Алмазный квартал (СИ)
Воспользоваться пистолетом, к счастью, мне так и не пришлось, хотя я уже держал его практически на колене, не очень рассчитывая, что успею справиться с кобурой, если Шеппарду внезапно взбредет в голову броситься на меня через стол.Не взбрело. Он просто молча встал и ушел. Даже ничего не сказал на прощание. Только посмотрел. Очень так нехорошо посмотрел. Со значением. Впрочем, я с самого начала не слишком надеялся, будто он настолько проникнется духом Рождества, что попросту забудет о том, как один слишком безответственный и увлеченный собой раздолбай прихлопнул медным тазом его мечту о беззаботной жизни на берегу теплого моря. А потому ситуация требовала срочных превентивных мер. И вот здесь неожиданно возникли проблемы. Говорю же – чертово воспитание. Пресловутое «не убий». Что самое печальное, похоже, в отличие от Кейна для меня не имеет никакого значения, будет все проделано своими или чужими руками – ответственность все равно будет лежать на мне. А я абсолютно не был уверен, что готов принять на себя такую ношу... И даже то, что по факту сейчас речь шла о ситуации «либо ты, либо тебя», ничего кардинальным образом не меняло. Мне по жизни всегда было морально проще вмазать в ответ, чем напасть первым. Потом я долго курил, стоя у открытого окна, и думал о том, что, пожалуй, этот гребаный мир уже заебал меня до такой степени, что я бы и сам без особого сожаления с ним расстался – вот только опять все упирается в эту блядскую ответственность. И я никак не мог решить, что хуже – нести ответственность за чью-то смерть перед Всевышним – или отвечать перед людьми за дальнейшую жизнь тех, кого ты пощадил. Минут через пятнадцать я закрыл окно и вернулся к столу. Что нас ждет на той стороне, все равно доподлинно никому не известно. А значит, пока я еще на этой – мой долг хотя бы попытаться сделать этот гребаный мир немного чище. И я никому не судья. Я просто уборщик.Еще десять минут – и на рабочем столе моего компьютера появился новый аудиофайл, а еще минуты три и одну сигарету спустя я уже искал в телефоне тот номер, который мне оставил Маннс. Ха, кстати, получится забавно, если это телефон ближайшей к его дому прачечной…
- Говорите. – Голос низкий, с легкой хрипотцой, и без малейшего признака акцента.- Мне нужен мистер Вернас.- Кто спрашивает?- Мистер Дженсен Эклз, «МорнингСтар Лтд», генеральный директор.Пауза, наполненная еле различимыми шорохами, словно микрофон зажали ладонью.- Мистер Эклз?Похоже, голос все тот же.- Да.
- Вам не нужен мистер Вернас. Вы называете имя и вешаете трубку. Если возникнут вопросы, с вами свяжутся.- А если связываться будет уже просто не с кем? Боюсь, тогда мистер Вернас никогда так и не узнает, что именно я хотел ему сказать.
Молчание. Шорохи.- Вам перезвонят.Короткие гудки.Никаких рефлексий и никаких сомнений. Я просто делаю то, что должен. Точка.Когда телефон зазвонил, я по-прежнему был абсолютно, непробиваемо спокоен.
- Мистер Эклз? – А вот теперь, очевидно ради разнообразия, голос женский и очень даже приятный.
- Да.- Соединяю.
- Рад вновь иметь удовольствие пообщаться с вами, мистер Эклз. - В этот раз теплый средиземноморский акцент Вернаса отдается где-то в районе солнечного сплетения вспышкой злой, холодной радости. – Надеюсь, у вас была серьезная причина настаивать на личной беседе со мной? Поймите меня правильно, мистер Эклз, мне очень льстит ваше внимание, но вы ведь тоже деловой человек, и прекрасно понимаете, что я не в состоянии заниматься всеми вопросами лично. Итак, чем могу быть вам полезен? Вы выяснили, кто скрывался под именем Энджел?- Я сделал лучше. Я нашел организатора. Полагаю, вашим людям не составит труда уточнить детали.
- У вас есть доказательства? – вообще ноль эмоций в голосе, вежливое равнодушие – и только.- Диктофонная запись. За неделю я не успел разжиться большим, уж простите.- Имя? – еще не сталь в голосе, нет – но уже отчетливый металлический привкус.- Марк Шеппард.- Я могу услышать запись? – без раздумий, без дополнительных вопросов.- Если вас устроит воспроизведение через компьютер. Я писал на телефон.- Я слушаю, мистер Эклз.Я поднес телефон ближе к динамику и включил запись.
«…Дженсен, мне кажется, ты смотришь слишком много не слишком качественных фильмов. Ну давай, приплети еще сюда погоню и парочку перестрелок. Я законопослушный человек, Эклз. Вот пусть меня и преследуют по закону. А иметь дело с мафией мне абсолютно неинтересно. Они ребята обидчивые. И очень четко блюдут свои интересы, поэтому вряд ли подобный финт сошел бы мне с рук в обычной ситуации. А так… все вопросы к «Аттвуд Индастриал». Меня вообще даже поблизости не было, когда все произошло. Да и своих дел у них сейчас хватает.- Не иначе как твоими молитвами. А то, что ты сдал Марино, по-твоему, никак не сказалось на твоих взаимоотношениях с этими обидчивыми ребятами?.. »Аудиофайл закончился на пассаже Шеппарда относительно «брюнетки на мониторах». Я вновь поднес телефон к уху.
- Мистер Вернас.- Хорошая работа, мистер Эклз. Надеюсь, вы не откажетесь передать нам оригинал?- Никаких проблем, мистер Вернас.
И вновь, без малейшего намека на паузу:
- Я так понимаю, вы хотели сказать мне что-то еще?- Скорее – предложить, мистер Вернас.Короткий, еле слышный смешок.- Я вас слушаю, мистер Эклз.- У меня есть контракт для ваших людей, мистер Вернас. Молчание – секунды на три.
- Если это как-то связано с нашим основным делом, вам вовсе не обязательно объявлять контракт, мистер Эклз, - почти мягко уведомил меня итальянец. – Просто назовите имя. Мы разберемся.
- Это личное, мистер Вернас. - Как вам будет угодно, мистер Эклз. Расценки вам известны?А вот тут уже спасибо Маннсу.- Да, мистер Вернас. Предоплата будет внесена завтра же. Новый негромкий смешок.- Приятно иметь дело с деловым человеком. Куда прикажете выслать реквизиты?- Если не возражаете, я отправлю свой мейл вашему контакту.
- Не возражаю, мистер Эклз. Но я буду признателен, если вы назовете имя этого человека мне лично. Дело деликатное, сами понимаете.- Я понимаю вас, мистер Вернас. Его зовут Кристиан Кейн.
*«доллара этак двадцать четыре» - по легенде, в 1626 году голландский чиновник Петер Минуит обменял у индейцев алгонкинов остров Манхэттен на партию топоров и одеял (или, по другой версии – бус), приблизительная стоимость которой составила 24 доллара. ** Максимилиан Доркас – герой блуждающей по сети байки о том, как миллионер и кинопродюсер Роджер Доркас оставил своему любимому псу Максимилиану все свое состояние размером в 65 миллионов долларов. Суд признал такое решение законным, поскольку при жизни миллионер выправил Максимилиану человеческие документы. Жене Доркас оставил 1 цент. Но она, по тем же собачьим документам, вышла замуж за пса и, после его смерти, спокойно вступила в права наследства, поскольку пес, естественно, завещания не оставил.***«United Way» - крупная некоммерческая благотворительная организация.**** «Чем мы хуже Цукерберга?» - в реальности Марк Цукерберг, создатель Фейсбук, пожертвовал сто миллионов долларов школам Ньюарка осенью 2010. Судя по всему, в моем мире это произошло годом раньше)))
Глава 28.Сборы не заняли много времени. Впрочем, собирать мне было особо нечего – я всегда очень четко разделял работу и частную жизнь. Пожалуй, даже слишком. Как выяснилось, за полтора года в моем кабинете так и не появилось ничего такого, что сейчас мне захотелось бы забрать. А может быть, именно в этом и было все дело – мне действительно не хотелось ничего отсюда брать. С этим местом для меня связано не так уж много сентиментальных моментов, чтобы пытаться закрепить их в памяти при помощи сувениров. А обо всем остальном я и так никогда не забуду. И если я о чем и жалею – то только об этом.Я запер дверь и оставил на столе у Кэти свое заявление на увольнение с моей же резолюцией «не возражаю». Все же чем хорошо быть генеральным, так это тем, что автоматически снимается куча сугубо формальных вопросов. Дальше в любом случае без меня. Все, что мог, я уже сделал – включая заранее написанный отчет Совету директоров, в который я просто вставил пару предложений и упомянул нужные имена. Он лежит на моем столе, на самом видном месте. Захотят – найдут. А если кому-то что-то не нравится… ну хоть в этом плане ничего не изменилось. Мне по-прежнему плевать.Я спустился на первый этаж и, отдав ключи Кортез, которая явно очень хотела поделиться со мной уже давно известной мне информацией, но так и не решилась, свернул в сторону кабинета Бореанеза. Разумеется, можно было уточнить у охранницы, тут ли он, но, даже если Дэйв еще не ушел, он вполне мог приказать, чтобы его не беспокоили. А мне действительно нужно было его увидеть. Точнее – не то чтобы нужно… но я этого хотел.Бореанез оказался на месте, однако при моем появлении даже не повернул головы – он традиционно сидел, закинув ноги на стол, и курил, невидящим взглядом уставившись в окно.- Я пришел попрощаться, Дэйв, - произнес я, прикрывая за собой дверь.- Я останусь настолько, сколько понадобится для того, чтобы сформировать новый штат охранников, - по-прежнему не глядя на меня, негромко отозвался Дэвид, провожая взглядом одно из наиболее совершенных колечек сизого табачного дыма. – Полагаю, большинство моих парней уйдет вслед за мной. Вряд ли смогу что-то с этим поделать. Но подождать я в состоянии.