Тени школы Кейбл
— Слушай… — начал принц, и в его голосе я услышала то же смущение, которое было в нем, когда я открыла дверь. — Мы тут подумали — моя тетя, дядя, двоюродный брат и я — возможно, на какие-нибудь выходные вы с родителями захотите приехать в Дартмут? Они очень хотят с тобой познакомиться… ну, то есть быть официально представленными, теперь, когда ты стала старше.
Так вот зачем он пришел ко мне домой! Домашнее задание было совершенно ни при чем.
— Не думаю, что это возможно, — ответила я с едва скрываемой неприязнью.
Я его впустила, дала ему шанс, а он навязывается!
Он посмотрел на меня так, будто мои шрамы вдруг позеленели.
— Что ты хочешь этим сказать?
— У моих родителей тяжелая работа. На выходных они предпочитают восстанавливать силы.
— Они могут восстанавливать их и у нас.
— Это невозможно, — отрезала я.
Я пошла к раковине, собираясь чем-то занять себя, но вместо этого осталась стоять, глядя в окно. В стекле отражались его глаза — такие яркие и голубые, будто специально доказывали чистоту его крови.
Голубая кровь. Королевская. Почему они имеют право знать, что случилось с моей бабушкой, а я нет? И как он вообще может смотреть мне в глаза или разговаривать с моими родителями, ведь он знает, что делает?
И почему, в то же время, я восхищалась ими?
— Значит, ты приедешь одна.
— Нет!
— Слушай, вы первая семья в Англии, самая титулованная. Приветствовать нас — ваша обязанность.
Он загнал меня в угол. Это был мой долг, которым я полностью пренебрегала с момента своего переезда сюда, но оскорбить своим невниманием членов королевской семьи было уже слишком, и мы оба знали это. И все же я попробую. Я повернулась к нему и сложила развернутую газету, спрятав лицо Виолетты Ли.
— По выходным я работаю.
— Пропустишь. Тебе работать не обязательно.
— Я не могу.
— Тебе нечего бояться. Мои тетя и дядя очень приятные люди.
— Я не боюсь.
— Тогда…
Его прервал звук открывшейся и закрывшейся входной двери. Обеспокоенный, принц посмотрел на меня. Я увидела выражение его лица и перевела взгляд на часы. Они все-таки приехали рано. Времени на то, чтобы предпринять хоть что-то, не было — родители показались в дверном проеме раньше, чем я успела кого-то из них предупредить.
Мама, открыв от удивления рот, зашла первой. Следом шел папа, который, сложив два и два, сделал почти незаметный шаг назад. Проницательный ум моей мамы не отставал.
Принц соскочил со стула и протянул руку.
— Сэр…
Выглядел он напуганным, и его манеры сразу стали подчеркнуто официальными. Но руки его папа не пожал и не поклонился. Принц медленно опустил руку, глядя на язвительное выражение лица моей мамы.
— Я только принес Отэмн домашнее задание, — сказал он, обернувшись к листам, что лежали на столе.
— Ты снова пропустила школу? — спросила мама, полностью игнорируя принца и глядя только на меня.
Выглядела я, вероятно, виноватой.
— Отэмн, это уже становится просто смешно!
Я не хотела знать, что она подумала бы, если бы узнала, сколько раз я на самом деле пропустила школу.
— Неужели тебе совсем безразлично собственное образование? Потому что на это очень похоже…
— Мари!
Шокированная, я посмотрела на папу. За все время, что я прожила с родителями, я ни разу не слышала, чтобы он перебил маму. Главной была она. Но она была человеком и понятия не имела, что делает. И пусть мой отец тоже родился человеком, воспитывали его как Сейдж. И это самое воспитание заставляло его, как и меня, краснеть от неловкости в редкие моменты проявления близости.
— Мне пора, — сказал принц, направляясь к двери кухни, как будто ему очень не терпелось уйти. На пороге он обернулся. — Подумай о приглашении, Отэмн. — Его глаза скользнули по моим родителям. — Сэр… Мадам…
Мама подождала, пока захлопнется дверь, прежде чем обрушиться на меня.
— Какое приглашение?
— Он пригласил нас приехать к ним на выходные.
На папином лице отразился ужас.
Мама же выражала свои эмоции словами:
— Этого не будет! Я не собираюсь терпеть их презрение. Хватит и того, что я застала одного из них в своей кухне.
Это суждение я посчитала чересчур резким. Принц вел себя абсолютно корректно.
— Я уже сказала, что вы не сможете.
Папа вздохнул с облегчением и пошел ставить чайник, на ходу открывая газету и просматривая первую полосу.
— Но я думаю, что тебе стоит поехать, Отэмн.
— Винни! — ахнула мама. — Как ты можешь такое говорить после того, как они относились к тебе?
— Дело было не только в Атенеа, Мари.
Папа пристально посмотрел на меня. Я чувствовала себя, словно под микроскопом, и опустила взгляд на плитки пола.
— Для нее это может быть прекрасной возможностью.
— Но ей нельзя прогуливать работу, не говоря уже об уроках, которые нужно нагонять!
Несколько минут папа молчал.
— Нет, это важнее, — наконец негромко заявил он, и мне стало любопытно, останавливает он этим маму или ход собственных мыслей.
— Винсент! Но как же…
— Прекрати. Просто прекрати.
Папа налил кипяток себе в чашку и скрылся в прихожей. Я несколько раз моргнула, пытаясь понять, что на него нашло. Я никогда не видела его таким, и он никогда не был на моей стороне против мамы.
Когда я выходила из кухни, мама на меня даже не посмотрела. Поднимаясь по лестнице и заходя в свою спальню, я все думала, что он вообще в ней нашел. Этот вопрос с возрастом занимал меня все больше и больше, так как я видела, что родители других детей были не похожи на моих.
Твой папа слаб. У него всегда были расшатанные нервы.
Но ведь у него такая нервная работа.
Подогнув одну ногу под себя, я устроилась на подоконнике. Я услышала шелест гравия и, посмотрев вниз, увидела, как папа ходит по дорожке с чем-то похожим на сэндвич с ветчиной. Он открыл кузов машины и достал несколько коробок с документами, которые взял подмышку, и, задумчивый, вернулся к дому. Я улыбнулась.
С его нервами не все так плохо, когда он среди людей. И когда у него человеческая работа.
Но при чем здесь моя мама?
Она властная. Она была рада взять на себя ответственность, чтобы ему не нужно было принимать решений. Поэтому он и женился на ней.
Каких решений, бабушка?
Тех решений, которые значат, что они больше не часть нашего общества и не появляются при дворе.
Я знала, что в конце концов придется спуститься вниз за домашней работой, которую принес принц, но торопиться совсем не хотелось. Я никак не могла принять предложение принца на этой неделе и пропустить работу, предупредив начальницу перед самыми выходными, — она и так перестала ставить меня на вечерние смены, когда в кафе что-то отмечалось, из-за того, что я пропустила четверг, — поэтому домашнее задание я могу сделать в воскресенье. Вместо этого я села за ноутбук и принялась отвечать на длиннющее письмо, которое мне прислала Джо.
— Бабушка, а ты маму любишь?
Старшая женщина наклонилась и выпустила пряди из-за ушей девочки, гладя ее щеку со шрамами.
— Конечно люблю, дитя. Без нее не было бы тебя.
Глава 15
Отэмн
— Тебя не просто убить, Виолетта Ли!
Я почувствовала, как при этих словах мои ладони запылали от стыда. Я знала, что мой рот разинут в крике, но раздавался только звук плоти, которую рвут от плоти, и крови, которую хлебают из потрохов, окрашивая белый гравий в розовый цвет, и костей, что гремят о землю, снова и снова, ритмично, пока этот звук не превратился в тиканье часов.
Девочка бросилась прочь от пораженного человека, ее платье развевалось на ветру. Она опустилась на колени у трупа женщины, как будто собираясь поцеловать ей руку… но вместо этого вонзила клыки в ее ладонь.
Лиц я видеть не могла, потому что они были погружены в трупы, поглощая их, но я точно знала, что это за создания. Это были вампиры — вампиры, пожиравшие вампиров.