку на физиологическом уровне. Как с тремя синхронными текстами — мозги человеческие не позволяют. Прости, — она хихикнула и быстро поцеловала его в шею сбоку в качестве компенсации.
— И что? — хуман, похоже, решил разобраться в фундаментальной научной концепции не сходя с места. — Там, откуда я родом, таких языков тоже немало! Самый распространённый — у соседей, их полтора миллиарда человек. Четыре тона. Дальше на юг если проехать — будет язык на сотню миллионов, у него восемь тонов. Почему это местные люди вас вдруг не поймут?
— Этот пункт что, тебя сейчас волнует больше всего? — полукровка дисциплинированно удержала себя в руках усилием воли.
— Нет, но твой ушастый соплеменник пусть ещё позлится.
— Вот ты злой, хе-хе. А ещё регулярно бросаешь камни в огород дроу.
— Так надо. Почему?
— Пардон, — Хе взяла инициативу в свои руки и, как могла вежливо, улыбнулась светлому. — Ещё секунду. Пожалуйста. Мы разговариваем.
В принципе, так — в рамках приличий. Дроу вообще эгоцентристы и не обязаны по желанию других идти на поводу у чужих хотелок. А мужчина-хуман по обычаям расы — именно что её собственность.
— Как выглядят эти ваши тоны? — продолжила она со вздохом. — Голосом можешь изобразить? Желательно на оригинальном языке, а не иллюстрацию-выдумку.
Ушастый из Зелёного Листа после её обращения к нему тут же размяк, просветлел взглядом и даже скупо улыбнулся.
Вместе с тем, он чуть сместился в сторону; так, чтобы загораживать им дальнейший путь.
— Я не уверен, — смутился Вадим. — Я тех языков не знаю. Тот, что с четырьмя тонами, звучит примерно так. — Он с явным напряжением выдал последовательно четыре звука.
Хе прыснула:
— Какая прелесть… Уровень пятилетних детишек ушастых, если звуки точны. Слушай, а ты уверен, что сейчас самое подходящее время для этой беседы?
— Да. Я этого типа специально мариную, есть смысл. Отвечай мне на вопрос, пожалуйста.
— У ваших соседей только высота тона меняется? — деловито уточнила она, поскольку голосовая иллюстрация товарища могла лишь рассмешить, но никак не пояснить.
— В этом языке, насколько я знаю, да, — неожиданно озадачился из-за пустяка на ровном месте Вадим. — А у ваших тёмных в этом твоём супер секретном диалекте что ещё меняется?
— Конкретно в этом, именно у дроу — высота, долгота, контур, интенсивность и вибрация связок.
— Это как?! И что означает вибрация связок?
— А про контур и интенсивность ты типа понял? — Хе повторно прыснула при виде потешного лица друга и его широко раскрытых глаз, которыми он регулярно напоминал задумавшегося филина. — Вибрация — это когда голосовые связки вибрируют при произнесении.
— А могут ещё и не вибрировать?
— Да, причём не вибрировать могут по-разному. Степень тоже важна. Сейчас и здесь показывать не буду. — Она подпустила во взгляд томной поволоки, но сказала иное. — Так, твой светлый ушастый сейчас станет красным. Не знаю, зачем ты его маринуешь, но он уже явно созрел и сейчас бросится. Придумал, что ему отвечать? — полукровка с удивлением отметила, что совсем не нервничает.
Параллельно с разговором она только что написала Торфаальду и Нго, получила от них ответ и написала повторно: объяснила, где они стоят и куда барону очень желательно подойти. На всякий случай.
Что Вадим справится даже с тройкой эльфов, метиска, в принципе, не сомневалась. Но на случай любых возможных судебных разбирательств потом, наличие реального аристократа и светлой ушастой на их стороне в данном городе весить будет немало.
Это было очевидно самой Хе, но являлось слишком громоздким и сложным, чтобы пояснять другу тут и сейчас.
— Занятно, к чему бы это, — добавила полукровка задумчиво, ни к кому не обращаясь и имея в виду своё такое несвойственное ей хладнокровие.
— Тысячу извинений за задержку, — Вадим прикрыл веки, наконец повернулся к ушастому и заговорил с тем, словно граф, снисходящий до простолюдинов. — Каким, говорите, был ваш вопрос?
— Откуда на вас эта одежда? — светлый, надо отдать ему должное, всем видом старательно демонстрировал предельные корректность и вежливость.
Другое дело, товарищ-хуман подобными нюансами стилистики атрибутов в исполнении эльфов не владел в принципе.
Девушка с сожалением вздохнула: если начать комментировать происходящее орқша, будет откровенное палево.
Увы, придётся промолчать.
Ладно, пока и так всё нормально идёт. Светлый действительно соблюдает нормы и обходителен. Пока. А там, глядишь, и Торфаальд с Нго подоспеют.
— Логичен мой встречный вопрос, — Вадим задумчиво свёл брови на переносице, глядя собеседнику в глаза. — Я вас не знаю, вижу впервые в жизни. Вы подходите первым и поднимаете достаточно личные темы. С чего вообще мне вам отвечать?!
Мужчины пару секунд помирялись взглядами.
— Вы мне не друг, не родственник и даже не просто знакомый, — продолжил человек. — Там, откуда я родом, подобный личный интерес в адрес дворянина может трактоваться как скрытая агрессия. Спрошу заумно, но вы поймёте: вы готовы взять на себя все риски моей вспыльчивости?
— Вы абсолютно спокойны и адекватны. Одежда, как на вас, фигурирует сразу в некоторых документах одного проекта. По роду положения в своей семье, знаю некоторые нюансы случившегося: именно они и являются причиной моего вопроса. — Ушастый заговорил неожиданно спокойно, ровно и рассудительно. — Я заранее извиняюсь за доставляемые неудобства, но вы — хуман, и наши расы — не враги…
— МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК! — раздалось сзади и сбоку.
Светлый эльф поморщился, поворачиваясь на голос: понятно, что человеком его назвали, чтоб технично оскорбить (расу видно и со спины).
Тёмные прекратили обсуждать стати Хе и тоже с любопытством развернулись в сторону набегающего от пассажа Торфаальда.
Ярдах в двадцати от последнего шагом, но быстро, топала Нго.
— Барон Торфаальд, к вашим услугам, — ритуальный жест вежливости в исполнении аристократа никого не обманул: глаза того сверкали неприкрытой и чистой ненавистью. — Мой друг находится здесь исключительно по моему приглашению, нам нужно было купить кое-что для дамы, — стражник графства Ален небрежно кивнул себе за спину.
Нго со свертками и сумками в руках смотрелась достаточно ярко и вполне правдоподобно; правда, даже частичная, всегда убедительна.
— Я, как старший в нашей паре, буду вам очень признателен… — продолжил барон, решительно вклиниваясь между Вадимом и ушастым.
— Бл*. Неудобно-то как, — буркнул пятнистый, находясь в лёгкой растерянности из-за напора товарища. — Я чё-то как школьник получаюсь, без слова и мнения. Чего ты там ему написала?!
— Терпи. Ты с дроу. — На самом деле метиска и сама сейчас не понимала, с чего вдруг абсолютно спокойного, уравновешенного, всегда предельно корректного Торфаальда так сорвало с резьбы.
Практически, на ровном месте.
— … если вы свои вопросы моему окружению придержите до тех пор, пока меня не будет рядом, — завершил аристократ. — И не будете лезть в мою жизнь через мою голову. Это чревато.
В подтверждение своих слов он будто бы рассеяно выдвинул клинок из ножен на пару пальцев и отпустил.
В полной тишине прозвучал весьма характерный лязг металла.
Зеваки замерли, где стояли.
— По обычаям моей родины это — завуалированное оскорбление и вызов на дуэль в одном флаконе, — ненормально спокойно констатировал Вадим, моментально переставая фонить эмоциями. — Я теперь вообще ничего не понимаю. Мои действия какие? Если исходить из этикета и обычаев?
— Сама в недоумении, — задумчиво вздохнула Хе, не в первый раз прижимаясь к нему грудью. — У меня в базе, как ты говоришь, ответ на твой вопрос отсутствует. Сама не понимаю, с чего его так сорвало, подбросило и понесло. Но прикольно. Интрига.