Перевести Дыхание. Часть 1 (СИ)

"Аа? Что случилось?" — спросила Дебби. "Почему все так на меня смотрят?" — недоумевала она в замешательстве.
Кристина, сидевшая рядом с Кейси, сказала тихим голосом: "Сорванец, мистер Хо хочет, чтобы ты ответил на его вопрос. Тебе нужно подвести итог тому, что он только что сказал".
Сердце Дебби подскочило к горлу. "Что он сказал? Но я ничего не слышала…
Смутившись, она медленно встала и открыла книгу, лежащую перед ней на столе. Дебби не могла произнести ни единого слова.
"Поскольку вы не ответили на мой вопрос, подойдите сюда и встаньте на платформу", — потребовал Карлос спокойным голосом.
— Что? Стоять на платформе?'
Несмотря на смятение в ее голове, Дебби встала со своего места и вышла на платформу.
Карлос с невозмутимым лицом указал в угол и сказал: "Тебе нужно стоять там и слушать мою лекцию, пока урок не закончится".
Глаза Дебби распахнулись, когда ряды голов повернулись к ней.
Место, на которое указывал Карлос, находилось всего в трех метрах от экрана. Если бы Карлос стоял слева от платформы, они стояли бы очень близко друг к другу-она была бы в полуметре от него.
Дебби была подавлена, застыв на месте. Чувствуя себя неловко, она не могла поверить в то, что произошло. Это был не первый раз, когда ее наказывал учитель. По правде говоря, девять из десяти учителей не осмелились бы наказать ее, даже если бы она сделала что-то не так в классе. И если бы оставшийся осмелился попросить ее встать на платформу, она бы просто пропустила это мимо ушей.
Прошло несколько минут, а Дебби все еще стояла там, застыв, как статуя. Однако ледяной взгляд Карлоса вызвал у нее озноб.
"Хм! Ты придурок! Как ты смеешь так на меня смотреть! Ты забыл, что сделал со мной прошлой ночью? Какой двуличный тип! — выругалась она про себя.
Вскоре ужасающие воспоминания о том времени, когда он оставил ее одну на кладбище, прокрались в ее сознание и охватили страхом. Содрогнувшись от ужаса, она прикусила нижнюю губу и неохотно направилась к углу, указанному ее чертовым мужем.
"Должно быть, это его месть! Должно быть, ему это очень нравится! Ух ты! Какой мелочный человек!'
Как только Дебби встала в углу, Карлос попросил другого студента ответить на его вопрос. Короткий смешок сорвался с губ Дебби, когда она увидела, что его следующей целью была ее подруга.
"Вторая слева в 8-м ряду. Встаньте и расскажите нам, что вы узнали из урока". Несчастной душой была Кейси.
"Если она сможет ответить на вопрос, я буду весь день ходить задом наперед", — поклялась себе Дебби.
К счастью для Дебби, ей не нужно было этого делать. Кейси далеко не считалась примерной ученицей. На самом деле она была одной из тех студенток, которые были зачислены через знакомства. Не сумев ответить на вопрос Карлоса, ее попросили встать рядом с Дебби.
Теперь Дебби чувствовала себя намного лучше в компании своей лучшей подруги.
К их большому удивлению, вскоре к ним на платформе присоединилась еще одна их близкая подруга, Кристина.
В отличие от двух своих подруг до нее, Кристина действительно ответила на вопрос, но так как она не смогла подчеркнуть главное, она не смогла угодить Карлосу.
Три девочки были смущены тем, что их выставили в качестве примера для остального класса. Но когда они увидели друг друга в такой же неловкой ситуации, они не могли удержаться от смеха.
Что касается остальной части класса, то большинство девочек притворились невнимательными в надежде, что Карлос их расспросит, чтобы они тоже могли встать на платформу. Они думали, что Дебби и двум ее подругам повезло, что они стояли так близко к нему.
К сожалению, после этого Карлос никого не просил отвечать на его вопросы.
Он читал лекции с помощью слайдов, которые он подготовил дома, которые он показывал на большом экране, чтобы все могли видеть. Во время своей лекции он стоял перед Дебби спиной к ней.
Они были так близко друг к другу, что она практически могла пересчитать его волосы.
 
"Праздный ум был мастерской дьявола" — старая поговорка, подходящая нынешнему состоянию Дебби. Помирая от скуки, она схватила Кейси за руку и пересчитывая волосы Карлоса.
"Дебби Нянь, не могла бы ты, пожалуйста, повторить то, что я только что сказал?" Его холодный голос успешно привел ее в чувство.
— Что? Только не снова! " — мысленно выругалась она. "Эм… Ты сказал… я.… - она запнулась, не зная, что сказать, и сожалея, что не послушала его, когда у нее была возможность.
Кейси, которую привлекло красивое лицо Карлоса, не смогла ответить на вопрос, как это сделала Дебби. Кристина, однако, на этот раз дала правильный ответ. Карлос действительно был хорошим учителем, который знал, как объяснить сложные теории более простым способом. Так-как Кристина внимательно слушала, что он говорил, она сразу поняла, чему он учит.
Карлос положил свою книгу на стол и сказал: "Хорошая работа, Кристина Лин. Теперь вы можете вернуться на свое место. Кейси Чжэн и Дебби Нянь, я хочу видеть вас обеих в своем кабинете после занятий. Это очень важная тема для ваших выпускных экзаменов. Я попытаюсь обсудить это с вами двумя наедине, пока вы не сможете полностью понять концепции".
Остальные студенты были шокированы тем, что сказал Карлос.
"Мистер Хо будет учить их в одиночку?!' Как бы им хотелось иметь возможность провести некоторое время с ним наедине!
90 % девушек завидовали Дебби и Кейси, потому что они тоже хотели провести время наедине с Карлосом. Что касается остальных, то они были отличниками и хотели, чтобы он их обучал, потому что он был действительно хорошим учителем.
То, что произошло дальше, было за пределами воображения Кейси. Взволнованная, она взяла Дебби за руку и вошла в кабинет Карлоса, но он сразу же отпустил ее.
«Кейси Чжэн, ты внимательно меня выслушала. Так что тебе нет необходимости оставаться здесь.» Теперь ты можешь идти», — сказал Карлос с дружелюбной улыбкой.
Все еще находясь в трансе, Кейси кивнула и сказала: "Хорошо".
Она повернулась и послушно вышла из кабинета, как будто он ее загипнотизировал. Вскоре после этого звук закрывающейся двери, раздавшийся у нее за спиной, привел ее в чувство.
"Но я не слышала ни слова из того, что он говорил в классе! Более того, Дебби все еще там…'
В этот момент Тристан, помощник Карлоса, подошел к Кейси. Поправив очки, он улыбнулся. "Если вам больше нечего сказать, можете возвращаться в класс прямо сейчас".
"Но Дебби все еще там", — с тревогой ответила она.
"Я полагаю, что вашей подруге будет полезно поучиться у господина Хо". Тристан просто намекал, что Карлос был бы не слишком счастлив, если бы Кейси постучала в дверь его кабинета сейчас.
Кейси не была глупой, и она сразу поняла его намек. Несмотря на страх перед Карлосом, ее беспокойство о подруге возобладало. Подумав о конфликтах между Дебби и Карлосом, она спросила: "Мистер Хо сделает что-нибудь с Дебби?"
  
43. Я твой муж
 
Тристана позабавил вопрос Кейси, но он изо всех сил старался сохранить серьезное выражение лица. — Во-первых, мистер Хо-джентльмен, который не будет заставлять женщин делать то, чего они не хотят. Во-вторых, Дебби-его жена. Едва ли это можно счесть неприличным, если бы они все-таки что-то сделали", — подумал он про себя. "Не волнуйся. Всё что делает мистер Хо это для собственного блага мисс Нянь, — успокоил он Кейси.
 
Тристан не знал, что его босс сделает с Дебби, но он знал, что ему лучше держаться подальше от их дел.
Кейси, однако, все еще беспокоилась о своей подруге, потому что вспомнила, что Кристина сказала ей раньше-Карлос намеревался похоронить Дебби заживо в последний раз. "Как насчет того, чтобы я вошла и осталась с Дебби? Клянусь, я просто буду сидеть и слушать мистера Хо. Я не буду шуметь, — взмолилась она.