Адвокат мог не знать
– Фиссел. Никакого беспокойства. Это не вы приезжали к Симпсонам какое-то время назад?
– Да, еще в июле. Мы недавно вернулись обратно на Восточное побережье, вот и решили навестить старых друзей. Вы сказали, «в последнюю минуту». У них ничего не случилось? О, Майк, я надеюсь, ничего не случилось с… – Колли стала лихорадочно вспоминать, как звали дочь Симпсона от первого брака, – …с Анджелой?
– Они ничего такого не говорили. – Миссис Фиссел вышла во двор. – Так получилось, что я видела, как они загружали машины сегодня утром, когда вышла забрать почту. Мы тут все присматриваем за своими соседями, поэтому я подошла и спросила, что случилось. Доктор Симпсон сказал, что они решили съездить на несколько недель в Хэмптон, у них там есть домик. Мне показалось странным, что они берут обе машины. Он сказал, что Барбара решила поехать на своей, ей так удобнее. Багажа они взяли – на целый год, если хотите знать мое мнение. Но, надо признать, Барбара обожает наряды. Не похоже на нее – забыть, что вы приглашены. Она таких вещей не упускает.
– Должно быть, это мы что-то перепутали. Они не говорили, когда вернутся?
– Они сказали, на несколько недель. Вы же знаете, он на пенсии, она не работает, они могут уезжать и приезжать когда вздумается. Они грузили вещи в машины около десяти утра, а Барбара – она не из тех, кто обычно встает в воскресенье раньше полудня. Видимо, спешили выехать пораньше.
– До Хэмптона путь неблизкий, – рассудительно заметила Колли. – Спасибо. Ну ничего, мы с ними увидимся как-нибудь в другой раз. Черт побери, Джейк! – воскликнула она, когда они отошли на безопасное расстояние.
Он поднял их сплетенные руки и поцеловал костяшки ее пальцев.
– Да, я понимаю.
– Думаешь, они поехали в Хэмптон?
– Они уехали в страшной спешке, но даже впопыхах Симпсон вряд ли выложил первой местной сплетнице, куда они едут. Он же не дурак.
– Я тоже так думаю. И вряд ли они вернутся.
– Ничего, куда бы они ни поехали, исчезнуть бесследно им не удастся. Мы их найдем.
Часть III
НАХОДКИ
Если отбросить невозможное, то, что останется, и есть истина, какой бы невероятной она ни казалась.
20
– Ты поступила правильно.
По возвращении в Мэриленд Лана вылезла из джипа и остановилась рядом со своей машиной. Уезжать ей не хотелось, хотя она слишком надолго оставила Тая с Роджером.
Досадно было думать, что они упустили Симпсонов. Она уже предвкушала столкновение лицом к лицу, выяснение отношений, она готовилась забросать Симпсонов вопросами, предъявить им уличающие факты. Вместо этого пришлось проделать долгий и утомительный путь домой, чтобы изложить разрозненные сведения шерифу. С утра они практически не продвинулись ни на шаг. Она испытала горькое разочарование.
– На Хьюитта наша блестящая логика не произвела особого впечатления.
– Может, и нет, но отмахнуться от нее он не сможет. А главное, теперь все зафиксировано официально. И он…
– …это расследует, – закончила за нее Колли с сухим смешком. – Не могу винить его за недоверие. Преступление тридцатилетней давности раскрыто парой копателей, молоденькой адвокатессой и продавцом книг.
– Я бы попросила. Двумя известными учеными, блестящим процессуалистом и многоопытным букинистом.
– Твоя версия мне больше нравится. – Колли подняла камень и швырнула его в ручей. – Слушай, я ценю все, что ты для меня сделала…
– Работа не совсем обычная, но в ней есть волнующие моменты.
– Да уж. Пожар наверняка был волнующим зрелищем.
– Никто не пострадал, все мое имущество застраховано. Я страшно разозлилась, но тебе это только на руку. Я остаюсь. Остаюсь хотя бы потому, что все это очень много значит для Дага.
– Слушай, когда я заговорила в машине о ваших сексуальных отношениях… Это была просто военная хитрость.
– Я знаю, – кивнула Лана.
– Ты быстро соображаешь, – объявила Колли. – Я думаю, мы дружили бы с Дагом, если бы росли вместе. Мы бы нравились друг другу. Мне и сейчас легче общаться с ним и с Роджером, чем с Сюзанной и Джеем.
– А главное, легче искать виновных, выяснять, как и почему это случилось, чем иметь дело с последствиями. Только не подумай, что я тебя осуждаю, – добавила Лана. – В сложной ситуации ты действуешь с завидным здравым смыслом.
– Так или иначе, всем участникам этого дела приходится страдать. И если наши предположения верны, два человека, даже не имеющих отношения к делу, погибли только из-за того, что я со своим завидным здравым смыслом захотела получить ответы на некоторые вопросы.
– Ты могла бы остановиться.
– А ты могла бы?
– Нет. Но я могу взять тайм-аут, сесть и попытаться понять, в какое положение я попала и как это случилось. Может, тебе тоже стоит попробовать? Это поможет тебе принять верное решение, когда ты получишь ответы на свои вопросы.
«Неплохая мысль, – решила Колли, – отложить на время решение одной загадки и использовать себя как отправную точку для разрешения другой». В какое положение она попала и как она туда попала? Что расскажут пласты ее жизни о ней самой и о ее роли в обществе?
Она села за компьютер и наметила вехи своей биографии, начиная с рождения.
Родилась 11 сентября 1974 года.
Похищена 12 декабря 1974 года.
Удочерена Эллиотом и Вивиан Данбрук 16 декабря 1974 года.
Это было проще всего. Напрягая память, Колли добавила даты поступления в школу, то лето, когда сломала руку, то Рождество, когда она выпросила у родителей и получила в подарок свой первый микроскоп. Первый урок игры на виолончели, первое выступление, первые раскопки. Смерть деда с отцовской стороны. Серьезные заболевания и травмы. Первый сексуальный опыт. Окончание колледжа. Тот год, когда она переехала из родительского дома в свою собственную квартиру.
Профессиональные достижения, получение магистерской степени. Знакомство с Лео, с Рози, очень краткий роман с одним египтологом.
И о чем она только думала?
Вторник, 6 апреля 1998 года.
День встречи с Джейком. Как она могла забыть?
Четверг, 8 апреля 1998 года.
Их первый сексуальный опыт.
Они сразу прыгнули в койку, вспоминала она, не могли сдержаться, чуть не сломали кровать в тесной комнатушке в Йоркшире, которую сняли по соседству с раскопками стоянки эпохи мезолита.
С июня того же года они стали открыто жить вместе, стали парой. Если кому-то из них выпадало лететь в Каир или в Теннеси, другой тоже летел в Каир или в Теннеси. Они воевали друг с другом, как безумные, спаривались, как маньяки. По всему миру.
Колли внесла в файл дату их свадьбы.
Тот день, когда он ушел.
Тот день, когда ей пришли по почте документы на развод.
Не так уж много времени прошло между этими двумя событиями. Колли тряхнула головой. Она составляла летопись своей жизни, а не их жизни.
Пожав плечами, она впечатала дату получения докторской степени, тот день, когда поехала повидать Лео в Балтиморе, первый день раскопок на Антитаме, он же – день знакомства с Ланой Кэмпбелл.
День приезда Джейка.
Тот день, когда Сюзанна Каллен пришла к ней в мотель.
Поездка в Филадельфию, возвращение, найм Ланы, ужин с Джейком, обезображенный «Лендровер», убийство Долана. Разговор с Дагом.
Секс с Джейком.
Сравнительный анализ крови.
Первый визит к Симпсонам.
Нахмурившись, она сверилась со своим журналом и внесла в файл дату появления на раскопках каждого из членов команды.
Ночной выстрел в Джейка, поездка в Атланту, пожар. Разговор с вдовой доктора Блейкли и с Бетси Поффенбергер, переданные ею сведения и неожиданные подробности.
Смерть Билла Макдауэлла.
Ночь с Джейком.
Потом новая поездка в Виргинию, вернувшая ее в настоящий момент.
Проследив цепь событий, она получит общую схему. От этой печки можно танцевать дальше – смотреть, как накладываются друг на друга и перемешиваются пласты, как каждое отдельное событие связано с остальными.