Список (ЛП)

- Это лучше, чем король Артур. Он даже не был настоящим.
- Конечно, был. Разве ты не видел "Камелот"[16]?
Берт закатил глаза.
- О, это хорошее доказательство. Это объясняет, почему он пустился в песни и пляски.
- Может, я станцую пару па на твоей физиономии? Или отобью чечетку на твоей заднице.
- Знаешь, у тебя серьезные проблемы, Рой.
- У меня проблемы?
- У тебя целое собрание проблем.
- Вот "Хаятт", слава Богу. Мы подъедем к вестибюлю. Мы с Бертом подождем в машине. Рой, ты сбегай за его вещами.
- У меня должно быть два чемодана, полных приманок. Убедись, что они очистили мой стенд. Мне нужны чеки. Ничего не трогай и не сломай.
Рой бросил на него взгляд, от которого завяли бы цветы. Том припарковался перед главным входом и выключил двигатель.
- Позвони, если возникнут проблемы.
- В отеле должен быть инвентарный список, - сказал Берт. - Не забудь его.
Рой нахмурился.
- Сто пятьдесят лет свободы, а черный человек бежит за сумками белого человека.
Он вышел из машины и внимательно осмотрелся, прежде чем направиться в вестибюль. Том положил руку на спинку сиденья и повернулся лицом к Берту.
- Не мог бы ты перестать раздражать моего напарника?
- Дело не во мне. Дело в нем. Я думаю, он ненавидит меня, потому что я еврей.
- Это полная ерунда. Рой никогда не был расистом. Он ненавидит всех одинаково.
Том обернулся как раз в тот момент, когда его боковое стекло разлетелось на осколки. Резкий звон ударил в уши, ветер взъерошил волосы на его затылке.
- Пригнись!
Том нырнул на пассажирскую сторону, выхватывая свой глок. Он бросил взгляд на окно со стороны водителя и увидел стекле паутину трещин с отверстием в один дюйм в центре.
Снайперская винтовка. Большой калибр - она пробила стекло чисто. Что-то более мелкое разбило бы его вдребезги. Он посмотрел перед собой и увидел прореху в верхней части пассажирской двери. Судя по углу, тот, кто стрелял в него, находился выше. Отель имел форму большой буквы U, так что он, вероятно, находился в одном из номеров на противоположной стороне.
Том подумал о том, чтобы завести машину и выехать оттуда, но ему пришлось бы развернуться, что дало бы стрелявшему отличный обзор для прицельной стрельбы. А Том стал бы отличной мишенью.
- Не высовывайся, мы выходим через правую дверь.
- Это была пуля?
В стекле материализовалась еще одна дыра. Подголовник водителя резко дернулся назад.
- Шевелись!
Том взялся за ручку и протащил себя через пассажирскую сторону. Левой рукой он помог выбраться Берту, а затем закрыл дверь, не высовываясь. Раздался громкий взрыв. Том не слышал предыдущих выстрелов, полагая, что использовался глушитель. Когда передняя часть Мустанга начала опускаться, он понял, что пробита шина. Том позвонил Рою на мобильный телефон.
- Йоу.
- Мы прижаты. Снайперский огонь. Он в одной из комнат на втором или третьем этаже, восточная сторона здания.
- Понял.
Еще один взрыв. Задняя шина. Том открыл дверь и забрался обратно в машину, держась под линией огня. Он сделал глубокий вдох, сосредоточился, а затем дернул зеркало заднего вида, оторвав его от основания. С зеркалом в руках он выскользнул обратно из машины.
- Оставайся за машиной, - сказал он Берту.
Том подполз к передней части машины, держась ниже капота. Он направил зеркало в сторону отеля, высматривая снайпера. Осмотрел одно за другим окна на втором этаже, надеясь заметить движение или отблеск оптического прицела. Ничего. Он прошел взглядом окна на третьем этаже и тоже ничего не обнаружил. Странно.
- Я не помирился со своей семьей, - сказал Берт, обхватив голову руками. - Я не могу умереть, не помирившись! Мне так много нужно им сказать!
Том проигнорировал нервный срыв Берта и попытался сосредоточиться на окнах.
Почему я не смог найти стрелка? 
Том снова начал со второго этажа, пытаясь думать, как снайпер. Профессионал не стал бы высовываться из окна. Профессионал был бы в нескольких футах от окна, в темной комнате. Том обнаружил его в конце здания. Окно открыто всего на несколько дюймов. В такую погоду ни у кого другого не было открытого окна. Он набрал номер Роя.
 
- Второй этаж, третья комната от последней.
- Почти на месте. Я не отключаюсь. Сиди тихо.
Том приложил палец к губам, предупреждая Берта о необходимости молчать. Он прибавил громкость на мобильном телефоне, не сводя глаз с окна.
- Полиция! Откройте дверь!
В комнате Том увидел вспышки выстрелов.
- Хочешь еще? - Голос Роя, злой и требовательный.
Выстрелы были слышны и без мобильного телефона, шесть выстрелов в быстрой последовательности. Том смотрел, как окно распахнулось, и из него вылезла фигура в черной одежде с винтовкой.
- Он в окне! - крикнул Том в трубку. А затем он встал и помчался через парковку. Снайпер упал, приземлившись в кустах. Он заметил приближающегося Тома и поднял винтовку. Том свернул влево и нырнул в кузов пикапа. Пуля пробила боковую стенку и пролетела мимо его ноги в нескольких сантиметрах.
Еще выстрелы. Рой из окна стрелял вниз. Том бросил взгляд и увидел человека, бегущего вдоль здания и скрывающегося за углом.
- Томми! Ты в порядке?
- Да. - Том выпрыгнул из-за грузовика и прижал телефон к уху. - Он скрылся. Я думаю, это был наш друг Джек.
- Сейчас буду.
Рой вылез в окно ногами вперед и спрыгнул, приземлившись на пятую точку.
Том подбежал к своему напарнику, помогая ему подняться.
- Ты в порядке?
- Нет. Боже милосердный! Что-то застряло у меня в заднице!
Рой обернулся: большая ветка торчала из его правой ягодицы.
- Вот дерьмо. Вытащи ее.
Том поморщился.
- Мы должны дождаться доктора.
- Черт возьми, Том! Вытащи эту чертову палку из моей задницы!
Том схватил палку и сильно дернул. Она была на два дюйма погружена в зад Роя. Кровь хлынула, намочив штаны раненого.
- Надо было оставить ее внутри. Я вызываю скорую.
- Я сам вызову. Иди за ним.
Том кивнул и побежал к углу здания. Он осторожно огляделся. Снайпера не было видно, но на стоянке было слишком много машин для его укрытия. Том вдруг почувствовал себя голым и безоружным.
- Сделай это, - сказал он себе.
Он забежал за угол, низко пригнувшись. Угол здания спас ему жизнь. Пуля задела его скальп, прочертив жирную кровавую черту на коже. Том упал на землю и перекатился за Ниссан, поднеся руку к ране. Голова была окровавлена, но ни боли, ни дезориентации не было. Он прополз мимо машины и, приседая, побежал, стараясь оказаться позади стрелка. Том пробежал мимо пяти машин, прежде чем увидел снайпера, скрючившегося рядом с красным Бьюиком. Это был Джек, точно. И этот сукин сын улыбался.
Том быстро сделал четыре выстрела. Расстояние было приличное, ветер слабый, но, по крайней мере, одна из пуль попала в цель. Джек взвыл и откатился в сторону, бросив оружие. Том помчался к нему, осматриваясь по сторонам. Слишком много машин, слишком много мест, где можно спрятаться. Том вытер рукавом кровь на правом глазу и поднял винтовку Джека за ствол. Затем он начал ходить по парковке, заглядывая за машины и под них.
Его мобильный телефон завибрировал. Том ответил.
- Ты в порядке?
- Я подстрелил его, но он ушел. Взял его оружие.
- Берт пропал.
- Черт. Сейчас буду.
Том трусцой вернулся к фасаду здания. Рой стоял возле Мустанга, держась за задницу.
- Томми, ты ранен.
- Царапина. Ты видел Берта?
- Пришел, его уже не было. Парамедики уже в пути.
Два черно-белых автомобиля с воем сирен въехали на стоянку. Том предоставил Рою разбираться с ними. Он убрал пистолет в кобуру и забежал в вестибюль. Там собралась толпа зевак, которые расступились, когда вбежал бешеный, истекающий кровью человек. Он пробирался сквозь них, ища хоть какой-нибудь след Берта.
Был ли здесь Килпатрик? Может он схватил Берта, пока Том и Рой отвлекались на Джека? Тому стало плохо. Берт был той еще занозой в заднице, но он был под его ответственностью. Если бы с ним что-нибудь случилось...