Леонид Филатов

2-я фрейлина 
 
 
Зачем вы зафиксировали нас?
 
 
Церемониймейстер 
 
 
Не бойтесь. Я не тайная полиция.
 
Я ж не снимал вас в профиль. Лишь анфас.
 
 
 
Отправьте эти снимки в страны дальние
 
Мужьям, чтоб вызвать зависть в них и грусть:
 
«Люблю. Целую. Шлю привет из Дании.
 
Твоя навек. Возможно, не вернусь».
 
 
Довольный шуткой. Церемониймейстер хохочет. Потом снова вскидывает фотоаппарат.
 
Церемониймейстер 
 
 
Внимание!
 
 
(гувернантке, раздраженно) 
 
 
Да стойте вы на месте!..
 
Вы вечно создаете кавардак!..
 
 
Гувернантка 
(строптиво) 
 
 
Но кто ви есть?
 
 
Церемониймейстер 
 
 
Я церемониймейстер.
 
 
Гувернантка 
(пожимает плечами) 
 
 
По-моему, ви есть большой мудак!..
 
 
Церемониймейстер 
(пытается погасить в себе вспышку ярости) 
 
 
Мне всякий иностранец люб и дорог…
 
Я человек воспитанный, мадам…
 
Я не люблю скандалов и разборок.
 
Но если что — могу и по мордам!..
 
 
Гувернантка 
(с удовольствием выговаривая слова) 
 
 
Ви отшень глюпый парень есть!..
 
 
Церемониймейстер 
(закипая) 
 
 
Ах вот как?!
 
Я хамства не терплю, прошу учесть!..
 
А вы, мадам… А вы есть идиотка!..
 
Вы старая, мадам, кошелка есть!..
 
 
Гувернантка 
(уточняет у Принцессы) 
 
 
Я — старый кошелек?..
 
 
Принцесса 
(поправляет) 
 
 
Скорей — кошелка.
 
Но разница не так уж велика!..
 
 
Гувернантка 
(дотошно) 
 
 
Обидно это есть?..
 
 
Принцесса 
(подумав) 
 
 
Да, это колко!..
 
Но бить его не следует пока!..
 
 
Церемониймейстер 
(снова вскидывает, фотоаппарат)
 
 
Внимание!..
 
 
Гувернантка 
(неожиданно) 
 
 
Мне нужен переводчик!
 
Я этот господин не понимать!..
 
 
Церемониймейстер 
 
(выходит из себя) 
 
 
Тут больше был бы к месту пулеметчик!
 
Он все вам объяснил бы, вашу мать!..
 
 
Гувернантка 
(слабея) 
 
 
Майн муттер!.. О, сейчас мне будет плехо!..
 
Я чувствовать мигрень!.. Я есть больна!..
 
Ужасный мир!.. Ужасная эпоха!..
 
 
(неожиданно, с силой) 
 
 
Я не желаю жить в такой страна!..
 
 
Церемониймейстер 
(с издевкой)
 
 
Неужто не желаешь? Ах, как жалко!
 
А я-то так надеялся и ждал!..
 
 
Министр нежных чувств 
(Церемониймейстеру, тихо) 
 
 
Фильтруй базар. Иначе перепалка
 
В международный вырастет скандал!..
 
 
Принцесса 
(капризно) 
 
 
Министр!.. К тебе приехала Принцесса!
 
И где же твой оркестр?.. Где банкет?..
 
 
Министр нежных чувств 
(ласково-обиженно) 
 
 
Принцесса!.. Мы ведь тоже не из леса
 
И знаем, что такое этикет!..
 
 
Министр взмахивает неизвестно откуда взявшейся у него в руке дирижерской палочкой, и перед ним точно по волшебству возникает военный оркестр. Снова взмах палочки — и оркестр играет бравурный марш. Довольный собой. Министре улыбкой подходит к Принцессе и ее фрейлинам, которые при его приближении зажимают ноздри.
 
 
 
Ну?.. Я не огорчил моих девчонок?..
 
 
Принцесса 
(брезгливо) 
 
 
Нельзя ли чуть подалее стоять?..
 
Ведь ты смердишь, как треснувший бочонок,
 
Наполненный «Шанелью» номер пять!..
 
 
1-я фрейлина 
 
 
Мы от «Шанели» вашей ошалели!
 
 
2-я фрейлина 
 
 
Мужчине эдак пахнуть не резон!
 
 
Министр нежных чувств 
(снисходительно) 
 
 
Вы ошалели, но не от «Шанели!..»
 
Название парфюма «Пуазон»!..
 
Парижские духи всегда прелестны —
 
В отличие от местной чепухи!..
 
 
(разочарованно) 
 
 
А я-то был уверен, что принцессы
 
Боготворят французские духи!
 
 
Принцесса 
(с обворожительной улыбкой) 
 
 
Когда ко мне подходите вы ближе, —
 
Я дергаюсь, и мне не по себе…
 
Я начинаю думать, что в Париже
 
Духи, как нефть, качают по трубе!..