Храм муз словесных
В «докладе» разъясняется причина включения в устав статьи, дающей право Академии избирать в свой состав почетных членов. По мнению Шишкова, почетные члены должны быть разделены на две группы: первая, состоящая из числа «почтенных и знаменитых особ, придающих ей (Академии. — Авт.) ту важность, какую она, как… ученое сословие одного из древнейших, обширнейшего государства, языков иметь долженствует», и вторая — из числа иностранцев, так как Академия, по новому уставу, предполагает поддерживать контакты «со многими славянских наречий профессорами, книгохранителями и другими учеными людьми…» [там же].
В заключение «всеподданнейшего доклада» Шишков пишет, что Российская Академия призвана изучать русский язык, «раскрывать его богатство, показывать силу, краткость, высоту, ясность, благородство, сладкозвучие…».
Вместе с тем Шишков считает, что Академия одна может являться своего рода законодателем в определении дальнейших путей развития языкознания в России. Довольно смелое определение функций Академии в разгар бурной полемики о судьбах родного языка!
По сравнению с первым уставом Академии, состоявшим всего из 19 пунктов, второй представляет собой самое подробнейшее описание функций Российской Академии. Достаточно сказать, что устав состоит из девяти глав, причем каждая глава подразделяется на несколько параграфов.
I глава устанавливает правовое положение члена Российской Академии. Так же как и первый, второй устав определяет членство в Академии пожизненным. Количество членов научного учреждения не должно превышать 60 человек, и избираются они «из всего круга ученых или упражняющихся в словесности россиян, которых имя и труды сделались уже известны» [там же, л. 4]. По сравнению с членами Петербургской Академии наук, труд которых оплачивался, избранные в состав Российской Академии жалования не получали. В этой связи третий параграф II главы устава гласил, что члены Академии «свободны от всяких обязанностей: могут по своему произволению трудиться и не трудиться, быть присутственным и отсутственным, посещать и не посещать академические собрания». Параграф третий крайне важен для анализа численности присутствовавших на заседании. Каждый член Российской Академии, не связанный с ней никакими обязательствами, волен определить, какое из собраний он считает нужным посетить.
В I главе устава изложены виды поощрения наиболее активно работающих членов Академии. Решением общего собрания они могут быть награждены большой, средней и малой золотыми и серебряной медалями. Причем если по первому уставу награждение проводилось только на годичных заседаниях, то второй устав разрешал это делать в течение всего года.
Помимо награждения медалями, предусматривалось и денежное поощрение отличившихся. Устав особо оговаривал выплату денежной премии членам Академии, ранее награжденным медалями.
Для привлечения любителей русской словесности, истории и литературы к научной деятельности устав предусматривал поощрение авторов наиболее интересных работ. Они награждались медалями и денежными премиями и могли быть рекомендованы к избранию в состав Российской Академии.
Глава вторая представляет интерес тем, что в ней излагается программа работ, запланированная Академией на долгие годы. Программой предусматривалось выполнить следующий объем работ:
— создать словарь русского языка;
— разработать отраслевые словари (ботанический, морской и проч.);
— создать толковый словарь древних малоизвестных слов;
— создать сравнительный словарь славянских языков;
— проводить исследования корней слов и происшедших от них ветвей;
— разработать теорию русского стихосложения;
— разработать грамматику русского языка.
Академия планировала издание произведений известных русских писателей. Каждая книга должна сопровождаться предисловием. Предполагалось широко комментировать авторский текст.
Устав предусматривал издание сборников, составленных из произведений «древних и новых писателей», причем в сборники включались «лучшие и превосходнейшие места стихами и прозою».
В уставе планировалось переиздание редких книг, «дабы многие из них не оставались как и ныне известны по одним только заглавиям…».
Во II главе устава изложена программа переводных работ — «классических стихотворцев, каковы суть: Гомер, Вергилий, Тасс, Мильтон и проч.». Интересно отметить, что в одной книге печатался подлинник произведения и его русский перевод. В случае невозможности сохранить в переводе замысел автора, к тексту делались примечания.
«Академия, — записано в седьмом параграфе II главы устава, — не упустит также и по части Российской истории делать разные изыскания». Предусматривалось, например, определить местоположение исчезнувших городов и сел, места сражений русских войск с иноземными захватчиками. Планировалось также проведение этнографических и географических исследований.
Устав предусматривал расширение фундаментальной библиотеки Академии. О том, какое внимание уделялось комплектованию книжного фонда, свидетельствует тот факт, что книги членам Академии на дом выдавались исключительно с разрешения президента. В случае утери книги виновный обязан «заплатить вдесятеро против цены».
Академия намерена была составить каталог всех книг, издающихся на русском языке, «означая их заглавия, имя сочинителя или переводчика, место и год издания».
В параграфах одиннадцатом и двенадцатом главы II устава определялись функции академической типографии и книжной лавки, рассматривались отношения между Академией и книгопродавцами ее изданий за пределами столицы.
Права Академии изложены в III главе устава.
Академия подчинялась непосредственно президенту, распределение финансовых средств осуществлялось «по общему согласию членов». Президент был подотчетен министру духовных дел и народного просвещения, Академии давалось право «издавать книги свои без всякой иной цензуры, кроме собственной». Самым подробнейшим образом изложены в уставе права и обязанности президента Российской Академии [там же, л. 4–6].
«Президент не есть начальник Академии, — гласит IV глава, — но токмо первенствующий в ней; он не повелевает, но предлагает, соглашает, убеждает и смотрит за устройством и порядком».
Все финансовые средства находятся в ведении президента, однако распределение их (награды, приобретения и т. д.) осуществляется исключительно с согласия не менее одной трети членов Академии.
На президенте лежит ответственность за проведение заседаний Академии, за соблюдение на них деловой обстановки и порядка.
IV глава также определяет взаимоотношения между президентом и штатными служащими Академии. Параграфы восьмой-десятый этой главы ограничивают численный состав штатных работников Академии непременным секретарем, казначеем и домостроителем. Устав предусматривал назначение на эти должности исключительно членов Российской Академии.
Согласно уставу в штат Академии введены работники технических служб и обслуживающий персонал (типографские рабочие, писцы, корректор, швейцар, служители). Все они подчинялись президенту. От него зависело их продвижение по службе, награждение и т. д.
В IV главе особо оговаривается исключительное право президента разрешать к печати рекомендованное членами Академии к опубликованию оригинальное или переводное произведение.
V глава устава определяет права и обязанности непременного секретаря. Он ответствен за работу типографии, за сохранность библиотеки и архива Российской Академии, хранит печати, ведет переписку от имени Академии, составляет протоколы заседаний, на годичных собраниях отчитывается о деятельности учреждения за прошедший период.
Функциональные обязанности казначея (домостроителя) Российской Академии, который «имеет на руках своих академическую денежную сумму, состоящую в намеченных деньгах и ломбардных или банковых билетах, також золотых и серебряных медалях и раздаваемых при всяком заседании членам серебряных дариков», изложены в главе VI [там же, л. 7]. Казначей ведет приходно-расходные книги, к концу года составляет отчет о расходах Академии, хранит в кладовых всю печатную продукцию и выдает ее книгопродавцам. Работу его контролируют три члена Академии, входящие в домостроительный комитет.