Кареглазая моя (ЛП)

На ее вопрос я ответила:
− Он бесподобен в постели.
И услышала знакомый хрипловатый смех.
− Наслаждайся своим горячим техасским жеребцом, пока можешь. Скоро тебе придется
вернуться в Нью-Йорк.
− Я бы пока не стала на это рассчитывать, − возразила я. – Возможно, в конце концов
Тревор и его люди решат не брать меня. К тому же… мне самой надо многое обдумать.
− Эйвери, если все получится, ты станешь знаменитостью. Все о тебе узнают. У тебя будет
лучший столик в любом ресторане, лучшие билеты, апартаменты в пентхаусе… о чем тут
думать?
− Здесь моя сестра.
− Она тоже может переехать. Мы найдем, чем ей заняться.
− Не знаю, захочет ли София. Мы тяжело трудились, создавая наш бизнес. Будет непросто
его бросить.
− Хорошо. Думай. А я пока оставлю Лоис твои контакты. И увидимся на следующей
неделе.
− Жду с нетерпением, − ответила я. – Жас... я не знаю, как тебя благодарить.
− Просто не бойся воспользоваться шансом. Это то, что тебе нужно. Нью-Йорк у тебя в
крови, и ты это знаешь. Все происходит здесь. Пока, дорогая. – И она повесила трубку.
Вздохнув, я поставила телефон обратно на зарядку.
− Здесь тоже происходит достаточно.
Глава 20
Перевод - LuSt
Редактирование - Aruanna Adams, Sig ra Elena
Оформление – Кристюша
– Всегда знала, что ты создана для чего-то такого, – сказала София, когда я поведала ей о
звонке Жас. Она восприняла новость так же, как и я: выглядела немного потрясенной, но
воодушевленной. Сестра понимала, что такая возможность означает и что может нам дать.
Медленно качая головой, София уставилась на меня:
– Ты будешь работать с Тревором Стернсом.
– Это всего лишь прослушивание.
– Нет, так и будет, я чувствую.
– Мне придется вернуться в Нью-Йорк, – заметила я.
Ее улыбка слегка поблекла.
– Если придется, что-нибудь придумаем.
– Хочешь со мной?
– Что? Переехать в Нью-Йорк?
– Вряд ли я буду счастлива вдали от тебя, – улыбнулась я.
София взяла меня за руку и просто сказала:
– Мы сестры. Мы вместе, даже когда разделены, понимаешь, mi corazon? Но Нью-Йорк –
совсем не мой город.
– Я не оставлю тебя тут одну.
– Я и буду не одна. У меня есть дело, наши друзья и… – замолчав, она покраснела.
– Стивен, – закончила я.
Глаза Софии вспыхнули, когда она кивнула. Я поинтересовалась:
– Что такое? Выкладывай.
– Он признался мне в любви.
– А ты ему?
– Тоже.
– Ты сказала, что любишь его, потому что не хотела его обидеть, потому что он первый
показал тебе, что такое прелюдия, или потому что по-настоящему его любишь?
София улыбнулась:
– Я ответила взаимностью, потому что люблю его сердце, душу и нестандартный острый
ум. – Немного помолчав, она добавила: – Ну и прелюдию, конечно.
Я удивленно усмехнулась:
– И когда ты поняла, что любишь его?
– Не могу точно сказать. Кажется, что просто вдруг поняла, что давно его люблю.
– Значит, все серьезно? Достаточно серьезно, чтобы съехаться?
– Даже больше: пожениться. – София пару секунд поколебалась. – Ты нас
благословляешь?
– Ну конечно! Ни один мужчина тебя не достоин, но Стивен к этому ближе всех. –
Упершись локтями в стол, я помассировала пальцами виски и принялась размышлять: –
Вы вдвоем удержите дело на плаву. Стивен справится с моей частью работы. Ты
единственный по-настоящему незаменимый человек, наш творческий мотор. Тебе просто
нужны люди, способные воплощать твои замыслы в жизнь.
– А чем будешь заниматься ты в роли ведущей «Свадебного переполоха»? –
поинтересовалась София. – Тебе понадобится генерировать идеи?
Я покачала головой.
– Полагаю, большая часть – постановочная и организована заранее. Мне останется просто
фланировать вокруг как Люси Рикардо, а в конце – с честью выпутываться из
сложившегося положения. Будут курьезы и сфабрикованные неурядицы, а еще
бесконечные крупные планы моего декольте и странной собачки.
– Это будет просто бомба! – восхищенно воскликнула София.
– Знаю, – вздохнула я, и мы расхохотались.
Придя в себя, сестра спросила:
 
– А как насчет Джо?
У меня заныло в животе.
– Без понятия.
– Многие поддерживают отношения на расстоянии, – сказала София. – Если двое хотят
быть вместе, у них все получится.
– Это точно, – кивнула я. – У Джо достаточно денег, чтобы путешествовать так часто, как
ему вздумается.
– Твой переезд способен даже улучшить отношения. Вы никогда не устанете друг от
друга.
– Количество перерастет в качество.
София рьяно закивала:
– Все будет хорошо.
В глубине души я понимала, что все это чепуха, но звучало так обнадеживающе, что
хотелось верить.
– Вряд ли стоит сообщать Джо эти новости до моего возвращения из Нью-Йорка, как
думаешь? Не хочу понапрасну его беспокоить.
– На твоем месте я бы подождала, пока все точно не решится.
Львиную долю выходных я утаивала новости о переезде от Джо, хотя и вся извелась.
Хотелось быть с ним честной, пусть его реакция и страшила. Я плохо спала, то и дело
просыпаясь, днем ходила совершенно вымотанная и в таком состоянии провела еще два
дня, и ночью Джо наконец не выдержал и включил лампу.
– У меня в кровати как будто десяток щенков, – с легким неудовольствием попенял он, хотя его глаза светились добротой. – Что происходит, милая? Почему тебе не спится?
Я посмотрела на него в свете лампы: обеспокоенное лицо, взъерошенные волосы и
широкая грудь… Меня охватила ужасная тоска, и показалось, что как бы крепко он меня
ни обнимал, все равно будет мало. Я прижалась к нему, и он тихо пробормотал, укрывая
нас одеялом:
– Расскажи. Что бы там ни было, я пойму.
И я рассказала ему все, тараторя так быстро, что даже странно, как он не потерял нить
повествования. Я выложила, что Жасмин сказала о Треворе Стернсе и «Свадебном
переполохе», что эта работа – редкий шанс, который может подвернуться только раз в
жизни, шанс воплотить мою заветную мечту.
Джо внимательно меня слушал, время от времени задавая вопросы. Когда я наконец
притормозила, чтобы вдохнуть, он посмотрел мне в глаза с непроницаемым видом и вынес
вердикт:
– Конечно, ты должна пообщаться с продюсерами и узнать все детали.
– Ты не злишься? Не расстроен?
– Черт, нет конечно, я тобой горжусь! Если ты хочешь стать ведущей этого шоу, я во всем
буду тебя поддерживать.
Я едва не выдохнула с облегчением.
– Господи боже мой, как я рада это слышать. Я так переживала. Если подумать, отношения
на расстоянии – не такая уж плохая штука. Пока мы…
– Эйвери, – нежно перебил меня Джо, – на отношения на расстоянии я согласия не давал.
Я ошеломленно выпрямилась и, сев к нему лицом, подтянула бретельки ночной рубашки
на плечи.
– Но ты же сказал, что будешь меня поддерживать.
– И буду. Я хочу, чтобы ты была счастлива.
– Я буду счастлива, если получу эту работу и перееду в Нью-Йорк, но мы с тобой
останемся вместе. – Понимая, насколько эгоистично это прозвучало, я смущенно
добавила: – В общем, я хочу свой торт, а еще – чтобы мой торт катался ко мне в гости.
Я заметила, что Джо улыбнулся, пусть и не очень весело.
– Торты обычно плохо переносят дорогу.
– Но ты, по крайней мере, мог бы попробовать? – спросила я. – С отношениями на
расстоянии ты можешь пользоваться преимуществами холостяка, но одновременно
обладать защищенным…
– Я уже пробовал давным-давно, – тихо перебил меня Джо. – Больше не стану. Нет у таких
отношений никаких преимуществ, милая. Ты устаешь от одиночества. Устаешь от
разделяющих вас километров. Каждая встреча – как искусственное дыхание
для умирающего. Если разлука ненадолго, это одно дело. Но то, о чем ты говоришь…