Страдания и Звёздный свет (ЛП)

Автор: Каролайн Пекхем и Сюзанна Валенти / Caroline Peckham & Susanne Valenti
Название серии книг: Академия Зодиак — 8 / Zodiac Academy
Книга: Страдания и Звёздный свет / Sorrow and Starlight
Эта книга посвящается всем тем, кто тонет в глубинах потерь, с воспоминаниями, зажатыми в кулаке, как фрагментами солнца.
Пусть у вас хватит мужества взглянуть между пальцами, чтобы они вновь засияли.
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по просторам интернета.
Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Книга является восьмой в серии «Академия Зодиак».
Рекомендую читать все книги по порядку!
Книги в серии:
#0 Академия Зодиак: Происхождение Хулигана Академии
#1 Академия Зодиак: Пробуждение
#1.5 Академия Зодиак: Пробуждение от лица парней.
#2 Академия Зодиак: Безжалостные Фейри
#3 Академия Зодиак: Час Расплаты.
#4 Академия Зодиак: Принцесса Теней.
#5 Академия Зодиак: Проклятые Судьбы.
#5.5 Академия Зодиак: Большая вечеринка О.С.Л.О.В.
#5.6 Сет на Луне (бонусная глава).
#6 Академия Зодиак: Обреченный Трон.
#7 Академия Зодиак: Бессердечное Небо.
#8 Академия Зодиак: Страдания и Звёздный свет.
Перевод выполнен: tg. клуб анонимных читателей /  https://t.me/anonymousbookclub
Добро пожаловать в Солярию. Примечание для всех фейри:
Низшие Ордена будут отправлены в Центры Туманной Инквизиции, если будут замечены в агрессивном использовании даров Ордена. Все предатели короны будут приговорены к смерти в дворцовом амфитеатре, а их казни будут транслироваться по телевидению в качестве предупреждения мятежникам.
Король Лайонел Акрукс пообещал вновь сделать Солярию могущественной и поклялся перед звездами защищать верных и благородных фейри страны любой ценой.
Объединенный Туманный Оперативный Штаб Короля будет следить за порядком.
Да здравствует Король-Дракон.
Глава 1
Боль пронзала мою грудь, когда я взбиралась на скалистую гору, мое тело все еще принимало форму чудовищного зверя, связавшего меня с проклятием Лавинии.
Я цеплялась за свой разум всеми силами, но желания Теневого Зверя окружали каждую мою мысль и гасили их, как бушующая буря против мерцающего пламени. Его присутствие было давящим, удушающим и настолько сильным, что казалось, будто оно пробивает трещины в глубине того, что делает меня… мной.
Крик вырвался из моего горла, когда я призвала свою силу, пытаясь справиться с этим существом, которое украло право собственности на мою плоть, но он вырвался в виде огромного рева, который потряс весь склон горы. Моя магия затихла внутри меня, не отвечая на мои мольбы, словно она больше не принадлежала мне.
Я чувствовала, как зверь хочет вернуться, вступить в битву и удовлетворить жажду крови, бьющуюся в моем горле, требуя новой резни. Это была команда, которая держала меня в заложниках, как самое яростное принуждение, которое я когда-либо испытывала. Но все же я держалась, думая о своей сестре там, позади, и о мужчине, которого я любила с каждым неистовым ударом сердца. Я не причиню им вреда. Никогда.
Каким-то образом мне удавалось увеличивать расстояние между мной и полем боя, ненавидя, что я бросаю всех, но зная, что мое присутствие только ухудшит ситуацию.
Кровь окрасила мою морду, а запах смерти был мерзким и пьянящим одновременно. Я представляла собой два противоположных существа, заключенных в одном теле, и я боялась, что не достаточно сильна, чтобы победить ту, которой здесь не место.
 
Что, если я сливаюсь с этим существом, становясь монстром? А когда оно закончит со мной, то выплюнет меня обратно и оставит пустоту, а Дарси Вега станет лишь воспоминанием, выброшенным на ветер.
Пустота в груди, где обычно жила моя магия, отозвалась тусклым эхом, когда я попыталась призвать на помощь хотя бы ее частичку.
Но ничего не было. Я была пуста, и страх, что я становлюсь смертной, смешался со всеми остальными ужасами внутри меня, пока не разорвал меня на части. Это было хуже всего, что Лавиния могла сделать со мной; она забирала мою душу, вырывала ее из моей груди и сжигала в пепел. Теневой Зверь разжигался ее желаниями, и она хотела меня уничтожить.
От усталости мои кости трещали, умоляя прекратить бег и дать отдых ноющим мышцам. Я уже забралась высоко в горы, холодный воздух клубился вокруг меня, а заснеженные вершины надо мной были почти в пределах досягаемости.
Ближайшая вершина горы была повреждена в том месте, где упавшая звезда пронеслась по небу и врезалась в нее, валуны и камни разлетелись по сторонам, исчезая в ущелье где-то впереди меня.
Я не знала, зачем я погналась за ней в эту глушь, но она была как маяк, призывающий меня, побуждающий меня идти вперед, помогающий мне сохранить хоть какую-то долю контроля над своей судьбой и дающий мне то, к чему я должна стремиться.
Мое сердце колотилось с опасной скоростью, а дыхание было таким тяжелым, что казалось, будто мои легкие вот-вот разорвутся. Но я отказывалась останавливаться, если вдруг моя воля ослабнет, и Теневой Зверь сумеет развернуть нас и вернуть меня на поле боя.
Я побежала в густую группу сосен, взбираясь на крутой холм, который казался бесконечным, а сверкающие звезды проглядывали сквозь темный полог, словно пытаясь получше рассмотреть меня.
Наконец я взобралась на холм, выскочила из-под деревьев и оказалась в тупике: мои лапы заскользили по черным камням на краю зловеще темного озера.
Большой водоем был окружен серо-пурпурными скалами, которые возвышались вокруг него в виде полумесяца, как гигантская чаша, одна сторона которой разбилась от удара упавшей звезды. Озеро должно было бы быть неподвижным, поскольку в него не впадала ни одна река, чтобы вызвать волнение, но на поверхности была рябь, как будто что-то заставило воду двигаться, а в воздухе витал странный металлический запах.
Земля под моими лапами была влажной, и я почувствовала энергию в атмосфере, которая придала остроту моему разуму, который я так отчаянно пыталась отвоевать. Хотя это было горько и мучительно, потому что вместе с ясностью пришло горе, такое, от которого сердце словно обливалось кровью.
Джеральдина.
Бесчисленное множество людей пало от зубов и когтей этого Теневого Зверя. Этого чудовища. Меня. Включая одного из лучших друзей, которых мне посчастливилось знать.
Когда эмоции хлынули сквозь меня, по позвоночнику пробежала рябь, черный мех Теневого Зверя скрылся в моей коже, и я внезапно опустилась на колени в своей форме фейри.
Я убила так много людей. Хороших людей. Людей, которые заслуживали возвращения к своим семьям после победы на поле боя и уничтожения зла, которое пришло, чтобы претендовать на нашу свободу. Было несправедливо, что их так жестоко вырвали из этого мира.
— Мне жаль, — прошептала я, зная, что это бессмысленно. Просто слова, сказанные на ветер, а слова никогда не были способны повернуть время вспять.
Потеря Джеральдины разрывала меня на части, когда я мысленно перебирала в памяти свое жестокое нападение на нее, вкус ее крови у меня во рту. Я вздрогнула, когда отчаянный всхлип покинул меня, и прижала руки к груди, так как мое сердце, казалось, пыталось вырваться наружу и сбежать от меня. Я тоже хотела сбежать от себя.
Я просидела так долго в глубине своего отчаяния, что слезы стали холодными на моих щеках, морозный воздух порывами бился об меня, смещаясь сквозь тени, обнимающие мое тело, и ледяная вода плескалась о мои колени.