Список (ЛП)

Рой был прав. Она была привлекательной. Том нахмурился. Теперь, помимо мыслей о ее охране, он задумался о своей внешности.
Мужчина посмотрел на свое отражение в зеркале в ванной и поморщился. Щетина, мешки под глазами, помятый костюм. На рубашке пятно от масла из пакета с завтраком во время полета. Синяк на лице после драки с Аттилой потускнел до уродливого желтого цвета. Том попытался улыбнуться и обнаружил, что в передних зубах застряла еда.
Как давно она там застряла?
- Ты не соответствуешь своему потенциалу, - сказал он зеркалу.
Зеркало согласилось. Том решил отложить свой срыв на потом и вернулся к работе. Он разработал план по работе с Джоан: следовать за ней по пятам и быть настороже. Поскольку она, вероятно, все еще будет нервничать после нападения, разумнее всего будет сообщить ей о своем намерении.
Том достал визитную карточку, которую взял во время посещения ее офиса, и набрал номер.
- JDP, чем я могу вам помочь?
Том старался придать голосу солидность:
- Соедините меня с Джоан.
- Могу я узнать, кто звонит?
- Майк Дуглас.
- Минутку, мистер Дуглас.
Пока все хорошо.
- Майк? Мы не виделись с Канн. Как дела?
- Вообще-то, это снова Том Манковски. Я подумал, что ты не ответишь на мой звонок.
- Ты правильно догадался.
- Пожалуйста, всего две секунды. Я знаю, что ты мне не веришь. Но ты все еще в опасности.
- Спасибо за беспокойство, детектив. Но я уже позаботилась об этом.
- Позвоните в 29-й участок в Чикаго, поговорите с лейтенантом Дэниелс или с кем-нибудь еще там. Спросите их обо мне. Я хороший коп.
- Я звонила в Чикаго. Мне сказали, что вы в отпуске. Но да, они поручились за вас. Но я все равно не согласна на роль Жанны д'Арк.
- Это нормально. Я тебя не виню. Я и сам до сих пор прихожу в себя от всего того, что выяснил. Я просто не хочу, чтобы ты волновалась, потому что я буду следить за тобой пару дней. Не волнуйся, я буду осторожен и не буду мешать тебе. Но Влад собирается попытаться снова напасть. Скоро.
- Вряд ли это необходимо. Я только что наняла личного телохранителя. Он один из лучших в этой области. Охранял артиста, ранее известного как Принс, который снова известен как Принс.
- Это здорово. Чем больше, тем веселее. Буду благодарен, если скажешь ему, что я буду тут ошиваться, и попроси его не стрелять в меня. И еще одно - твой дом наверняка прослушивается. Может, и твой офис тоже. Я не знаю. У твоего телохранителя наверняка есть детектор, пусть проверит. - Том подождал ответа. - Алло, ты здесь?
- Прослушка?
Он заметил, что она немного потеряла самообладание.
- Мой дом они прослушивали, дома других парней, которых убили, тоже. Это продолжается уже несколько месяцев.
- Несколько месяцев.
- Возможно, дольше. Мы всю жизнь были под наблюдением. Парень, который начал этот проект, богат и влиятелен и пользуется поддержкой правительства. Он также настоящий псих. Эй, если уж на то пошло, я не хотел приходить и вторгаться в твою жизнь. Надеюсь, скоро все закончится.
Джоан повесила трубку. Том подумал, что нужно было помягче как-то сказать ей о прослушке. Это было жутко, но такова была действительность. Думая об этом, Том обнаружил, что ему нравится разговаривать с Джоан. Даже если она считала его сумасшедшим. Может быть, если бы обстоятельства были другими...
Если бы обстоятельства были другими, она бы не обратила на меня ни малейшего внимания. У нее наверняка была череда парней-кинозвезд с идеальной внешностью и кучей денег.
Том отбросил ненужные мысли и вернулся к насущному. Нанять телохранителя было неплохим решением Джоан, но он не верил, что это поможет остановить "Нечестивое трио". Если кто-то действительно хочет кого-то убить, существует слишком много способов сделать это. Телохранитель мало что сможет сделать, если Влад пролетит на вертолете над домом Джоан и сбросит на него напалм, или выстрелит в нее с расстояния трехсот ярдов[32], или подложит пластиковую взрывчатку в пульт от телевизора. Единственный способ быть в полной безопасности - это поймать плохих парней до того, как они поймают тебя.
 
Так Том и решил действовать. Прежде всего, ему нужно было проследить за Джоан, узнать ее расписание. Он мысленно начал отмечать все, что ему понадобится для слежки - еда, вода, бинокль, солнцезащитный крем, фонарик...
Том подошел к письменному столу за блокнотом и увидел себя в зеркале комода. Может быть, самое первое, что он должен сделать, это побриться? И что-то сделать со своим помятым костюмом. Он записал список необходимых вещей и добавил туда новую рубашку. И одеколон.
Не помешает.
 Глава 17 
Лос-Анджелес
Это было хуже, чем нападение.
Джоан смотрела, как Род вынимает из розетки в ее спальне еще одно подслушивающее устройство, третье по счету.
- Думаю, это последнее. - Телохранитель поднялся с одного колена и посмотрел на жучок на своей ладони.
- Как долго, по-твоему, они здесь находятся?
- Трудно сказать. Возможно, какое-то время. Честно говоря, я никогда раньше не видел такого высокотехнологичного устройства. Я много работал с корпорациями, конкурирующими компаниями, крадущими секреты и тому подобное, но это совсем другая лига.
Джоан стало плохо. Мысль о том, что кто-то подслушивает каждое ее слово, каждый ее личный момент, поразила ее столь наглым вторжением в ее личную жизнь, подобного которому она никогда не знала.
- Я знаю, это шок. Это очень плохие люди.
- Я даже не хочу больше жить в этом доме.
- Это вполне естественная реакция. Это пройдет. Иногда правду трудно принять, но знание - сила. Мы их раскусили.
Джоан не чувствовала себя сильной. Она чувствовала себя беспомощной.
- Может, мне стоит позвонить Тому. Он же сказал мне искать жучки.
- Плохая идея. Он появился в то же время, когда начались все неприятности. Он также знает человека, который напал на тебя. Вполне вероятно, что он замешан.
- Тогда зачем он рассказал мне о прослушке?
- Чтобы завоевать ваше доверие. Поверьте мне, я видел все это в этой работе. Держитесь от него подальше.
Джоан посмотрела в окно, на задний двор. Ранее она заметила Тома, который бродил по лесу за ее домом. Теперь от него не осталось и следа.
- Значит, я больше никому не могу доверять? Как я могу вести бизнес?
- Кто-то пытается убить вас, мисс Де Вилье. Вы все еще можете жить своей повседневной жизнью, с небольшими изменениями. Что касается доверия, единственный человек, которому вы должны доверять - это я. Это услуга, за которую вы платите. Я профессионал.
Без шуток. Джоан провела с Родом уже почти два часа и ни разу не видела, чтобы он улыбнулся. Она не сомневалась, что он грозен - высокий, мускулистый, владеющий шестью различными боевыми искусствами, эксперт по оружию, бывший "зеленый берет", чрезвычайно дорогой и серьезный. Но его присутствие больше походило на вторжение, чем на защиту.
- Ваш злоумышленник обошел панель сигнализации, вручную сняв систему с охраны. Возможно, он спрятался где-то на заднем дворе и получил код, наблюдая за вами через окно. Это было плохое место для установки клавиатуры. Новую систему будет гораздо сложнее взломать.
Джоан услышала звуковой сигнал. Это был ее пейджер, лежавший в сумочке на кухонном столе. Сообщение от Марти - его домашний номер. Она подняла трубку и обнаружила, что телефон по-прежнему не работает.
- Могу я взять твой телефон? Мой в машине.
- Извините, он только для экстренных случаев.
Взглянув на его лицо, Джоан поняла, что он не шутит. Раздраженная, она пошла в гараж и достала свой мобильный телефон.
- Марти, это Джоан.
- Джоан? Это ты?
Марти задыхался, казался не в себе.
- У тебя ужасный голос.
- Ты помнишь, я проходил обследование на прошлой неделе?
- Да? Что случилось?