Безжалостные Существа (ЛП)

Когда звонит мой мобильник, я подпрыгиваю от неожиданности. Я не узнаю номер, поэтому не решаюсь взять трубку.
— Алло?
— Главарь русской мафии в Америке - чувак по имени Максим Могдонович, украинец. Разве это не интересно - украинец во главе? Можно подумать, что этнические русские немного разозлятся.
— Слоан! О, слава богу. Ты в порядке? Ты в безопасности? Где ты?
Она смеется от восторга, похоже, она где-то на палубе круизного лайнера, с коктейлем в руке.
— Детка, я в порядке. Ты же меня знаешь. Я всегда приземляюсь на лапы. Вопрос в том, как ты?
Я рухнула лицом вниз на кухонный стол и застонала.
— Так я и думала. Выпей бокал вина. Тебе полегчает.
— Сейчас девять часов утра.
— Только не в Риме.
— Я не в Риме!
— Ты нет, а я да.
Я резко выпрямляюсь на стуле.
— Что?
— У Ставроса есть частный самолет. Мы улетели, как только вышли из ресторана. Думаю, он боится, что твой парень возьмет его за яйца, если со мной что-нибудь случится. Кстати, я порадуюсь за тебя, если ты станешь Мэри короля мафии.
— Извини, но я ничья не Мэри.
— Ты даже не знаешь, что это значит.
Ненавижу, когда она права.
— Узнаю, если ты дашь мне секунду, чтобы погуглить.
— Это значит подруга гангстера.
— И для этого есть слово?
— Для всего найдется, как его обозвать. Например, ну, знаешь эту маленькую площадку на вершине лестницы, где нужно повернуть и подняться по другой лестнице?
— Да?
— Это пространство называется «промежуточная лестничная площадка». Разве это не мило?
— Ты пьяна. Ты закончила?
Слоан снова смеется. Я слышу мужские голоса на заднем плане.
— На яхте Ставроса много лестниц.
— На яхте? Я думала, вы в Риме!
— Мы приземлились в Риме. Теперь мы на его яхте. Средиземное море просто невероятно. Эй, вам с Кейджем стоит присоединиться к нам!
Неудивительно, что она говорит так, будто пьет коктейли на палубе круизного лайнера: так оно и есть.
Я требую у нее ответа:
— Ты в курсе, что Ставрос был в мафии, не так ли?
— Вроде того? Они же не делают из этого большого спектакля. Никто не ходит и не носит значки с надписью «мафиози». Или как там это слово звучит по-русски. Я просто предчувствовала это.
— Как ты могла не сказать мне, что встречаешься с мафиози? Ты сказала, что он технарь!
— Он технарь. А еще он мафиози. Почему ты так расстроена?
Я резко отвечаю:
— Ну, не знаю. Может быть, это как-то связано с перестрелкой во время ужина прошлой ночью? Или с четырьмя трупами, которые мы оставили в La Cantina? Или с полицейскими, которые постучали в мою дверь сегодня утром? Или с тем, что Кейджа не было рядом, когда я проснулась?
Она взволнованно вдыхает.
— Ты переспала с ним, не так ли?
— Из всего, что я сказала, именно об этом тебе интересно поговорить?
— Да! О боже, сучка, выкладывай!
— Отмотай назад, маньячка. Сегодня утром копы постучали в мою дверь.
— И ты им естественно ничего не сказала. А теперь они ушли. Давай вернемся к хорошему: ты и Кейдж. Я знаю, что ответ, скорее всего, нет, потому что вы впервые были вместе и все такое, но я все равно хочу спросить... Он поимел тебя в задницу?
— С тобой что-то очень, очень явно не в порядке.
— Просто отвечай на вопрос.
— Я могла бы быть в тюрьме прямо сейчас!
— Детка, ты не сделала ничего такого, за что можно было бы сесть в тюрьму. Теперь ответь на этот чертов вопрос.
— Ответ «нет», психопатка!
Она разочарованно вздыхает.
— Ну, по крайней мере, с тобой все в порядке. Нам повезло, что мы выбрались из того ресторана живыми.
— А что вообще произошло? Я пропустила, как началась стрельба.
— Ставрос увидел нескольких парней у бара, которые смотрели на него косо. Он что-то сказал Алексу и Нику, другие ребята подошли к столику, немного поговорили, потом Алекс и Ник вскочили и открыли огонь.
Значит, это они начали. Интересно.
— Что они сказали друг другу?
— Кто, черт возьми, знает? Они говорили на русском и ирландском. Что бы это ни было, это явно было что-то нехорошее.
 
— Ставрос рассказал тебе что-нибудь?
Она хихикает.
— Детка, я знаю, что лучше не спрашивать. Чем меньше мы знаем, тем лучше.
Она говорит в точности, как Кейдж. Я смотрю на телефон.
— Когда ты вернешься?
— Не уверена. Но из того, что я слышала, Ставрос и его команда будут ждать, когда Кейдж свяжется с ними, прежде чем что-то предпринять. Судя по всему, сестренка, твой человек - то еще дерьмо на палочке. На втором месте после самой Большой Шишки русской мафии.
Максим Могдонович. Человек, который, по словам Кейджа, сидел в тюрьме... оставив его за главного.
Мой парень - замглавы международного преступного синдиката.
Моя мама гордилась бы им.
Мой телефон пикает, указывая на еще один входящий звонок. Когда я смотрю, кто это, мое сердце начинает колотиться. Я говорю Слоан, что мне придется ей перезвонить.
Затем я переключаю звонок на Кейджа.
  
20
 
Нат
— Кейдж!
— Доброе утро. Я оставил тебе сотовый телефон в ящике под микроволновкой на кухне. Иди и возьми его.
По какой-то странной причине, как только я слышу его голос, эмоции во мне зашкаливают. Вероятно, всему виной истории с уходящими в закат из моей жизни мужиками.
После того, как один из них навсегда пропал без вести, даже необъявленный поход в туалет следующего парня становится причиной панической атаки.
Задыхаясь, я хватаю телефон.
— Где ты? С тобой все в порядке? Ты вернешься? Копы наведывались ко мне...
— Натали. Возьми. Тот. Телефон.
По его тону я могу точно сказать, что он не в настроении для вопросов и ответов, поэтому я направляюсь к ящику, в котором, по его словам, он оставил для меня телефон. Конечно же, вот он.
Телефон представляет собой гладкую черную штуковину, сложенную пополам до размера кредитной карточки. Когда я открываю его, экран загорается.
— Какой пароль?
— День рождения твоей матери.
Его слова заставляют меня на мгновение остановиться.
— Откуда ты знаешь, когда у моей матери день рождения?
— Я знаю о тебе все.
— Это невозможно.
Тогда Кейдж без колебаний начинает перечислять.
— Твой любимый цвет - синий индиго. Твоя любимая песня – «Где-то за радугой»( Песня Somewhere Over the Rainbow написана специально для мюзикла 1939 года «Волшебник страны Оз», песня была исполнена Джуди Гарленд и стала её «визитной карточкой»), твоя любимая еда - жареная курочка, которую готовит твоя мать. По знаку зодиака ты - Рыбы, практически не употребляешь овощи и жертвуешь приличную сумму от своей и без того скудной зарплаты учителя в благотворительные организации, которые занимаются спасением животных. Первая машина - кабриолет «мустанг» 1986 года выпуска. Рычаг переключения передач заедало. Цвет - черный оникс. Твой отец купил эту подержанную тачку тебе по случаю твоего шестнадцатого дня рождения. Через три месяца рычаг накрылся.
Откуда у него вся эта информация? Социальные сети? Проверил подноготную?
ФБР?
Когда я молчу, слишком ошеломленная, чтобы что-то говорить, Кейдж мягко произносит:
— Я же говорил тебе, что одержим тобой. Неужели ты думала, что это значит снова и снова писать твое имя в блокнотике и рисовать вокруг него маленькие сердечки?
— Пожалуйста, притормози. Меня сейчас стошнит.
Он игнорирует меня.
— Прямо сейчас я собираюсь повесить трубку и позвонить тебе по другому телефону. Его невозможно отследить. Используй его с этого момента и уничтожь свой. Разбей его молотком и разбросай разбитые части в разные мусорные баки по всему городу.
Я все еще пытаюсь прийти в себя, но мне удается спросить:
— В этом правда есть необходимость?
— Я бы не просил тебя об этом, если бы в этом не было необходимости.