Абсолютное зло: поиски Сыновей Сэма
Тед вытащил копию письма о гавайской части операции и зачитал несколько адресов.
– Ясно, – сказал Ан. – Такая больница действительно существует, как и тот офисный комплекс.
– Как раз об этом я и говорю, – вставил я. – Мы тут находили подтверждения буквально всему, от и до.
Затем я передал детективам копию зашифрованного послания Винни об «элитной группе».
– Это было написано до убийства Сисмана. Полагаю, вы увидите там пару знакомых имен.
– Да уж, – кивнул Авила и передал документ Ану.
– А еще он видел частное фото Рэдина с какой-то женщиной. Вот ее описание. – Я показал Авиле еще одно письмо.
– Это бывшая жена Рэдина, Тони Филлет, – сказал Авила. – Идеально подходит. Так он видел ее фотографию?
– Угу. Мне попадалось фото Филлет в прошлом году. Не подумал тогда, что он говорит о ней, там другой цвет волос.
– Нет, он сказал все правильно. У нее темные волосы, но на самом деле они светлые, как он и говорит.
– Ну, он также говорит, что Берковиц однажды был в доме Рэдина.
– Правда? Любопытно, – ответил Ан.
– Мы не можем сообщить вам, кто наши подозреваемые, – сказал Авила. – Но в Лос-Анджелесе есть небольшой круг людей, связанных с этим делом. Хотя мы понятия не имеем, состоит ли кто-нибудь из них в культе.
– Возможно, для вашего дела это не имеет значения, – заметил Тед.
– Нет, на самом деле все не так, – ответил Авила. – Нам просто сначала надо повязать кого-то, а потом уже беспокоиться о том, какие у них могут быть связи.
– В деле еще как-то замешана пленка с реальными убийствами? – спросил говоривший вежливым тоном Вилли Ан.
– Как-то замешана, – сказал я. – Но мои люди не утверждают, что это был единственный мотив. Возможно, они услышали слово «фильмы» и предположили, что в виду имеется кассета со сценой убийства, хотя на самом деле речь шла о «Клубе „Коттон“». Такое тоже может быть. Но, смотрите, у вас тут повсюду наркотики и большие деньги – совсем как в Нью-Йорке. Кроме того, сносить людям головы – их любимое занятие. Это одна и та же тусовка. И хотя бывают наркотики без культа, точно не бывает культа без наркотиков.
– Думаю, им это известно, – предположил Тед. – Что же касается Мэнсона и всего остального, вы, ребята, наверняка сталкивались со странными убийствами и сектами.
– Я мало что знаю о сектах, но они у нас есть, – согласился Авила.
– С девяти до пяти эти люди живут обычной жизнью и занимаются совсем другими вещами, – сказал я. – И здесь у нас «люкс» представительского класса, а не нижний уровень. Рэдин даже не состоял в вестчестерском культе, хотя отдельные богатеи увлекаются этими сатанинскими штучками. Мы уже нашли связи с толстосумами с Лонг-Айленда, а Рэдин имел дело с лидерами вестчестерского культа, и все там оказывали услуги всем. Думаю, мы не ошибемся, если предположим, что здесь также мог существовать некий взаимовыгодный альянс, подобный тому, что, по словам информаторов, нарисовался в Нью-Йорке.
– Рэдин мог много знать о здешней штаб-квартире и об этом парне, Мэнсоне II, – заметил Тед. – Хотя, возможно, без имен.
Ан согласился.
– Все повторяется, – сказал я. – Наркотики, большие деньги, убийства и связи в высшем обществе. Мы лишь хотим сказать, что, глядя на подозреваемых, вы вполне можете смотреть на людей, связанных с культом, и на этого Мэнсона II, или Фрэнка, или кем бы он ни был.
– Но мы этого еще не знаем, – возразил Авила.
– Это знаю я. А вы получили письма из тюрьмы, которые, на мой взгляд, дают повод для размышлений.
– Так и есть. Они любопытные.
– Как долго Рэдин был знаком с Бобом Эвансом? Его же привлекали за хранение кокаина, так?
– Ага, привлекали. Несколько лет назад, – ответил Авила. – Предположительно, он не был знаком с Рэдином до начала этого года. Элейн Джейкобс знала их обоих и вроде как познакомила их. И она, по всей видимости, и сама не знала Рэдина до начала этого года. Как и Эванса. Но она наняла адвоката и отказалась с нами говорить.
– Так кто же тогда сказал, что она не знала Эванса раньше – сам Эванс?
– Ага.
– Понятно. А кто входит в тот «круг людей», что вы упомянули?
– Знакомые Лэйни [Джейкобс].
– Молодые парни – лет тридцати?
– Некоторые – да.
– Вы можете назвать нам имена?
– Нет, мы не можем этого сделать, – сказал Авила.
– Возможно ли, что один-два из них знали также Рэдина или кого-то еще? – спросил я.
– Конечно, – кивнул Вилли Ан.
– Хоть с кого-то из них сняли подозрения? – спросил Тед Гандерсон.
– Ни с одного.
Мы все отлично понимали, что затеяли тонкую игру. Полиция вела важное расследование и не могла выдать конфиденциальную информацию, да мы и не ждали от нее этого. Наша цель состояла в том, чтобы узнать как можно больше и прояснить, не упала ли тень культа на дело Рэдина. Все признаки были налицо; вдобавок имелось официальное заявление Винни, которое он сделал незадолго до смерти Рэдина. Кроме того, мы надеялись помочь расследованию, обратив внимание детективов на общую картину.
Полиция очень четко изложила свою позицию. Сначала арест, и только потом начнутся попытки выяснить, существуют ли связи с культом.
– Хотел бы я знать больше об этом Мэнсоне II, но у нас есть лишь его описание, возможное имя и тот факт, что два года назад он вроде бы жил в Торрансе, – сказал я. – Мы полагаем, что он по-прежнему где-то здесь, поскольку много лет прожил в этом районе.
– Но у нас также есть связи, основанные на наркотиках из Флориды – с другом Рэдина Сисманом, и с Джейкобс тоже, – заметил Тед. – Это общие знаменатели. Как и то, что Рэдина пустили в расход, что штаб-квартира находится здесь, и что зашифрованное письмо из тюрьмы отправили еще… когда там его написали?
– В 1981 году. Примерно за восемнадцать месяцев до того, как Рэдин с концами отправился на запад.
– Все это прекрасно, – сказал Авила. – Но всеми этими сектантскими штучками мы займемся только в будущем.
– Да, и мы вас тогда поддержим, – ответил я. – Но вам не кажется, что со стороны Джейкобс было бы невероятной глупостью, будучи замешанной в деле, стать последним человеком, с которым видели Рэдина? Дьявол, да ведь это все равно что подставиться! Может, ее использовали, или поначалу хотели просто на него надавить – но в итоге получилось убийство?
– Ага, – ответил Авила. – Возможно, там было что-то еще, но люди иногда просто совершают глупости. Хотя я не уверен, ведь она отказалась с нами говорить.
– Она еще жива?
– Ага. Она еще жива.
– И Демонд Уилсон просто вот так взял и потерял из виду лимузин и черную машину, ехавшую за ним? – спросил Тед.
– Так он нам заявил, – ответил Авила.
– Мы слышали, что у Джейкобс в Майами был ребенок от Милана Беллечассеса, – сказал я. – Если Беллечассес действительно король кокаина, не думаете же вы, что он подстроил бы все таким образом, чтобы оставить в центре внимания мать своего ребенка? По мне, так если бы кража кокаина действительно произошла и послужила мотивом, Рэдина могли бы уложить на улице, вообще не привлекая Джейкобс. Так зачем же такие сложности? Может, там обошлось общим благословением, а «частности» на совести исполнителей.
– Справедливое замечание, – согласился Гандерсон. – Если в деле замешана организованная преступность или что-то в этом роде, удар могли бы нанести где угодно – но зачем использовать женщину?
– И почему здесь, а не в Нью-Йорке? – подхватил я. – И почему он исчез? Кому вообще выгодно исчезновение, а не демонстративное убийство?
– Мы эти детали тоже отметили, – сказал Ан. – Но иногда логика катится ко всем чертям. К тому же без тела нет дела об убийстве.
– Ладно, но личный помощник Рэдина – парень по имени Лоусон – говорит, что на той неделе Рэдину звонили, сказали, что он слишком много болтает, и представились именем Майк Скалезе. Черт, да никто из реальных мафиози не станет так поступать, да еще использовать при этом итальянское имя.