Степфордская флористка (ЛП)

  
Дж. Т. Лоуренс
 
Степфордская флористка
 
Серия: Звонок из будущего. Спин-офф
 
Переводчик: Arctic_penguin
Редактор: Black Owl
За обложку благодарим Black Owl
  
Глава 1
 
Подпольная вампирская подтяжка лица
 
Жасмин наполняет шприц богатой тромбоцитами плазмой клиента, только что полученной из центрифуги. Она недавно приобрела бывший в употреблении аппарат на рынке даркнета. Отличная находка. Девушка присоединяет иглу, подносит шприц к свету и щелкает по нему фиолетовыми ногтями. В этом нет необходимости, но она просмотрела достаточно медицинских драм на «Биндж Стрим», чтобы знать, как ведут себя врачи.
Она надевает ароматизированные перчатки — клиент предпочел запах ванили (она такой бы не выбрала) — и нажимает на педаль кресла ногой, обутой в кроссовки. Она бы надела пару неовикторианских полусапожек, подходящих остальному ее образу: бабетта пятидесятых, похожей на улей на голове, со стимпановским уклоном, но эти вампирские подтяжки лица губительно сказываются на ее ногах.
Натянув свою самую яркую улыбку, она хлопает фальшивыми ресницами перед мисс Фонтейн.
— Готовы?
Ее фургон — пусть и специально оборудованный — не совсем подходит для подпольных косметических процедур. Жасмин отремонтировала его с другой целью. Но она не жалуется, пока он хорошо служит цели. Она вкалывает немного местного обезболивающего в щеки и лоб мисс Фонтейн, и женщина вздрагивает.
— Холодное, ― говорит она.
— Да, ― отвечает Жасмин. — Дело займет пару секунд.
Она берет в руки скальпель в колпачке и использует его ручку, чтобы потыкать в кожу на щеках мисс Фонтейн.
— Вы что-нибудь чувствуете?
Женщина качает головой.
— Нет.
Жасмин втыкает иглу в кожу прямо под широко распахнутым глазом клиентки и вводит небольшую порцию плазмы. Не успевает она извлечь шприц, как в дверь раздается стук. Мисс Фонтейн подскакивает, и игла Жасмин останавливается лишь в миллиметре от того, чтобы проткнуть глаз клиентки.
— Бл*ть! ― вырывается у Жасмин.
Ее спокойствие разбивает вдребезги адреналин от испуга. Сердце колотится как бешеное. Она разворачивается и оказывается лицом к лицу с тремя копами, одетыми в кевларовую броню, только что выбившими дверь. Мисс Фонтейн вскакивает с кресла и поднимает руки.
— Не трогайте ее, ― говорит Жасмин, собираясь потребовать предоставления ордера.
— Мы здесь не из-за нее, ― говорит коп с транктайзером. На его голозначке написано детектив Солярис, но Жасмин это уже известно. Его рука, держащая оружие, ни капли не дрожит. Пуленепробиваемый торс имеет супергеройское соотношение ширины груди и бедер. Другие два полицейских с замешательством и неодобрением разглядывают стимпанк-интерьер.
— Не трогай, ― говорит Жасмин копу.
Он собирается прикоснуться к ее прозрачным деревянным часам с кукушкой и, несмотря на ее предостережение, дотрагивается. Часы издают звук «ку-ку», медная птица выскакивает и клюет его в глаз. Мужчина вскрикивает и роняет оружие, закрывая лицо руками. Мисс Фонтейн подносит руки к горлу и кричит так, будто оказалась героиней фильма Хичкока.
Жасмин отодвигает руки раненого копа от его лица, чтобы узнать, насколько все плохо. На его левом веке виднеется небольшой порез.
— Просто царапина.
Жасмин не чувствует вины. Он ее проигнорировал.
— Тебе стоило меня послушать, ― говорит она.
Иногда люди не обращают на нее внимания. Возможно, потому что она невысокого роста и слишком ярко красит губы. Может быть, они думают, раз она красива, у нее нет мозгов. Они ошибаются.
— Боже правый, ― произносит детектив Солярис, глядя на стены с медными элементами и странную микроволновку. — А ты потрудилась. Все это место одна сплошная ловушка?
— Быть может, ― отвечает Жасмин. — Так что мой первоначальный совет остается в силе.
Третий коп склоняется над тем, у которого идет кровь. Она дышит ему в лицо, аккуратно стирая кровь платком.
 
«Они трахаются, ― думает Жасмин. Она видит, как тревожно нахмурены брови женщины, и как она выгибает спину, находясь рядом с мужчиной. ― Определенно трахаются».
— Что вы здесь делаете? ― спрашивает она Соляриса.
Так как болван стал законником, он перестал навещать ее. Она вроде как скучает по нему, по части него, по крайней мере. Крайне особенной части. Она упирает руки в бедра.
— И зачем ты притащил с собой шестерок?
Солярис прочищает горло.
— Мы тут по официальному делу.
— Серьезно? ― спрашивает Жасмин, но это риторический вопрос.
— Жасмин Ривз, вы под арестом, ― произносит женщина-коп.
Она машет значком, слишком быстро, чтобы можно было прочитать.
— Под арестом? За что?
— Надо объяснять? ― спрашивает она. — Мы только что застали вас с поличным.
— Незаконная пластическая операция, ― произносит раненый коп с возмущением, будто бы Жасмин задела его чувства, нарушив закон.
— Это не хирургическая операция. А инъекция плазмы. Что друзьям нельзя поделиться кровью?
— У вас нет лицензии на проведение этих… напомните, как они это называют?
Женщина-коп снимает наручники со своего пояса.
— Вампирские подтяжки лица.
Наручники с громким щелчком смыкаются вокруг татуированных запястий Жасмин. Жесткий металл на мягкой, пропитанной чернилами коже: вихрь из растительных мотивов, изображающих часы и летательные аппараты. Лепестки и заклепки.
Если она и замечает пластыри на пальцах Жасмин, никак это не комментирует.
— Уверена, что смогу достать лицензию, если вы дадите мне двадцать четыре часа, ― говорит Жасмин, хлопая своими огромными ресницами.
— Отличная попытка, ― говорит женщина-коп.
Вероятно, она все еще не простила Жасмин за то, что та чуть не лишила ее бойфренда глаза.
— Мы можем обменяться услугами. Вы можете заняться другими делами, пока я не достану лицензию, а я сделаю вам масочки.
— Нет, спасибо.
Нахмурившись, она выталкивает Жасмин наружу.
— Что насчет изменения цвета радужки? Коллагенового увеличения губ? Вы удивитесь, как это может разительно изменить внешность.
Они выходят из фургона в находящийся в хаосе сад, оставляя сбитую с толку мисс Фонтейн позади. Территория довольна обширна: двойное место для стоянки в Гринсайд. Дом Жасмин припаркован посередине невероятного цветущего сада, в котором не видно ни одного сорняка. Одни зеленые листья и горшки, удобрение бокаши, голодные лианы, краснеющие розовые тюльпаны и гигантские факельные лилии, похожие на горящие спички. Сотни видов генетически измененных цветов на каждой стадии цветения. Одна из полосатых киберпчел Жасмин с жужжанием пролетает мимо их лиц. Хмурая полицейская чихает.
— Что это за место?
Жасмин не отвечает.
  
Глава 2
 
Лучше, чем магия
 
Детектив Солярис постукивает по решеткам камеры Жасмин своей индивидуальной чип-картой. Девушка перестает ритмично похрустывать пальцами и поднимает на него взгляд.
— Привет, предатель и ублюдок.
— Привет, дерзкая подстрекательница, ― Солярис замечает наручники, лежащие на полу. — Эй. Как тебе удалось из них выбраться?
Жасмин, изображая невинность, насвистывает мелодию. Одна из причин, по которым она носит улей на голове — ей нравится мода пятидесятых. А вторая причина — в нем можно спрятать множество инструментов, особенно, если прическа вдохновлена стимпанком. Ее заколки из высококачественной стали можно использовать как канцелярские кнопки, гвозди и, в крайнем случае, оружие, если зажать их между пальцами в кулаке. А еще они довольно полезны при вскрытии замков.
— Собирай вещи. Тебя выпускают.
— А я только устроилась.