Тайна шепчущей мумии

- Ты ничего не знаешь про дедушку Ра-Оркона? - спросил он. - Ты не уносить его отсюда? 
- Я не знаю, о чем ты говоришь, - ответил Пит. - Если ты имеешь в виду мумию, то почему называешь ее дедушкой? Ей три тысячи лет. И кроме того она там, внутри, в своем гробу. 
Незнакомый мальчик потряс головой. 
- Его там нет. Два человека украсть его сегодня вечером, недавно, когда здесь никого не было. 
- Ра-Оркона украли! - воскликнул Пит. - Я этому не верю. 
- Это правда, - настаивал мальчик. - Хамид из дома Хамидов не врет. 
Пит посмотрел в музейный зал. Саркофаг стоял все там же, казалось, к нему никто не прикасался. Но если этот мальчишка, называющий себя Хамидом, говорит правду, если мумия исчезла, тогда все дело принимает совершенно неожиданный оборот... 
- Послушай, - сказал он. - Я знаю только, что мумия шептала, когда профессор Ярбору оставался с ней наедине. И мы хотели помочь ему разгадать эту тайну. Может, ты разъяснишь мне, каким образом Ра-Оркон шепчет? 
Мальчик глядел изумленно. 
- Дедушка Ра-Оркон шептать? - спросил он. - Не понимаю, что это за загадка такая? 
- Вот это мы и хотели выяснить, - настойчиво повторил Пит. - Тебе, по-видимому, много чего известно про мумию. Но, может, я знаю что-то такое, чего не знаешь ты. Если ты скажешь мне, почему прятался здесь сегодня утром и что ты вообще хочешь, тогда, возможно, мы вдвоем разгадаем эту загадку. 
Пока Пит произносил эту тираду он обдумывал: если Хамид даст ему дополнительные сведения про тайну шепчущей мумии, ему, возможно, удастся решить оба дела - мумии и исчезнувшей кошки, - прежде чем вернутся Юп с Бобом. В конце концов он тоже человек, и ему страсть как хочется хоть разок обскакать Юпа и утереть ему нос. 
Темнокожий мальчик медлил. Потом он кивнул. 
- Очень хорошо, - сказал он. - Хамид из дома Хамидов дарит тебе свое доверие. Отпусти меня, тогда поговорим. 
Пит встал и стряхнул пыль. Хамид сделал то же самое. Потом он обернулся и прокричал что-то непонятное в темноту. 
- Я зову свой кошка, - пояснил он. - В ней живет дух Ра-Оркона, и он поможет нам найти мумию. 
Они ждали, но кошка так и не появилась. 
- Я же тебе сказал, - попенял Пит, - этот кот принадлежит миссис Сэлби и зовут его Сфинкс. Глаза разного цвета, темнорыжая шерсть, две белые передние лапы. Описание полностью совпадает. 
- Нет, - возразил Хамид с полкой уверенностью. - Передние лапы черные, не белые. Чержле, как у любимого кота Ра-Оркона. Его мумия была захоронена вместе с Ра-Орконом много веков назад, в потайном месте. 
Пит почесал в затылке. Он как-то не удосужился внимательно изучить передние лапы животного. Может, он ошибся в нем? Тем не менее ему показалось очень странным, что именно в тот вечер, когда он отправился на поиски кота с разными глазами, ему перебежала дорогу вторая такая же кошка с тем же отличительным признаком. 
- Ну, это мы еще сможем проверить, - сказал он. - А теперь я хочу знать, действительно ли мумии здесь больше нет. 
Он вошел в музейный зал. Вдвоем они подняли крышку саркофага. Хамид сказал правду - гроб был пуст. 
- Его здесь нет! - вскричал Пит. - Что же произошло? 
- Вы, американские мальчишки, вы унесли его! - горячился Хамид. - Вы украсть моего дедушку! 
- Ну, успокойся, Хамид. - Пит напряженно думал. - Мне об этом ничего не известно. И моим друзьям тоже. Мы хотели только выяснить, почему мумия шепчет. А ты, значит, утверждаешь, что тебе про это вообще ничего не известно. Я тебе еще раз повторяю: если ты расскажешь мне все, что знаешь, то и я расскажу тебе, что знаю я; может, тогда мы продвинемся чуть вперед в разгадке случившегося. 
Хамид наморщил лоб, потом кивнул. 
- Очень хорошо. Что ты хочешь знать? 
- Во-первых, почему ты называешь Ра-Оркона своим дедушкой? Ему же три тысячи лет. 
- Ра-Оркон - родоначальник дома Хамидов, - пояснил с гордостью мальчик. -Три тысячи лет назад ливийские цари пришли в Египет, чтобы править страной. Ра-Оркон был одним из великих правителей. Его убили, потому что он пытался быть справедливым и добрым, и его похоронили тайно, чтобы спрятать могилу от врагов. Его семья вернулась потом назад в Ливию, и сегодня они называют себя Хамидами - дом Хамидов. Мой отец узнал все это от нищего мага и кудесника Сардона, который может заклинать духов и прорицать. Он знает все, что было в прошлом, а также настоящее и будущее. Он сказал моему отцу, что Ра-Оркон отправится в далекое путешествие в страну варваров и никогда больше не будет знать покоя, пока его не вернут назад и не захоронят навечно с миром и почестями, как ему подобает. Мой отец болен, вот он и отправил Ахмед-бея, своего управляющего, как моего опекуна, и меня, Хамида, своего старшего сына, чтобы мы привезли Ра-Оркона назад, на родину, 
 
Ливиец Хамид замолчал, чтобы перевести дух. В другой ситуации Пит никогда не позволил бы причислить себя к варварам, но сейчас, что было важнее, ему вдруг показалось, что он улавливает некоторую связь. Разве профессор Ярбору не рассказывал, что один ливийский торговец коврами по имени Ахмед пытался уговорить его отдать Ра-Оркона? 
"Ярбору выпроводил этого молодчика, и тогда, раз уговоры ни к чему не привели, Ахмед с Хамидом, по-видимому, решили найти другой путь, чтобы завладеть мумией. 
- Ага! - сказал Пит. - Так вот, значит, зачем ты здесь крутился и вынюхивал, выжидая момент самому украсть Ра-Оркона! 
- Профессор варваров не хотеть отдавать моего великого прадеда, сказал Хамид, часто моргая ресницами. - Поэтому мы, Ахмед и я, вырабатывать план, как его украсть, если удастся. Это наш долг вернуть его духу мир и покой. Ахмед переодеваться садовником и давать братья Мэгэсей много-много денег, чтобы те сделать вид, будто он один из них. Так он мог быть всегда рядом. Профессор ничего не замечать. Как говорит Ахмед, на садовников здесь никто не обращает внимания. И кроме того, Ахмед одет в их костюм. 
- Так, значит, это Ахмед, а не братья-садовники, схватил тебя сегодня утром? - сообразил Пит. - И ты попался в лапы собственному опекуну? 
- Да, - признался Хамид. - Он кричать мне по-арабски, я должен его покусать. Я кусать, и он меня выпускает. Он обвел вас вокруг пальца. Он, Ахмед, очень умный. 
Питу понадобилось какое-то время, чтобы все это переварить и примириться с тем, что вызывавший доверие садовник как раз и был обманщиком Ахмедом, ливийцем, хотевшим украсть Ра-Оркона для отца Хамида.