Алмазный квартал (СИ)
Глава 25.Самообладания у меня хватило ненадолго, и к моменту появления Маннса я уже по новой перетряхивал дипломат, с тоской понимая, что в лучшем случае потерял эту гребаную визитку, когда по пьяни перекладывал все из кейса в сейф, в худшем – вообще положил мимо кармана еще в кабинете Вернаса. А то, как убирал ее в дипломат на парковке, я только что придумал. Типа вспомнил. Этакая защитная реакция моей многострадальной психики – когда реальность слишком печальна, так и тянет «вспомнить» что-нибудь более жизнеутверждающее. Хотя на самом деле расклад с потерей визитки именно у Вернаса был более чем правдоподобен – я тогда меньше всего на свете задумывался о ее сохранности, а потому вполне мог тупо уронить эту гребаную визитку на пол и даже не заметить. Указывать на оплошность мне бы точно никто не стал – я не продюсер, а эти парни не голливудские старлетки, чтобы закидывать меня своими карточками. Такие телефоны даются только раз. Проебал – твои проблемы. Бля-ядь, вот уж точно, лучше не скажешь!.. - Что-то потерял? – негромко поинтересовался Маннс. И как он догадался? - Да!!! – рявкнул я. Твою ж мать, поверить не могу. Так не бывает. Только не со мной. Хорошо, допустим, к себе домой я могу послать Кэти, но если там ничего нет, то кого мне послать к Вернасу?.. И, блядь, как это сделать?.. Нет, ну вот серьезно, вопрос на миллион: когда ты нужен мафии, она находит тебя без проблем, но как себя вести в обратной ситуации, когда мафия нужна тебе?..- Может, помочь? – предложил Джейсон.- Блядь, Маннс, если у тебя в кармане случайно не завалялся телефон доверия семьи Гамбино, лучше даже не начинай, - пробормотал я, в сто двадцать пятый раз перебирая визитки, обнаруженные в дипломате. Твою ж мать, их тут штук пятьдесят, ну почему среди них нет той одной-единственной, которая на самом деле мне нужна?..- Ты проебал телефон, который тебе дал Вернас? – тихо уточнил Джейсон, и я кивнул, даже не задумавшись, откуда он вообще об этом знает – я не рассказывал ему о том, что произошло в понедельник. Просто не успел.
Тяжелый вздох.- Я никогда в тебе не сомневался, Эклз.
Когда на стол передо мной легла смутно знакомая мне карточка, на которой был указан только телефонный номер и ничего больше, я замер. Мысль о том, что визитка выпала у меня из дипломата сейчас, и Маннс просто ее поднял, галопом пронеслась у меня в голове и сгинула, оставив после себя ощущение звенящей пустоты. - А еще у тебя есть? – тихо спросил я, не отрывая глаз от белого прямоугольника с аккуратной строчкой цифр.
Пауза.- Есть. Так что не стесняйся. Эту тоже можешь потерять.
Я резко поднял голову. Маннс выглядел абсолютно спокойным. Словно все именно так, как и должно было быть.Пауза затягивалась. Джейсон молчал. Я кашлянул.- А Лорейн знает, что ты… что ты связался с плохой компанией? – внезапно охрипшим голосом поинтересовался я.Уверенный кивок. Вообще-то я надеялся, что упоминание о жене заставит его хоть немного смутиться, раз уж для этого ему недостаточно знать, в какой ситуации в настоящий момент нахожусь я… но, похоже, не вышло. Смутить адвоката – это вообще маловыполнимая задача. Вот только я упрямо продолжал думать, что разговариваю с другом.- Лорейн знает, - твердо произнес Маннс, спокойно глядя на меня. – Девичья фамилия ее матери – Короццо.Я издал сдавленный звук, пытаясь загнать обратно приступ истерического смеха.- И кем Лорейн приходится Маленькому Нику*? – выдавил я, когда мне удалось немного взять себя в руки. – Внучкой?Вообще-то мне показалось, что это даже звучит чертовски глупо, и я искренне надеялся, что Джейсон вместе со мной посмеется над этим абсурдным предположением – но Маннс остался предельно серьезен.- Племянницей. Двоюродной. И ему, и консильеру**. Мои нервы не выдержали. Я уткнулся лицом в руки и буквально захлебнулся нервным смехом. На мой взгляд, я имел полное право потерять самообладание – трудно было найти менее подходящий момент для того, чтобы вот так, ни с того ни с сего узнать, что мой лучший друг уже много лет женат на родственнице действующего Босса одного из самых влиятельных криминальных кланов Нью-Йорка. Маннс стоял, скрестив руки на груди, и спокойно ждал окончания моей истерики.- Значит, borgata? – резко произнес я, немного успокоившись.- Точнее, coska, - невозмутимо уточнил Джейсон. – Это более широкое понятие, не только криминальные связи, но и…- Я знаю, что такое coska, - перебил его я. – От тебя же, блядь, и знаю.У меня в голове словно закончилось время, отведенное на компьютерную игру, и теперь пазл, с которым я не справился, складывался сам собой, без моего участия, и все вставало на свои места – чтобы наглядно продемонстрировать неудачнику, насколько все очевидно. Я никак не мог понять одного – почему ничего не замечал раньше. Точнее, не так – я замечал… просто не обращал внимания. Игнорировал. Закрывал, блядь, глаза – на все. На дурацкие словечки и не менее дурацкие идиомы, на странную осведомленность в обычаях и нравах мафии… Черт, похоже, я искренне считал, что это нечто профессиональное. - А ты ведь мог просто втихую подсунуть мне эту гребаную визитку под локоть. Я бы слишком обрадовался, чтобы хоть что-то заподозрить… - тихо сказал я; мой взгляд почему-то буквально прилип к обручальному кольцу на пальце моего друга, которое, как выяснилось, связало его не только с любимой женщиной. – Почему сейчас, Джей?Маннс сделал шаг ближе к столу, и я был вынужден поднять взгляд – иначе получилось бы, что я уставился ему в пах. Не то чтобы меня это смущало… просто говорить о серьезных вещах, обращаясь к ширинке собеседника, это как-то глупо. Джейсон смотрел на меня спокойно и неожиданно уверенно. - Ты должен был сразу все мне рассказать, Дженс, – произнес он, не то отвечая на мой вопрос – не то полностью игнорируя его. - Я ведь много раз говорил тебе – если я беру на себя решение твоих проблем, значит, у меня есть для этого возможности.- И ты сможешь сейчас прикрыть меня перед Вернасом? – резко спросил я.- Сейчас – не смогу, – сделав паузу, ответил Джейсон, и я не стал спрашивать, что это значит: что Маннс слишком поздно обо всем узнал, или что я действительно слишком сильно увяз во всем этом дерьме. Просто потому, что это уже не имело никакого значения. - Скажи – а ты кого-нибудь убивал? Как там ты говорил – чтобы войти в Семью, надо «сделать кости»? – почти весело поинтересовался я.- Я никогда не смогу войти в Семью, - сквозь зубы, но все еще достаточно спокойно произнес Маннс, глядя на меня тяжелым, прекрасно мне знакомым взглядом – «я знаю, чего ты добиваешься, Эклз, но хрен что у тебя получится – ты меня из себя не выведешь». - Даже если выполню это условие. Я не итальянец.
- Но у тебя, жена, гм, как выясняется…
- А должна быть мать. Поэтому – максимум coska. И я не связан «омертой», а потому если бы ты спросил раньше – я бы ответил. Тебе – я бы ответил. И я никогда не скрывал, что работаю с вопами.- Ты скрыл от меня, что работаешь на Семью, - не удержавшись, бросил я.- Потому что я на них не работаю. Изредка оказываю небольшие услуги, - терпеливо поправил меня Маннс. – В coska не принято отказывать родственникам. А Лорейн не виновата в том, что является дочерью своей матери. - Похоже, ты действительно ее любишь… - тихо произнес я. – Раз согласился на… подобные условия.
Джейсон кивнул.- Этого я тоже никогда не скрывал, - согласился он.
Я бы мог спросить его еще о многом – например, не боится ли он, что темпераментные родственники его столь горячо любимой жены отрежут ему яйца, если узнают о том, что он ей изменяет… вот только сейчас у меня не было на это времени. Да и вообще, пора уже привыкнуть, что меня обманывают с такой же легкостью, как спускают воду в унитазе – и, что самое смешное, как правило, я сам в этом виноват. Я просто не умею ничего делать наполовину. Пить – так до беспамятства, трахаться – до изнеможения, работать – до результата… И, как выясняется, если я доверяю – то тоже полностью. Безоглядно. Закрывая глаза на очевидное. Ну что тут скажешь… идиот. Я достал телефон и стал забивать в память номер с визитки. - Останешься здесь и проследишь за тем, как будут развиваться события, - негромко произнес я. Сейчас мне лучше на какое-то время вообще забыть об этом разговоре. Гамбино не заинтересованы в моем провале – а значит, есть надежда, что откровенного саботажа со стороны Маннса не последует. Если же он меня действительно предаст… вот тогда мне лучше сдохнуть. Лучше для Джейсона, разумеется. Потому что если он это сделает – в coska откроется вакансия нового мужа Лорейн Мастерс, дочери Донателлы Короццо. Он слишком много для меня значит, чтобы я мог простить ему подобное. Можно проигнорировать предательство безразличного тебе человека – но те, кто дорог, однозначно заслуживают мести. Думаю, это вполне по-итальянски.- Когда все закончится, - продолжал я, - сразу дашь мне знать. Если что-то пойдет не так, хоть малейший намек – звони немедленно. Я не доверяю Спейту… - тут я понял, что сказал – и, отложив телефон, добавил: – Впрочем… пожалуй, тебе тоже.- Я бы никогда не позволил им причинить тебе вред, Дженсен, - медленно произнес Маннс, пристально глядя на меня. – И я никогда не забывал о том, что ты мой друг – а я твой адвокат.От необходимости отвечать меня избавил неожиданный шум в приемной. С другой стороны, я ведь не рассчитывал, что Кейн будет сидеть и ждать, пока я ему перезвоню? «С дороги, миз Кэссиди» - отчетливо раздалось из-за двери.