Абсолютное зло: поиски Сыновей Сэма

…связался с Департаментом полиции Майнота, Северная Дакота, переговорил с лейтенантом Хендриксоном, который сообщил мне, что Джон Ч. Карр, род. 12.10.1946, был найден мертвым на территории их юрисдикции и что они рассматривают это как насильственную смерть, вероятный суицид, но на момент написания настоящего отчета решение об окончательном признании самоубийством не принято. Далее он заявил, что дело расследует департамент шерифа округа Уорд.
Он сообщил мне, что делом занимается детектив Гетсон [Гитцен].
Затем я поговорил с помощником шерифа Линном Хоу, который рассказал мне, что смерть Джона Ч. Карра была насильственной, но пока не квалифицирована как самоубийство, и что их расследование по этому делу продолжается. В то же время, по его словам, у них имеются письменные показания друзей Джона Ч. Карра, согласно которым Джон Ч. Карр якобы признавался им, что дружил с Дэвидом Берковицем и поддерживал с ним близкие отношения на протяжении длительного времени.
…Вместе с тем автору настоящего отчета [Зэйджеку] стало известно, что детектив Гетсон опросил психиатра, лечившего Джона Ч. Карра, и тот назвал его [Карра] «параноидальным шизофреником», а также сообщил детективу Гетсону об имевшихся у него [Карра] проблемах.
Детектив Гетсон также установил, что в период лечения Джон Ч. Карр не раз рисовал Дэвида Берковица, его дом, квартиру и т. д.
…Детектив Гетсон сообщил следователю Зэйджеку, что направит ему по почте копии всех отчетов, показаний и т. п.
…Нижеподписавшийся спросил детектива Гетсона, не связывался ли с ним по этому делу [еще] кто-то из правоохранительных органов, и тот заявил, что ему звонили с радио «Дабл-ю-эф-эй-эс» [вестчестерская радиостанция]. С другими сотрудниками его отдела говорили из «Нью-Йорк пост». <…> После того, как они [департамент шерифа округа Уорд] сделали первое заявление, они перестали отвечать на звонки этих людей и больше не обсуждали дело ни с кем, кроме автора настоящего отчета.
В тот же день, 21 февраля, Д’Иорио инициировал отправку в Северную Дакоту телекса. Адресованное помощнику шерифа округа Уорд Линну Хоу сообщение было подписано Зэйджеком от имени шерифа Вестчестера Томаса Делейни.
В развитие сегодняшнего разговора. Настоящим <…> повторно запрашиваю всю информацию по Джону Ч. Карру, умер 17.02.1978, насильственная смерть под вашей юрисдикцией. Запрашиваю копии материалов расследования, фото с места гибели и фотографии, найденные по месту жительства и подтверждающие связь либо вероятность таковой с Нью-Йорком или жителями Нью-Йорка. Также копии показаний, полученных от его друзей. Официальное письмо с запросом отправлено на ваш адрес этой же датой.
Позднее той же ночью, когда «Пост» уже разогревала печатные станки, в Северную Дакоту улетел еще один телекс от властей Вестчестера. Это сообщение касалось вещей Джона Карра:
Нашему департаменту стало известно, что семья Джона Ч. Карра <…> умершего насильственной смертью под вашей юрисдикцией, выехала в вашем направлении и намеревается вернуть или завладеть личным имуществом погибшего Карра. Данное имущество в настоящее время конфисковано вашим департаментом по нашему запросу. Не отдавайте его семье. Если возникнут какие-либо трудности, пожалуйста, немедленно звоните. <…> главе отдела расследований Д’Иорио или следователю Зэйджеку.
Повторяю: не отдавайте имущество.
22 февраля, когда номер «Пост» с нашей статьей появился в газетных киосках, Зэйджек сообщил Д’Иорио, что провел первичную проверку брата Карра, Майкла, как я и рекомендовал сделать за два дня до этого. Тогда я рассказал Д’Иорио, что контакты в Северной Дакоте сообщили нам, что двадцатипятилетний Майкл занимал пост консультанта в Церкви саентологии и по работе имел дело с фотографиями и иллюстрациями, что может объяснять чеканные печатные буквы в письме Бреслину. Затем Зэйджек переключился на события в Северной Дакоте и внес в отчет сенсационную информацию:
 
Детектив Гетсон [Гитцен] во время личной беседы с нижеподписавшимся заявил, что Джон Ч. Карр, по мнению многих, состоял в сатанистской оккультной группе, действовавшей на территории их юрисдикции и промышлявшей наркотиками. Он [Карр] в показаниях Гетсону говорил, что во время ритуалов они пили мочу лидера. Данный ритуал, по словам детектива Гетсона, носил явно сатанинский характер.
Гитцену о ритуале рассказал сам Карр, когда его подобрали на улице Майнота в октябре 1976 года. Офицер полиции Майнота Майкл Нуп также слышал заявление о моче и сообщил, что, по словам Карра, они пили ее из чаши. Работая с тайными осведомителями по делам, связанным с наркотиками, Нуп не раз натыкался на доказательства деятельности сатанинского культа в этом районе. Сам Карр был хорошо известен полиции как торговец запрещенными веществами.
Во время того инцидента страдающего от передозировки Карра выбросили из фургона прямо посреди улицы, где его и обнаружил Гитцен, к которому затем присоединился Нуп. С собой у Карра было более двух тысяч долларов наличными, предположительно полученных в результате торговли наркотиками: часть денег находилась в бумажнике, остальные были привязаны к ноге.
Из бесед с законниками Майнота и округа Уорд Зэйджек в тот день узнал еще больше подробностей, после чего передал Д’Иорио следующий отчет. В нем Зэйджек изложил собственную оценку дела. Документ, как и предыдущие, имел пометку: «Расследование дела Сына Сэма».
По мнению нижеподписавшегося, существует большая вероятность того, что Джон Ч. Карр может быть связан с Дэвидом Берковицем. Помимо ранее описанных фактов, от офиса шерифа округа Уорд в 16:30 поступила информация <…> у них имеются показания девушки Джона Ч. Карра из Северной Дакоты, которые предположительно свидетельствуют о том, что Джон Ч. Карр действительно знал Дэвида Берковица. Также существуют показания <…> людей, подтверждающие тот факт, что Джон Ч. Карр был близко знаком с Дэвидом Берковицем.
К моменту, когда власти Нью-Йорка и Вестчестера накинулись с критикой на опубликованную в «Пост» статью, расследование продвинулось уже до этой точки. 23 февраля, когда нашу историю с успехом похоронили, Зэйджек написал:
В разговоре [с Зэйджеком] по телефону детектив Гетсон <…> сообщил, что Линда Р. О’Коннор рассказала, что во время приездов в Северную Дакоту Джон Карр говорил ей, что знает, что полиция разыскивает его в связи с Дэвидом Берковицем, и он [Карр] крайне обеспокоен этим.
Затем детектив спросил Линду Р. О’Коннор: «Вам было известно, что его разыскивает полиция, но вы продолжали его укрывать. Вы понимаете, что это преступление?» Она ответила: «Я не знала, что он совершил, поэтому не могу отвечать по закону».
…[Карр] заявил [Линде], что копы напали на его след, в связи с чем ему пришлось свалить [из Нью-Йорка] на некоторое время, но он обязательно с ней свяжется.
24 февраля подчиненные шерифа округа Уорд допросили пилота Джеффри Слота, раньше жившего в одной комнате с Карром. В отчете, в частности, говорилось: «В то время как они были соседями по комнате, Джон Ч. Карр вел себя странно, постоянно говорил о Берковице и заявлял, что они были друзьями». (В другом отчете в качестве одной из «странностей» Карра упоминался случай, когда тот намазал майонезом несколько десятидолларовых банкнот и съел их.)
27 февраля следователь департамента шерифа округа Уорд Гленн Гитцен написал еще один отчет по показаниям Слота. В нем, помимо прочего, были такие слова:
Он [Карр] много говорил о Берковице, о Сыне Сэма и о своей собаке, в которую стрелял Берковиц. На вопрос о деталях этих рассказов Джеффри ответил, что до инцидента с собакой подобные разговоры были по большей части пустой болтовней, без подробностей… [В собаку Карра стреляли в апреле; Берковица арестовали в августе. Со слов Слота выходит, что Карр говорил о Берковице еще до апреля, за много месяцев до его ареста в качестве Сына Сэма. Семья Карр заявила, что они абсолютно ничего не знали о Берковице до июня, когда Кассара из Нью-Рошелла сочли его подозреваемым в ранении собаки Карров в Йонкерсе.]