Странная находка (СИ)

Камень в сторону — и она очутилась у меня в руках. Странный какой-то материал, никогда раньше не сталкивался. Поразила меня надпись на обложке.
— Тем, кто попадет в это место после нас, — вслух прочитал я русский текст.
Надпись была выполнена на двух языках: наверное, родном искателей и русском. Почерк был корявый, но прочитать надпись можно. Раскрыл на первой странице и начал читать:
«Вести дневник начинаю на десятый день по приказу командира. Мы вольный отряд из Лорании вышли в поиск пятого дня третьего месяца пять тысяч шестого года новой эпохи. Хотели на неделю посетить Биармию и отправиться в мертвый мир. Но по пути увидели пространственную аномалию и решили сократить через нее путь. Это было ошибкой, и мы попали в это место. Ошибка моя — я не обратила внимания на странность образования. Где мы очутились, никто ответить не мог». 
— Она что, нигде не училась? — не удержался я от выплеска эмоций. — Нас первым делом учат не пользоваться неизвестным. Это у меня выбора не было.
По правде говоря, для подобных случаев существовало специально проводное переговорное устройство. В неизвестность всегда уходил самый лучший воин и никогда туда не пускали проводников. Даже если там не было опасности. Именно так Александр Петрович со своей группой изучали порталы зоны перехода. Насколько помню, они своему проводнику разрешили перейти только на четвертый раз. Однажды им не повезло и портал исчез во время исследования, но их воину повезло, что того подобрала другая группа. Такое впечатление, что девчонка открыла у себя способности, начиталась в сети про искателей, сгоношила друзей и они отправились в поиск. Хотя нет, русский язык же она выучила. С другой стороны в Лорании выучить любой язык очень просто, если имеется определенная сумма денег. А у них, судя по экипировке, они водились.
Пару страниц ее размышлений я пропустил, продолжив внимательно читать, когда началась интересная информация.
«С одной стороны зоны находится очень холодный мир. Даже наши специальные костюмы не могли уберечь от пронизывающего мороза. Половину зоны перехода занимает провал, исследовать который запретил командир. С другой стороны мир с очень агрессивными животными и растениями. Джерракка съела обыкновенная лиана, почти мгновенно утащив его на дерево. Когда мы залезли и уничтожили ее, она растворила не только защитный комбинезон, но и половину тела». 
Дальше шел очень качественный рисунок этой самой хищной лианы, причем, в масштабе — на ее фоне был контур человека. Судя по всему, диаметр лианы никак не меньше тридцати сантиметров. Дальше шли рисунки животных и громадного цветка — это все были вроде бы хищники. Про животных только просматривал, про цветок решил прочитать. Охотился он просто. Длинный стебель метров пять-семь и на нем красивый цветок, а когда кто-то проходил рядом, просто накрывал его и, также как и лиана, начинал растворять и поедать.
— Фигассе паучок.
«Самый опасный хищник. Магия на него не действует, бластерные заряды неэффективны, лучшее оружие пулевое. Паутину не разорвать и не разрезать, но она поддается противомоскитному аэрозолю «שׁאַבּהּהּטּלּףּ» производства корпорации «Анталлар».
Да этому дневнику цены нет! Как вернусь, обязательно передам Александру Петровичу. Кстати, весь текст так и был написан на двух языках. И что интересно, название аэрозоля в русском тексте было написано на местном языке, а название корпорации переведено. Вероятно, для полного понимания, что именно надо покупать. Снова начал бегло просматривать текст, остановившись на выделении.
«Сегодня я почувствовала и увидела ту пространственную аномалию, но не успела даже предупредить, как она исчезла. Куда она вела, не знаю, но мы бы ушли в любом случае если бы успели». 
Дальше шли пояснения для магов в отношении мира за границей. Эту часть я совсем не понимал, поэтому снова начал пролистывать страницы. Довольно много. И снова выделение.
«На третьем месяце моего пребывания в зоне я начала терять силы. Ни аптечка, ни целительские чары мне не помогали, хорошо, что командир догадался вынести меня в мир. До этого он запрещал выходить, поскольку там очень опасно, и оставлял меня на границе зоны встречать их после вылазки. Никогда не находитесь в зоне больше трех месяцев!». 
 
Последняя фраза была написана жирным шрифтом, словно неизвестная девушка несколько раз писала ее поверх ранее написанного. А ведь действительно так долго никто из искателей не находился в зоне. На данный момент максимум это сорок пять дней один отряд занимался исследованиями. Открыл последнюю страницу, на которой имелась запись.
«Вчера пропал командир и его девушка. Сегодня я ухожу на их поиск в мир и будь, что будет». 
Н-да, огромная благодарность этим ребятам. Я занялся осмотром их вещей в основном для того, чтобы найти их идентификаторы и передать в «Рубикон», а те пусть сами ищут родителей. Имелось несколько вещей, которые могли быть оными, три одинаковых из них во всех рюкзаках. Вот их то я и решил взять с собой. Но самое важное, что я нашел один флакон аэрозоля, который помогал справиться с паутиной.
Перекусив, сел за подробное изучение записей. Эльфийка снова отказалась от еды, правда, пару раз бросила взгляд на набор. Узнал много интересного и вынес одно заключение — мир за границей чрезвычайно опасен, а магический фон там очень высокий. Но, что странно, законы магии были очень похожи на лоранийские. Специальных символов я не понял, но это было заключение их отрядного мага. За водой, кстати, они ходили на Землю и брали обыкновенный снег. А вот про труп не было сказано ни слова, значит, он появился после исчезновения отряда. Ведь неизвестная девушка постоянно упоминала, что, дескать, сегодня снова шли на исследование зоны в надежде отыскать портальную аномалию. В дневнике стояли даты, но это лоранийский календарь, который я не знал. Точнее, нам в школе говорили про сопоставление календарей, но я пропустил эту информацию мимо ушей.
— Ты знаешь магию Лорании? — задал я вопрос девушке.
— Я, к твоему сведению, дикарь, знаю законы магии трех миров, — с издевкой произнесла эльфийка. — Наши, Инферно и Лорании.
— Тогда значит так, — я не обратил внимания на ее тон. — Завтра я иду в другой мир, там законы магии похожи на лоринийские. Думай, что там можно применить.
— И откуда же ты это знаешь? — сарказм так и сочился из ее уст.
— Здесь написано, — я приподнял руку с тетрадкой.
— Дай.
Она встрепенулась и даже подошла ко мне. Я открыл на странице, где начинались рассуждения о магии, и передал ей. Сам лег отдыхать. Если отряд выбрал это место, значит оно самое удобное и безопасное. Как оказалось, два хищника могут зайти в зону, но только если очень хотят поймать добычу. Это странно, так как по сведениям в самом начале после появления этого мира, их фауна заходила в наш мир. Наверное, эта зона тоже претерпела изменения и теперь обитатели того мира чувствуют здесь себя не очень.
Проснулся я хорошо отдохнувшим. Посмотрел на эльфийку, которая сейчас сидела не рядом, а в пяти метрах от меня. «Действительно, что ли фанатка магии», — подумал я, видя, что та что-то рисует или пишет в тетради. И тут я понял, где именно она пишет.
— Эй, ушастая, быстро отдала тетрадь. Это моя находка.
— Отстань, — не отрываясь от своей работы ответила.
— Да ты офигела вислоухая.
И снова ноль эмоций, хотя по моим предположениям должна обидеться и ответить нечто нелицеприятное для меня. Подошел, чтобы глянуть на ее каракули и забрать тетрадь, я ведь ее уже, можно сказать, отдал директору школы. Внезапно она протянула в мою сторону руку и… рядом с моей головой пролетела совсем небольшая молния.
— Ты что творишь, дура?!
— Ой. Прости. Я… тут это…
Выхватил у нее тетрадь. Пролистал одну страницу назад, вторую… пять листов исписала своими формулами и рисунками. В самом деле, повернутая на магии. Ладно, пусть развлекается на отдыхе, все равно потом заберу тетрадь. Сейчас я положил ее себе в рюкзак, который сразу надел на себя. Все свое ношу с собой, потому как если увижу пространственную межзонную аномалию, то точно пойду в нее, не раздумывая.