Тоси Дэнсэцу. Городские легенды современной Японии
Иногда увлекающиеся рассказчики привязывают к школьной лестнице ковайбанаси о зловещем голосе на лестнице. Дескать, была одна квартира, на которой не задерживались жильцы. Как только кто-то заезжал в зловещие хоромы, начиналась чертовщина. Ночью детский голос довольно громко провозглашал с нижнего лестничного пролёта: «А я поднялся на одну ступеньку, пройду все и тогда-то мы поиграем!» На следующую ночь зловещий голосок объявлял то же самое, но уже со следующей ступеньки. В итоге нервы у жильцов не выдерживали, и квартира оказывалась пустой: никто не хотел выяснять, в чём заключается эта самая игра. Некий упорный скептик не пожелал бежать прочь, подозревая в происходящем чей-то глупый розыгрыш. Кончилось всё печально. После того как неведомый ребёнок миновал все ступени лестницы, недоверчивого квартиранта нашли мёртвым. Во что ему пришлось играть в последние минуты жизни, мы так и не узнаем. Данная история переносится в школу, где те, у кого хватило ума задержаться на верхнем этаже после наступления сумерек, слышат многообещающие посулы. Невидимый ребёнок кричит, что он поднялся на одну ступеньку, а когда преодолеет их все, то наконец-то доделает домашнее задание.
— Задание домашнее, вот и иди домой, там его и делай! — следует немедленно крикнуть в ответ.
Считается, что подобный подход обескуражит зловещего духа, и он уберётся прочь с облюбованной им лестницы.
Номер пять. Школьные зеркала, гакко-но кагами. Чтобы воспринимать лестницу как путь в иное измерение, требуется определённая широта взглядов и фантазия, но в случае с зеркалом всё вполне очевидно. Зазеркальный мир всегда манил и пугал одновременно. С помощью зеркала можно гадать о будущем, вызывать духов, опознать нежить, затесавшуюся в наш мир — короче говоря, от зеркала сплошная польза. Мы уж не говорим о том, что, глядя в него, можно поправить причёску и припудрить синяк под глазом! С другой стороны, зеркало может послужить дорогой для нежити, стремящейся в наш мир, будущее может быть искажено неудачным гаданием, вызванные духи обычно ведут себя недружелюбно, как говорится, лучше и не начинать. Если изучить истории, связанные с зеркалами в японских школах, то придётся признать: вещь это ненадёжная, опасная, и лучше припудривать синяки, следуя советам одноклассника, который вполне может это самое зеркало заменить.
Раз в году (никто не знает, когда именно) одно из школьных зеркал (никто не знает, какое именно) способно показать будущее. Происходит это довольно своеобразно. Смотрящийся в зеркало увидит самого себя в старости. Иногда процесс старения демонстрируется в ускоренной перемотке, давая возможность насладиться невиданным зрелищем, как хорошенькая старшеклассница превращается в цветущую женщину, зрелую даму, сморщенную каргу, а потом и вовсе в скалящийся скелет. Немало мальчиков и девочек заработали нервное расстройство, поглядев в такой калейдоскоп. Как говорил наш великий классик: «Нынешний же пламенный юноша отскочил бы с ужасом, если бы показали ему его же портрет в старости». Гоголь в данном случае рассуждал о духовном омертвении, но волшебное зеркало производит показ вполне предметно. Но и это ещё не всё! Особо злобные зеркала способны вытянуть юность из своей жертвы, превратив её в немощную развалину. Этакая сказка о потерянном времени, без участия злых волшебников. Знатоки школьной мистики уверяют, что если явиться к нужному зеркалу ровно в полночь, то можно увидеть себя в будущем (не уточняется, о каком именно будущем идёт речь). В три часа тридцать три минуты и тридцать три секунды (утра, конечно же) Зазеркалье явит вам образ будущего супруга(ги). А в четыре часа сорок четыре минуты и сорок четыре секунды у вашего отражения загорятся глаза, оно ухмыльнётся и вытянет руки из зеркала. В такой момент лучше всего отойти в сторону и не приближаться к грани между мирами: кто знает, что может быть на уме у отражения со светящимися глазами? Нельзя обвинять без достаточных оснований, но ведь оно может задумать что-то нехорошее!
Впрочем, иногда зазеркальный мир наносит удар и в неположенное время. Рассказывают, что одна юная исследовательница школьных легенд решила составить отчёт о наблюдении за ночным зеркалом в библиотеке. Никто не знает, как она проникла в школьную библиотеку среди ночи, но своего она добилась. Исчерканные тетрадные листы сообщили, что в полночь зеркало показало румяную красавицу. «Ожидаемый результат», — записала школьница и вернулась к просмотру будущего. «Не может быть», «Это не я!», «Какая мерзость!»? «Не хочу, ты всё врёшь!» — сумбурно корявые надписи свидетельствовали о том, что делали их в большой спешке и душевном смятении. Девочку нашли утром рядом с зеркалом, она была мертва. Никаких видимых следов насилия на теле не обнаружили, но вскрытие вызвало изумление патологоанатома: внутренние органы выглядели так, как будто принадлежали глубокой старухе, а причиной смерти стала остановка дряхлого сердца.
Как говорилось выше, Гакко: но Нана фусиги не являются чётко зафиксированным списком чудес, и фокусы, творящиеся на Хоккайдо, не обязаны копировать волшебство с Кюсю. В центральных провинциях довольно популярна история о зеркальном призраке Кагами-но Нана-тян. Эта самая Нана-тян живёт внутри зеркала и, как вы, конечно же, догадались, выглядит как кавайная девочка-подросток. Иначе и быть не может: в Японии же мы, в конце концов! Увидеть её могут только особенные люди, чуткие к проявлениям потустороннего мира. Подобное чутьё к волшебству называется Рэйкан га цуей, и иногда оно может быть весьма полезным. Небезызвестная Сейлор Марс, кстати, мастерски владела этим навыком. Так вот, говорят, что некий мальчишка совершенно случайно обнаружил, что если задержаться после уроков у зеркала в актовом зале, то к стеклянной границе между мирами выйдет хорошенькая тян и помашет рукой. Естественно, всё началось с крика и бегства. Потом страх сменился любопытством, интересом, а чуть позже выяснилось, что Кагами-но Нана (так звали таинственную девчонку) — остроумная и весёлая собеседница, которая никогда не скажет бестактной грубости, всегда посмеётся твоим шуткам и поразится глубине твоих мыслей. Строго говоря, с такой собеседницей не нужны прочие друзья, хотя в подобном знакомстве есть и минусы: познакомить с родителями такую подругу невозможно.
Прошла пара лет, мальчик повзрослел, Кагами-но Нана осталась, естественно, прежней, а дружеские вечерние встречи продолжались, как ни в чём не бывало. Нашему герою, похоже, не приходило в голову, что он между делом протоптал дорожку в ад. Однажды вечером, явившись из глубины зеркала, Кагами-но Нана деловито предложила последовать за ней в другой мир и немного поиграть. Мальчик заметил, что его знакомая как-то нехорошо улыбается, временами глупо хихикает в кулак и прячет глаза. Внешний вид потусторонней девочки тоже внушил некоторые подозрения. Кагами-но Нана зачем-то облачилась в белое платье, которое было ей немного велико, нацепила на голову фату, а в руках её красовался пышный букет. Косплей гайдзинской невесты внушил мальчишке такую робость, что он промямлил что-то невнятное, сослался на головную боль и удрал.
Больше он не подходил к этому месту. Несколько лет спустя юноша, когда-то бегавший на свидания к проклятому зеркалу, женился и привёл в дом молодую супругу. Жизнь текла своим чередом, супруга нашего героя забеременела. Однажды вечером счастливый муж смотрел телевизор и грыз чипсы, его жена спала наверху, и тут из шкафа деликатно постучали. Никто не знает, что испытал наш герой, открыв дверцу и обнаружив старую знакомую, отразившуюся во внутреннем зеркале.
— Ты так изменился, это какой-то ужас! — заметила Кагами-но Нана, — пока не поздно, прекрати валять дурака и пошли играть!
Мужчина захлопнул дверцу и привалился к ней спиной.
— Как хочешь, прихвачу кого-нибудь помоложе, — ядовито заметили из шкафа.
Через несколько дней у его супруги произошёл выкидыш.
