Побег из Синг - Синга

-Отлично, -сказал Кленси. -Пошли, Сэм, а то все пропустим. 
Они проскользнули в комнату для допросов, залитую ослепительным светом. 
Посередине сидел Блаунт. Инспектор Клейтон-напротив него, небрежно опершись на край стола. Файнберг и Ландберг, пиротехник, стояли, прислонившись к стене. В кресле перед машинкой сидел стенографист. 
Блаунту было около сорока. Жесткое лицо пресекали две глубокие морщины, шедшие от глаз к углам рта. Черные волосы, поседевшие на висках, падали на лоб. Отложной воротник открывал шею с тугими сухожилиями. 
"-Толстый и тонкий", -усмехнулся Кленси, сравнив его со стоящим рядом Вайсом. 
Тот бросил пальто на стул и подошел к инспектору Клейтону. 
-Что он сказал? 
-Сказал, что ничего не знает. Абсолютно ничего. -Клейтон не спускал глаз с застывшего лица арестованного. -Ладно, начнем сначала. Где Сервер? 
-Понятия не имею, -равнодушно ответил Блаунт. 
-Кто организовал побег? 
-Не знаю. 
-Не знаешь? Просто представился удобный случай и ты решил размять ноги? 
-Совершенно верно, -невозмутимо заявил Блаунт. 
Капитан Вайс подался вперед. 
-А в морду не хочешь? -угрожающе спросил он. 
Блаунт не шелохнулся. Взглянул на капитана, потом на инспектора Клейтона. Тот вздохнул. 
-Знаешь, Хьюз, -тот полицейский, в которого ты стрелял, умер. Понимаешь, что это для тебя значит? Одного этого вполне достаточно, чтобы отправить тебя на электрический стул. Терять тебе уже нечего. Где Сервер? 
-Понятия не имею. 
Подошел Ландберг. 
-Давно ты в Нью-Йорке? 
-Недавно. 
-Зачем ты сюда приехал, ведь это опасно, а? 
Блаунт усмехнулся. 
-Хотел поболеть за"янки". 
-А после игры сделал бомбу? 
Лицо Блаунта вдруг окаменело. 
-С динамитом? Да я его в руках никогда не держал. 
-А машина, которую ты подорвал в Трое? 
-Это не я. 
-А сейф банка Гленн Фоллс? 
-Это не дина.Это тоже не я. 
Вайс вмешался снова. 
-А если получишь по уху? 
-Верно, -поддержал его Ландберг, -ты что нас, за дураков берешь? -Он покрутил кулаком перед носом Блаунта. -На электрический стул ты отправишься, это дело решенное, но ни в каком законе не сказано, что ты должен идти на своих ногах-если мы их тебе переломаем, тебя просто отнесут. И никакие отметины не помешают прикрепить к голове электроды. 
Блаунт пристально посмотрел на него. 
-Пусть я пойду на электрический стул. Но не рассчитывайте, что заговорю. -Он ухмыльнулся. -Думаете, испугали? Да вы меня просто не знаете. 
В дверь постучали, просунулась чья-то голова. 
-Инспектор, в кабинете вас ждет мистер Уэлс. 
-Попросите подождать, -бросил инспектор Клейтон. -Мы еще немного задержимся. 
Тут Кленси щелкнул пальцами. 
-Минутку, ведь Уэлс адвокат? Пригласите его сюда. Я, кажется, знаю, как заставить этого упрямого осла говорить. 
-Рой Кирквуд тоже адвокат, -заметил Вайс. 
-Кирквуд? Не надо, Уэлс превосходно справится, -возразил Кленси. 
Клейтон кивнул, все умолкли в ожидании. Клейтон и Вайс выжидающе смотрели на Кленси, но худощавое лицо его было непроницаемо. 
Вошел Джон Уэлс, всем поклонился и кивнул Кленси. Кленси улыбнулся в ответ. 
-Здравствуйте, мистер Уэлс. Это инспектор Клейтон, капитан Вайс, лейтенант Ландберг, сержант Файнберг. А это Блаунт, один из тех, кто убил судью Кейла. Нам нужна ваша помощь. Нужно, чтобы вы объяснили Блаунту тонкости уголовного кодекса. 
-Разумеется, с удовольствием, -удивленно сказал Уэлс. -Какие именно? 
-Сейчас узнаете. 
Кленси подошел к Блаунту, недоверчиво косившемуся на него, и сдвинул шляпу на затылок. 
-Послушай, Блаунт, -спокойно спросил он, -ты можешь нам сказать, сколько денег дала тебе жена, когда вы встретились с нею в такси? 
Блаунт ухмыльнулся. 
_А вам это зачем? Хотите получить свою долю? Не выйдет, я уже все истратил. 
-Сколько она тебе дала? -Не отставал Кленси. -Доллар? Десять? Сто? 
Блаунт нахмурился, не понимая, что они затевают. 
-Немного, -наконец выдавил он, -а что? 
-То, что ей это обойдется лет в двадцать, не меньше, -мягко порадовал его Кленси. 
 
-Вы что, издеваетесь? 
-Ничуть, -возразил Кленси, -спроси у мистера Уэлса, он адвокат. 
-А почему я должен ему верить? 
-Он не работает в полиции, -пояснил Кленси, -он состоит в комиссии по досрочному освобождению. И лгать не будет. 
-Но что за шутки-двадцать лет? За что? И почему? 
-За соучастие в убийстве. И двадцать лет-это еще не предел. 
-Какое соучастие? Она тут не при чем! 
-Она дала тебе деньги, -пояснил Кленси, -зная, что ты бежал из тюрьмы и тебя ищет полиция. Помогла человеку, побег которого стоил жизни полицейскому и судье. Так что тут чистое соучастие и ей не отвертеться. Спроси у мистера Уэлса, если не веришь мне. 
Блаунт взглянул на Уэлса. 
-Лейтенант Кленси прав. Ваша жена-сообщница убийцы. Это особенно серьезно, потому что тут к убийству еще и побег из тюрьмы. 
-Она мне ничего не давала, -завопил Блаунт. 
-Ты только что признал, что денег она тебе дала, -остановил его Кленси, -к тому же у нас есть показания шофера такси, где все это происходило. Кому поверит суд? 
-Но ведь она моя жена! Что ей было делать? 
-Об этом мы можем поговорить потом, - предложил Кленси. -Но при желании ее можно упрятать далеко и надолго. Учти, очень надолго! 
-При желании? -переспросил Блаунт. -Что вы хотите сказать? 
Кленси повернулся к Уэлсу. 
-Лейтенант имеет ввиду, что если вы будете помогать полиции, отвечая на вопросы, они это учтут при определении вины вашей жены. 
Блаунт повернулся к Ленни. 
-Я понял правильно? Если я заговорю, вы оставите ее в покое? 
-Этого я тебе обещать не могу, -сказал Кленси, -но шансы у нее будут. Послушай, Блаунт, -он жестко поглядел тому в глаза. -Если ты будешь молчать или лгать, клянусь своей матерью, я постараюсь, чтобы твоя жена получила на всю катушку! 
Блаунт нервно облизнул губы и взглянул на Уэлса. 
-С чего я должен вам верить? И где гарантии? Меня поджарят, а когда я буду мертв, кому нужно ваше слово? 
-Лейтенант Кленси слово сдержит, -заверил Уэлс, -осуждение вашей жены ему ничего не даст. 
-И у тебя нет выбора, -закончил Кленси. 
Настала тишина. Все больше хмурясь, Блаунт усиленно размышлял. Все замерли. Наконец Блаунт поднял голову и повернулся к Кленси. 
-Ладно, идет, что вы хотите знать? 
Все постарались не выдать облегчения, Кленси с трудом скрыл торжество. 
-Ну, для начала, кто вам организовал побег? 
-Вы мне не поверите, -с несчастным видом сказал Блаунт. 
-А ты все же попробуй. 
-Дело в том, что я и сам не знаю, -выдавил Блаунт. Все предложил охранник. Я было решил, что это провокация и послал его к черту. Но потом пришел Маркус, сказал, что бояться нечего, охранник человек верный и нам поможет. Сказал, что побег спланирован на троих-третий Уильямс. Я с ним поговорил, решил, что ничего не теряю и согласился. 
-А Сервер? 
-Его привлек я. Мы там работали вместе на складе. Оттуда и бежать должны были. Поэтому меня и привлекли к побегу. Но я сказал, что Ленни бежит с нами, или пусть на меня не рассчитывают. Ленни был моим напарником, а я товарищей в беде не бросаю. 
Кленси с интересом взглянул на него. 
-Но почему Ленни пошел на это? Ведь оставалось ему совсем немного. 
Блаунт пожал плечами. 
-Вы никогда не сидели за решеткой. Сидеть ему было еще месяцев восемь, не меньше. Вам это кажется мало, ему-целая жизнь. И если б мы бежали через склад, а он остался, его заставят нас выдать, а если откажется-не только не выпустят, но и добавят срок. А Ленни доносчиком не был. Так что все совсем не так просто. 
-Звучит вполне правдоподобно, -признал Кленси. -Но как же ты не знаешь, кто организовал побег? 
-Не знаю, святая правда. 
Ладно, вернемся к этому потом. Где сейчас Сервер?