Проклятая благодать (ЛП)
Байкерский жилет — кожаный жилет, который носят байкеры вне закона. Украшенный лоскутками ткани и нашивками, отображающими уникальные цвета клуба.
Патч — нашивка с цветами клуба
Пришит — слово используемое, когда новый участник одобрен для полноправного членства в клубе.
Церковь — место/комната для встреч полноправных членов клуба. Проводятся Президентом клуба.
Старуха — женщина, получившая статус жены. Находится под защитой своего партнёра. Этот статус считается уважаемым среди членов клуба.
Клубная Шлюха — женщина, которая появляется в клубе, чтобы участвовать в случайных половых связях с членами клуба.
Сучка — женщина в байкерской культуре. Ласковое обращение.
Исчезнувший/Ушедший к Аиду — сленг, обозначает умирающего/мертвого.
Встречающийся/Исчезнувший/Ушедший к лодочнику — сленг, означает умирающего/мёртвого. Здесь идёт ссылка на Харона из греческой мифологии. Харон был перевозчиком мертвых, демоном преисподней (Дух). Платой за перевозку души умершего в царство мёртвых через реки Стикс и Ахеронт (прим. Харон вез души по подземным рекам) к Аиду являлись монеты (обол), располагаемые на глазах или под языком у покойника на похоронах. Тот, кто не платил пошлину оставался бродить по берегам Стикса в течение ста лет.
Снег — кокаин.
Лёд — метамфетамин.
Смак — героин.
Организационная структура Палачей Аида
Президент (През) — лидер клуба. Тот, Кто Держит Молот, являющийся символом абсолютной власти, которую имеет Президент. Молот используется для поддержания порядка в Церкви. Слово Президента — это закон внутри клуба. Он принимает советы от старших членов клуба. Никто не оспаривает решений Президента.
Вице-президент (ВП) — второй в клубе после Президента. Выполняет приказы Президента. Главный в поддержании связи с другими отделениями клуба. Уполномочен исполнять все обязанности и работу в случае отсутствия Президента.
«Дорожный капитан»/«Властелин дороги» — отвечает за все выходы клуба. Исследует, планирует и организовывает все выходы и выезды клуба. Размещает Оружейного пристава, отвечает только перед Президентом или ВП.
Сержант/Оружейный пристав — отвечает за безопасность клуба, охрану и поддержание правопорядка во время клубных встреч. Отчитывается о нарушениях Президенту и ВП. Ответственный за безопасность и защиту клуба, его членов и Потенциальных Клиентов.
Казначей — хранит записи всех доходов и расходов. Хранит записи про все введённые и исключённые клубные патчи и цвета (прим. — а вот здесь возможен нюанс — цвета ладно, но возможно он хранит записи о тех членах клуба, которые когда-либо были приняты и исключены).
Секретарь — ответственный за создание и поддержание всех клубных отчётов. Обязан предупреждать членов клуба о чрезвычайных заседаниях.
Проспект — кандидат в члены МК. Присоединяется к выходам, но не имеет права посещать Церковь.
Пролог
АК
Плано, Техас
11 лет назад…
— Я буду служить в морской пехоте! — сказал я, примчавшись на кухню.
Девин сидел за столом, работая над двигателем своего байка. Он поднял глаза. Его лицо было испачкано смазкой.
— Что? — воскликнул он, нахмурив брови.
Пытаясь отдышаться от бега, я остановился. Скинул кожаную куртку и бросил ее на спинку стула.
— Я только что завербовался, — ответил я с улыбкой, дерьмово пытаясь скрыть волнение в своем голосе. — Совсем как ты. Я присоединился к Корпусу.
Девин казался удивленным.
— Черта с два.
Мое возбуждение начало ослабевать.
— Дев…
Он бросил двигатель с глухим звуком на стол. Потом поднялся на ноги и провел рукой по лицу.
— Ксав, какого хрена ты сделал?
— Что? Что не так?
Мой брат вздохнул и выглянул в кухонное окно.
— Что не так? Что не так?
Он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул, пытаясь успокоиться.
— Это не та жизнь, которую я хотел для тебя. Ты мой чертов младший брат, и у тебя в этой тупой башке больше мозгов, чем я когда-либо имел. Я рассчитывал, что ты поступишь в колледж или еще куда-нибудь. Только не в гребаный Корпус.
— Я не хочу поступать в колледж, Дев. Хочу быть в Корпусе и сражаться. Я хочу сражаться рядом с тобой.
Девин все еще стоял лицом к окну, но я заметил, как он начал дрожать.
— Дев… — попробовал я снова, но понятия не имел, что еще сказать.
Мой брат вел себя странно.
— У тебя нет ни малейшего понятия, какого это быть там, Ксав, — наконец он повернулся ко мне с чертовски затравленным взглядом, произнося каждое слово как выстрел. — Ты ни черта не можешь себе представить.
Не в силах вынести его растерянного вида я подошел к нему и положил ладонь на его напряженную руку.
— Я хочу сражаться, Дев, — начал я и рассмеялся, зная, что сейчас буду звучать очень жалко. — Хочу сражаться за нашу страну, как и ты. Я, бл*дь, хочу быть похожим на тебя, Дев. Всегда хотел.
Глаза Девина засияли. Вздохнув, он схватил меня за шею и притянул к своей большой груди. Я с трудом дышал, пока он крепко обнимал меня.
— Когда ты должен отбыть?
— Через восемь недель.
— Твою мать, парень, — сказал он. — Какая специальность?
— Снайпер-разведчик, — я пожал плечами. — Ты же знаешь, как хорошо я стреляю.
Девин напрягся, затем заставил себя расслабиться. Должно быть, прошло несколько минут, прежде чем он отпустил меня.
Мне было восемнадцать, ему — двадцать шесть. Он вступил в Корпус в моем возрасте, только так он смог вытащить нас из дерьмового существования с нашими родителями, которые беспробудно пили, и дал нам лучшую жизнь.
Он спас нас. Вытащил из этой чертовой канавы.
Он был моим гребаным героем.
Девин отстранился и поцеловал меня в лоб. Сейчас я был на пару дюймов выше его и все еще рос, но всегда чувствовал себя маленьким рядом с братом. Просто у него было больше жизненного опыта, теперь его было сложно удивить. После двух последних кампаний — в Ираке, была наихудшей — кое-что изменилось. Я это знал, потому что он скучал по дому. Но если я буду там, рядом с ним, он больше не будет одинок. Настоящие братья по оружию.
— Я хотел лучшего для тебя, парень, — объявил он.
Я смотрел ему прямо в глаза.
— Сражаться бок о бок с тобой за нашу страну и свободу? Это лучшее, что может быть, черт возьми, — тихо ответил я.
Лицо Дева не изменилось. Я не видел на нем никакого проявления счастья. Только разочарование.
— Я имел в виду, стать врачом или адвокатом, или типа того, Ксав, — он постучал по моей голове. — Профессия, где бы ты использовал это.
— Снайпер — это чертовски круто, Дев. Даже офицер по вербовке согласился. Умный, терпеливый, сосредоточенный. Нужен особый тип людей, чтобы быть снайпером. Навыки есть не у всех, — моя грудная клетка была переполнена. — Я могу стать одним из них.
Я проглотил комок, который внезапно застрял у меня в горле.
— Я могу быть хорош в этом… как ты. Отличный морской пехотинец.
Плечи Дева поникли, но затем выражение гордости появилось на его лице.
— Я знаю, что ты сможешь, — хрипло сказал он. — Я об этом не беспокоюсь, никогда не беспокоился. Я просто… просто…
— Мы сможем сражаться вместе, а в отпуске возвращаться домой, пить пиво, заниматься нашими Харлеями и просто, бл*дь, кататься, пока нам не придется снова уехать. Это моя чертова Американская мечта, — я широко улыбнулся. — Только представь себе, Дев. Это будет наша жизнь.
Я смотрел ему прямо в глаза.
— Для меня нет ничего лучше, чем семья, защита нашей страны и езда на байке по свободным дорогам. Это то, чего я хочу. Серьезно.