Офсайд (ЛП)

Расшифровка видеозаписи
— ЗАПИСЬ НАЧИНАЕТСЯ —
[музыка, фоновый шум]
ЧЕЙЗ: Блять. Подожди. Где зажигалка?
ЖЕНЩИНА 1: Ты серьезно остановился прямо сейчас? Что за черт?
ЧЕЙЗ: Расслабься, Никки. Просто позволь мне зажечь это.
[фоновый шум]
[кашляющий]
ЖЕНЩИНА 1: Боже мой. (кашляет) Это сильно.
ЧЕЙЗ: Я знаю. Мой дилер — дерьмо.
ЖЕНЩИНА 2: Оставишь немного для меня?
ЖЕНЩИНА 1: Косяк или Чейза?
ЖЕНЩИНА 2: (смеется) И то, и другое.
Чейз: Не волнуйся, я могу кончать всю ночь. Не могу сказать то же самое об этом косяке.
[смех, фоновый шум]
— ЗАВЕРШЕНИЕ ЗАПИСИ —
Лед пробежал по моим венам. Изложенное таким образом, столкновение выглядело еще хуже. Мир накренился вокруг меня, и я как никогда приблизился к тому, чтобы вылить скудное содержимое желудка на пол грузовика. Я почти не ела весь день, так что, по крайней мере, не будет много.
И это был еще только отрывок из видео. Даже со своим очевидным копанием Люк тоже не смог раскрыть все это.
Схватив бумагу, я еще дважды перечитал стенограмму. Это было похоже на чтение истории о ком-то другом. Я больше не был человеком в том видео, и я почти не помнил ту ночь. Когда я попытался воспроизвести это в своей голове, все было как в тумане. Мое похмелье длилось два дня после этого.
— Интересно, захочет ли Callingwood Daily опубликовать статью. Первая полоса, может быть.
Я поднял взгляд, сохраняя нейтральное выражение лица. — Где ты это взял?
— Упал мне на колени. Что-то вроде той шалунишки, Никки, да? — Он фыркнул. — Или Женщина-Один , я должен сказать.
— Что ты хочешь? — Я бросил стенограмму на консоль между нами.
— Мой частный сыщик делает хорошую работу, — сказал он, игнорируя мой вопрос. — У меня тоже есть копия видео, но я уверен, что ты ее уже видел.
В этот момент я задался вопросом, кто этого не сделал.
— Если тебе интересно, — добавил он, — мне пришлось заплатить Кристен всего три штуки, чтобы продать тебя. Бьюсь об заклад, ты готов откашляться намного больше, чтобы промолчать, а?
Сто раз больше.
— Ближе к делу.
Люк наклонил голову и погладил подбородок с высокомерным выражением лица. — Разве Бейли сейчас не нужна большая стипендия? Мне тоже показалось, что я слышал что-то о важной стажировке. Звучит как то, что действительно могло бы настроить ее после выпуска.
Мой желудок нырнул. Бейли была одной из пяти финалистов, которые были выбраны для встречи с комиссией по рассмотрению стипендий.
Penalty Box Online связалась с ее рекомендациями и пригласила ее на еще одно интервью в пятницу. Она была на седьмом небе от обоих вещей всю неделю.
Если бы Люку удалось отследить видео, думаю, я не слишком удивился бы тому, что он знал другие интимные подробности не только моей жизни, но и жизни Бэйли.
— Какое это имеет отношение к чему-нибудь?
Он сделал паузу и поправил воротник бледно-желтого поло под курткой. Машина наполнилась гнетущей тишиной, пока он намеренно медлил, наслаждаясь моим страхом. Я посмотрел на него безучастно, отказываясь доставить ему удовольствие спросить еще раз.
— Знаешь, это видео интересное. Вторая женщина все время находится за кадром. Было бы обидно, если бы люди думали, что этот голос принадлежит Бэйли.
Люк одарил меня сочувствующим взглядом. — Создание секс-видео со своим парнем может сильно снизить ее шансы на получение этих возможностей. Это также повредит ее будущим карьерным перспективам.
Паника схватила меня за горло, поставив в удушающий захват. Мне потребовалась каждая унция силы, чтобы сохранить свой голос ровным. — Ты чертовски хорошо знаешь, что этот голос не принадлежит Бэйли. Я ее тогда даже не знала. И она все еще встречалась с тобой.
Люк пожал плечами. — Удачи в доказательстве этого. На этом видео нет метки времени. Она сейчас с вами, и она будет виновна в соучастии. И как только слух выйдет, они всегда будут верить ему на каком-то уровне.
 
Сожаление сжалось в моем животе. Все это время я беспокоился о том, чтобы защитить ее от Люка, но я был тем, от кого она нуждалась в защите. Виноват по ассоциации из-за меня и моего выбора. О том, чтобы заплатить цену за то, что я сделал еще до того, как узнал ее. Что-то сделали со мной.
— Опять, какого хрена ты хочешь? Я знаю, что это не наличные.
— Закончи.
Слова вонзились мне в живот, как ржавое лезвие.
— Что? — Я должен был ожидать этого, но маленькая, отчаявшаяся часть меня надеялась на что-то другое. Что-нибудь еще.
Его голубые глаза смотрели на меня, холодные от злобы. — Я заикался?
— Она никогда больше не сойдется с тобой. — Мой пульс гудел в ушах. — Речь идет о контроле. Ты даже не любишь ее. Если бы вы это сделали, ты бы этого не сделал.
Он отмахнулся от меня.
— Мы могли бы играть в кабинетного психолога весь день. Это не имеет значения. Вопрос в том, готов ли ты взорвать ее жизнь?
Нож в моей кишке изогнулся и разорвал меня на части изнутри, выпотрошив меня по всему внутренностям моего грузовика. Меня убивала мысль о том, что Бэйли проиграла что-то, чего явно заслуживала. Но мысль о том, что я могу ее потерять, меня опустошила.
Люк держал ее будущее в своих руках, и он знал это.
Мне нужна была вторая половина видео, та часть, где я разозлился и назвал Кристен по имени. По крайней мере, это реабилитирует Бэйли. Частный детектив Стюарта начнет копать, но кто знает, сколько времени потребуется, чтобы его найти — если он вообще его найдет? Но тогда что? Слить самому, чтобы доказать, что это была не Бэйли? Даже если бы я нашел его, все решения были дерьмовыми.
— Зачем ты так поступил с Бэйли? — спросила я, отчаянно ища крупицу человечности, спрятанную глубоко внутри него. — А Никки?
Я мог бы справиться с последствиями в своей собственной жизни, но побочный ущерб в этом сценарии был преступным. Чувство вины, которое я чувствовал, было зашкаливающим.
Люк усмехнулся.
— Кого волнует Никки? Что касается Бейли, если ты сделаешь правильный выбор, я не буду.
— Если я скажу «нет»? — хрипло спросил я.
— Я позабочусь о том, чтобы поиск по ее имени подразумевал, что она снимает любительское порно. Потенциальные работодатели, потенциальные бойфренды — давай посмотрим правде в глаза, мы знаем, что вы двое долго не протянете — даже учителя ее будущих детей.
Он откинулся назад, неторопливо положив лодыжку на колено, как будто мы были старыми приятелями, болтающими по ветру.
Отрицание завладело моим мозгом.
— Это можно стирать.
— Не полностью. — Люк ухмыльнулся, его тон был еще более снисходительным, чем обычно. — Интернет никогда не забывает, Картер.
Я тоже. Каким-то образом я отомщу за это. Но сначала я должен был остановить свою жизнь от взрыва. Или хотя бы минимизировать ущерб.
Моррисон был настоящим трусом, поэтому я изменил тактику. — Ты же понимаешь, что шантаж — это преступление? На самом деле уголовное преступление.
— Эх. Меня это не беспокоит.
Черт возьми, он сошел с ума.
— Почему бы и нет? — отрезал я. — Думаешь, твои родители-адвокаты выручат тебя? Я рисковал спровоцировать его, но меня переполняла такая ярость, что я едва сдерживал себя.
Люк оставался устрашающе спокойным, как психопат, которым он был.
— Кстати, о родителях, ты встречался с родителями Бэйли? Прекрасные люди. — Он нахмурился, изучая меня с неодобрением. — Не уверен, что они скажут то же самое о вас, если это видео попадет к ним в руки.
— Ты готов рискнуть тюрьмой, чтобы меня убить? — Я выплюнул. — Я мог бы вызвать полицию прямо сейчас.
— Ты не можешь быть настолько глуп, чтобы думать, что у меня есть единственная копия. Если ты это сделаешь, он сразу же взорвется. То, что меня посадят в тюрьму, не исправит ее репутацию. Готов ли ты рискнуть ее будущим?