Чисто шведские убийства. Отпуск в раю

— Очень может быть, — с довольным видом сказала Эспинг.
— Ты поговорила с Урдалем? — вмешался Эл-Йо. — Что он сам рассказывает?
— Я позвонила ему, когда ехала сюда, но он сказал, что у него нет времени разговаривать с полицией. И бросил трубку. Такого еще поискать. Но мне удалось узнать, где он работает, — продолжила Эспинг, не обращая внимания на озадаченное выражение на лице у Винстона. — По этой причине я решила поехать сюда. Как только мы закончим совещание, устрою этому типу сюрприз.
Эл-Йо задумчиво сжал губы, но потом кивнул:
— Ладно, Туве. Делай, как решила. Но я хочу, чтобы, когда вы выслушаете Урдаля и получите отчеты техников и протокол вскрытия, с этой историей было покончено. Мне больше не нужны заголовки в газетах, ты поняла?
Начальник участка снова сдвинул кепку повыше и промокнул лоб платком.
— Кстати об истории, — сказал он. — Самое время поблагодарить вас, Петер, за помощь. Вам, наверное, хочется вернуться к прерванному отпуску, воспользоваться возможностью познакомиться с Эстерленом. Зацепок немного, полиция Симрисхамна вполне справится сама. Правда, Туве?
Эспинг взглянула на Винстона. У него был такой обескураженный вид, что в другое время она бы повеселела. Ведь она так ждала этого момента. Наконец-то она избавится от этой столичной занозы и расследует дело самостоятельно.
В то же время Эспинг не нравилось, что шеф делает все, чтобы поскорее закрыть дело и избавиться от Винстона. Почему?
— Я… — Эспинг беззвучно вздохнула. — Вообще я рассчитывала, что Винстон поедет со мной к Урдалю.
Эл-Йо всплеснул руками.
— Нет-нет-нет, мы не можем этого требовать. Мы и так отняли у Петера достаточно драгоценного времени.
— Ничего, — сказал Винстон. — Я с удовольствием помогу.
Эл-Йо готов был запротестовать, но Эспинг зашла с козырей:
— Урдаля привлекали за побои. По инструкции, таких типов должны допрашивать двое полицейских, профсоюз за этим следит строго, — невинным голосом произнесла она. — Если только ты сам не собираешься поехать со мной к Урдалю.
И она пристально уставилась на шефа, заметив краем глаза, что Винстон пытается скрыть улыбку.
— Ол райт, — сдался Эл-Йо. — Если вы, Петер, не против, то так тому и быть.
Начальник участка снова посмотрел на часы и поднялся.
— Позвони, когда придут рапорты, — прибавил он. — Я на связи.
Эл-Йо сделал пару шагов по направлению к двери, но вдруг остановился и обернулся.
— И будьте добры держаться подальше от прессы.
  
Глава 22
 
После ухода Эл-Йо они еще посидели в кофейне. Эспинг снова открыла ноутбук и развернула его экраном к Винстону.
— Вчера я составляла хронологию событий.
Она щелкнула по иконке и открыла программу, полученную от Электрохассе. На экране возникла картинка с одной-единственной камеры видеонаблюдения.
— Камера, как вы знаете, установлена на столбе прямо перед домом. Там датчик движения, поэтому запись начинается, только когда что-нибудь происходит. Вчера я занималась тем, что сопоставляла изображения с камеры с реестром входов в систему безопасности, а также с тем, что нам рассказали свидетели.
Винстон кивнул: слова Эспинг его явно впечатлили.
— Я обнаружила, что в субботу вечером кое-что произошло, — продолжала Эспинг. — В бараке сработала сигнализация. Представитель охранной фирмы приехал, проверил территорию, но всё списали на ложную тревогу.
Она отпила чая.
— В воскресенье Элин первым делом отключила сигнализацию через приложение в телефоне, потом открыла ворота. Вот, смотрите.
Эспинг навела курсор на две строчки в левой стороне экрана.
08:58. Сигнализация деактивирована через приложение, пользователь Элин Сиденвалль.
08:58. Ворота открыты через приложение, пользователь Элин Сиденвалль.
— Когда Элин подъехала к дому, камера ожила.
Эспинг сместила курсор на следующую запись в журнале.
08:59. Активирована камера № 1.
Эспинг щелкнула по изображению камеры рядом с записью, и на экране возникла машина Элин Сиденвалль. Элин вылезла и с нерешительным видом постояла перед виллой, после чего отперла дверь и вошла.
 
Эспинг перевела курсор еще ниже.
— Дальше ничего не происходит почти до одиннадцати, когда появляется Джесси Андерсон. Она открыла ворота со своего телефона.
10:59. Ворота открыты через приложение, пользователь Джесси Андерсон.
В кадре появился белый «Порше». Джесси Андерсон, в солнечных очках и с телефоном у уха, вылезла из машины и, не прерывая разговора, скрылась в доме.
— Около половины двенадцатого Джесси открыла ворота Софи Врам — та вызвала ее по домофону. Вот.
Эспинг снова сместила курсор.
11:28. Домофон. Ворота открыты через приложение, пользователь Джесси Андерсон.
11:29. Активирована камера № 1.
Программа показала зеленый «Ренджровер» Софи, припаркованный перед домом рядом с другими машинами. Элин встретила Софи, они обменялись несколькими словами и вместе вошли в дом.
— А звука нет? — спросил Винстон.
— К сожалению, нет. — Эспинг щелкнула следующую строчку — тоже кадры с камеры видеонаблюдения. В 12:22 Софи Врам вышла из дома и решительным шагом направилась к своей машине. Хлопнула дверцей, сдала назад.
— Прямо видно, как она бесится, — заметила Эспинг. — Джесси удалось ее разозлить. Софи, как видите, в двенадцать двадцать три выехала в ворота и направилась в сторону виллы Шёхольмов.
И она поводила курсором вокруг записи об открытии ворот.
— Время соответствует показаниям Альфредо о ссоре между ним и Софи.
— В тринадцать двадцать шесть Джесси снова открывает калитку со своего телефона, через приложение, и впускает Никласа Мудига, а чуть погодя — его жену.
На экране возникла большая «Тесла», из которой вылез Никлас Мудиг. Через полминуты показался темный внедорожник, за рулем которого сидела Даниэлла. Она вышла из машины, и пара направилась к дверям виллы. Через пятнадцать секунд, когда Мудигов на картинке уже не было, из дверей выбежала Элин Сиденвалль с очками в руке. Она быстро забралась в машину и почти рывком тронула ее с места. Запись в журнале гласила:
13:29. Ворота открыты через наземный канал.
— Элин уехала, чтобы привезти еще шампанского, — констатировал Винстон. — У нее очень расстроенный вид, Даниэлла Мудиг об этом и говорила.
— Пять минут третьего, — произнесла Эспинг, и на экране снова появились Мудиги. Пара остановилась у машины Никласа, Даниэлла закурила, и поначалу казалось, что супруги о чем-то приглушенно спорят. Движения Даниэллы становились всё более энергичными; наконец она отшвырнула сигарету, резко повернулась и, явно взвинченная, быстро села в машину. Муж последовал за ней; он постучал в окошко, но Даниэлла проигнорировала его. Когда внедорожник исчез из кадра, Никлас еще постоял, а потом направился к дому и снова скрылся за дверью.
— Похоже, у этих двоих возникли разногласия, — заметила Эспинг. — Как бы то ни было, Даниэлла, если верить журналу, выехала в ворота в четырнадцать ноль шесть.
Она запустила следующую запись. На экране Никлас Мудиг вышел из дома, сел в машину и тронул ее с места, отчего ворота снова поднялись, а в журнале появилась следующая запись.
— Никлас пробыл в доме около пяти минут, — констатировала Эспинг. — Они с Джесси оставались один на один. Когда мы с ним беседовали, он об этом не упомянул. Но мы знаем, что Никлас не мог убить Джесси, ведь через четверть часа вы говорили с ней по домофону, к тому же она открыла вам дверь через мобильное приложение в своем телефоне. Вот запись об этом.
И она провела курсором вдоль записи.
14:26. Домофон. Ворота открыты через приложение, пользователь Джесси Андерсон.
Через минуту на экране возник автомобиль Винстона. Они с Кристиной вылезли, Кристина поправила Винстону галстук, и оба скрылись в доме.
— А вот и Элин с шампусиком, — показала Эспинг.