Легионер (СИ)
После рыбалки мы поехали в частный дом сеньора Хорхе, где должны были собраться все их родственники. Эта вилла находилась за пределами Сантандера, неподалёку от побережья Атлантики. Пока я знакомился с большим семейством Торре, рассказывая о себе, о своей Родине, женщины готовили пойманную нами рыбу. Затем меня позвали к праздничному столу, который занимал большую часть уличного двора у дома. Народ за столом ел, пил и веселился, рассказывая городские новости, а также интересные события из жизни знакомых, сослуживцев и дальних родственников.
Через час я с трудом вылез из-за стола. Думал, что мой желудок скоро лопнет. Давно так не переедал. Рыбные блюда были настолько вкусными, что просто не мог от них оторваться. Я попеременно ловил на себе взгляды всего семейства. Наверное, им было смешно и забавно наблюдать за гостем, который с аппетитом поглощал всё, что попадётся ему под руку. Скажу лишь только одно — свежепойманная рыба, это вам не магазинная, которая пройдя различные виды заморозки, в том числе и химическую, теряет все свои вкусовые свойства. Теперь мне придётся усиленно тренироваться, чтобы сбросить лишний килограмм, который наел за сегодняшний вечер. Но поверьте мне, оно того стоило, и я об этом ничуть не жалею.
Мы сидели с Пабло на веранде, рядом с застольем и обсуждали футбольные темы. А большинство его подвыпивших родственников под гитару пели свои народные песни. Заводилой, вернее, запевалой, у них был дедушка Пабло, сеньор Иниго. Его звонкий голос выделялся на фоне других голосов. Было приятно слушать песни в его исполнении.
В один из моментов меня позвали к застолью и попросили спеть какую-нибудь русскую песню. Им было интересно услышать моё пение в живую.
— Я даже не знаю, — растерялся от такой неожиданной просьбы. — Дайте мне время немного подумать.
В моей голове стали пролетать название песен, которые я знал. Через полминуты решил исполнить одну из своих любимых песен группы «Любэ».
— Я решил, что именно спою для вас, — сказал, присаживаясь рядом с сеньором Иниго.
Народ радостно загомонил, а я получил одобряющие похлопывания по спине от старика. Раньше мне не приходилось петь перед большим скоплением людей. В нашей семье петь умели все. Но это были домашние посиделки, когда мы с сестрой, бабушкой и дедушкой пели вместе с родителями. А после их гибели, я не пел ни разу. Было непривычно и немного не по себе, но, дождавшись тишины, акапельно запел:
— Выйду ночью в поле с конём, — начал петь вполголоса, как и в оригинале песни.
Ночкой тёмной тихо пойдём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
Во дворе стояла абсолютная тишина. Моя скованность постепенно куда-то улетучилась. С каждой секундой чувствовал себя более уверенно. Я уставился в ствол искривлённого дерева, растущего рядом с верандой, и полностью растворился в своём пении.
— Ночью в поле звёзд благодать…
В поле никого не видать.
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём.
В следующем куплете я повысил свой голос до предела. Оторвав взгляд от дерева, я мимолётно взглянул по сторонам. На лицах окружающих были удивление и восторг. Ну, никак они не ожидали от меня такого исполнения. Я настолько вжился в песню, что заканчивал петь со слезами на глазах.
— Мы идём с конём по полю вдвоём… — практически шёпотом пропел последнюю строку песни.
https://www.youtube.com/watch?v=Rxz0LM89VCc
Я замолчал. Молчало и семейство Торре. Эту тишину прервал сеньор Инго.
— Спасибо, Макси, — погладив меня по плечу, сказал пожилой мужчина. — Я не знаю о чём поётся в этой грустной песне, но прям за душу сильно берёт. Давайте выпьем за нашего нового друга Макси и пожелаем ему удачи в нашем любимом клубе.
Народ встрепенулся и загалдел. Наполняя пустые бокалы вином, они наперебой стали меня нахваливать. Отпив немного воды, я поблагодарил семью Пабло и пошёл к другу на веранду.
— Макси, ну ты и выдал! Не знал я, что ты так классно умеешь петь. Завтра на тренировке всем ребятам расскажу. Теперь будешь у нас в раздевалке мотивационные песни петь, — смеясь, проговорил Пабло и через паузу добавил. — А я тебя на телефон снял.
— Ну, снял и снял. Что такого? Можешь хоть в «Ютубе» выкладывать, — предложил ему в шутку.
До клубной базы меня подвезла на автомобиле старшая сестра Пабло. Она была на шестом месяце беременности и алкоголь не употребляла. Остальные члены семьи были изрядно подвыпившие, поэтому ей пришлось меня везти до базы. Жена сеньора Хорхе положила рыбные блюда и салаты в пищевые контейнеры и передала мне их на ужин. Голодным я себя не чувствовал, да и навряд ли сегодня хоть крошку смогу съесть. Желудок до сих пор выпирал из-под майки. Поэтому решил поделиться едой со своими соседями. Оскар с Альваро с удовольствием проглотили содержимое контейнеров, оставив немного еды нам на завтрак. Парни по достоинству оценили приготовленную рыбу, вспоминая женскую половину семьи Торре добрыми словами. Когда уже лёг в кровать, меня как обухом по голове ударили! Я же сегодня ни разу не использовал мобильный переводчик! Как?? Почему я так свободно говорил на испанском? Не понимаю… Сначала было сильнейшее радостное возбуждение от рыбалки, потом дружеское общение с замечательными людьми и на этом фоне я забыл о том, что плохо знаю испанский. Слова сами по себе легко находились и я даже не вспомнил о том, что нужен переводчик. Что это было? Почему? Но думать и анализировать причину столь стремительного рывка в изучении языка у меня уже не было сил и я заснул. Как говорится в известной книге: «я подумаю об этом завтра».
17 августа 2020 года. Понедельник. Испания. Сантандер.
— Здравствуйте. Рад вас видеть, Хавьер, — поприветствовал я своего агента по-испански перед утренними занятиями на поле. Брови у Хавьера от удивления взлетели вверх.
— Взаимно, Максим! Удивительно, как быстро твой испанский стал почти идеальным! У тебя всё получилось! Я в тебе и не сомневался. Сейчас пойду отстаивать твои интересы в клубе. Я ещё в пятницу получил на почту копию твоего трудового договора. Как и говорил, контракт рассчитан на один сезон, остальное всё стандартно. Сейчас буду бороться за твою зарплату. Клуб тебе предлагает «чистыми» три тысячи в месяц. Это уже за вычетом налогов. Для игрока третьего дивизиона — это довольно неплохой заработок, но я буду настаивать на увеличение зарплаты на пятьсот евро. Все подробности переговоров ты узнаешь уже после обеда. Надеюсь, к этому времени мы решим все вопросы, в том числе и финансовый.
— В принципе, нормальные условия. Думаю, что на жизнь этих денег мне хватит. Я ведь сюда приехал не за большими деньгами, а опыта и мастерства набираться. Пока мне здесь всё нравится. И тренировочный процесс, и доброе отношение ко мне. Можно сказать, что я влюбился в Испанию и его жителей.
— В Испанию невозможно не влюбиться. Не переживай, мы тебе ещё и жену местную найдём. Футболистов здесь очень любят, — заулыбался агент, похлопывая меня по плечу.
— Спасибо, Хавьер, но с этим вопросом я как-нибудь сам разберусь, — ухмыляясь, ответил я. Не буду же я ему говорить, что местные «красотки» были не в моём вкусе.
— Конечно, разберёшься. Это я так, в шутку сказал. Ладно, Максим, пойду отстаивать твои интересы. После обеда увидимся.
Настроение было запредельным. То, о чём я мечтал, скоро сбудется. Сегодня вечером я стану полноправным игроком испанского «Расинга» и получу статус легионера.
В раздевалку я зашёл с небольшим опозданием, так как пришлось пообщаться с помощником главного тренера сеньором Хосе Труеба, и сразу же услышал свой голос, поющий песню «Конь». В дальнем углу скопилось большинство одноклубников, которые восторженно реагировали на пение. Сразу же стало понятно, что Пабло показывает ребятам моё вчерашнее выступление в кругу его семьи. Но заморачиваться по этому поводу не стал. Ну, спел я песню. Что здесь такого? Подойдя к своему шкафчику, увидел, что все одноклубники смотрят на меня с улыбками. Многие парни показывали мне поднятый вверх большой палец, намекая на то, что моё творчество им очень понравилось. Несколько ребят стали выкрикивать: «Маэстро, браво!». Короче, народ в раздевалке веселился по полной.