Обещание (ЛП)
Шеррилин Кеньон
Обещание
Темные Охотники - 11,5
Перевод: Solitary-angelКорректор: So-chanВычитка: ЛайлаХудожественное оформление: Solitary-angelКнига переведена специально для сайтов: WorldSelena: www.worldselena.ruОф.сайта фан-клуба Шеррелин Кеньон: http://skenyon.ucoz.ru/Новый-Орлеан, 2004
Эш слушал молитвенную речь священника у склепа кладбища Сен-Луис, где теперь покоилась Шериз Готье. По правую сторону от Эша стояли Джулиан, Грейс, Кириан, Аманда, Табита и Валериус, по левую – Талон, Саншайн и семейство Пельтье. Все они пришли отдать дань уважения одной из самых прекрасных женщин, которых ему посчастливилось знать. Ашерон оделся также, как и в день их первой встречи: в свободные черные штаны, громадный свитер в тон и длинное кожаное пальто.
Тогда лишь мельком взглянув на него, Шериз зацокала языком:
- И когда ты в последний раз ел?
- Час назад.
Его ответ ее не одурачил. Не сомневаясь, что он лжет, пытаясь сохранить гордость, Шериз немедленно усадила его за стол и поставила тарелку с каджунскими картофельными оладьями, а Ник изо всех сил старался не рассмеяться над ним.
За последние одиннадцать тысяч лет она одна из немногих относились к Эшу по-человечески. Для нее он был простым парнем, который нуждался в материнской любви и дружбе.
Эшу безумно ее не хватало.
Холодный ветер пронизывал до костей, а душа вопила от ярости, ведь он сам стал причиной этих бед.
Как могло одно предложение, сказанное в пылу гнева, причинить столько вреда? Но, увы, смогло. Порезы и синяки всегда заживают, но слова, произнесенные в гневе, чаще всего несокрушимы. Да, они не ранят тела, но разрушают душу.
– Я знал Шериз с самого дня ее рождения, – сказал пожилой священник. – И я был рядом тем вечером, когда она родила собственного ребенка. Ник был ее гордостью и всем, кто ее знал, прекрасно известно, что для Шериз он был самым дорогим в мире сокровищем.
Кириан покосился на Эша, и тот услышал мысли бывшего греческого генерала. Раз тело Ника не нашли после жестокого убийства матери, новоорлеанские Темные Охотники, как бывшие, так действующие, и их Оруженосцы единогласно решили, что Ник сам стал Темным охотником.
Но все прекрасно понимали, что не стоит выпрашивать у Эша правду.
Обычные люди, не знающие о существовании сверхъестественного мира, думали, что Ника постигла участь матери, хотя полиция повесила убийство на пропавшего сына.
Учитывая последнее обстоятельство, Эш понимал, что не сможет вернуть Ника в Новый Орлеан. По крайней мере, очень долгое время. Если он попадется в руки полиции, те в мгновение ока засадят парня за решетку.
Не говоря уже о том, что Ашерону не хотелось, чтобы кто-нибудь знал о Нике. По крайней мере до тех пор, пока тот не будет готов столкнуться с миром лицом к лицу.
После заключительных слов священника Аманда и Табита возложили у склепа красные розы. Священник и семейство Пельтье ушли.
Аманда остановилась рядом с Эшем.
– Чуть позже мы устроим панихиду по Нику в нашем доме. Только Темные Охотники и Оруженосцы.
Эш кивнул, но не стал смотреть ей в глаза. Он знал, что если посмотрит, то Аманда сразу же узнает правду.
Он не сдвинулся с места пока все не ушли. Вздохнул и окинул взглядом многочисленные надгробные плиты. Здесь покоится так много его знакомых. Он видел, как пробегают и обрываются их скоротечные жизни. Он слышал, как ветер нашептывал их голоса, помнил их лица и жизнь.
– Прости, Шериз, – прошептал Ашерон.
Подойдя к склепу, Эш создал мавеллы, священные черные розы своей матери, и возложил рядом с красными. В отличие от обычных, эти цветы пустят корни и будут расти в память о чудесной женщине.
Для каждого атланта этот дар считался величайшей честью.
– Не волнуйся, Шериз. Я больше не позволю ничему плохому случиться с твоим сыном... Обещаю.
ВНИМАНИЕПеревод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий. Любое коммерческое использование данного перевода запрещено. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.