Глобальный вступительный экзамен в университет (ЛП)

- 60… - старик Ю резко помрачнел.
- У меня вообще всего 10 баллов после сдачи двух экзаменов, - Чен Бин был ещё мрачнее. - Как мне справиться с оставшимися тремя?
Лянь Юаньха скорчил неприятную рожу и раздражённо отошёл от них. Чен Бин принялся пояснять поведение напарника:
- Вообще-то он неплохой мужчина. Просто общее количество его баллов после трёх экзаменов такое ужасное, что он стал немного нервным…
В конце концов, выбор стоял между жизнью и смертью. Неудивительно, что мужчина был напряжён и зол.
- Не переживай. У нас есть секретное оружие, - радостно заявил Ю Вэн, указывая на Майка. - Это же экзамен по иностранному языку, а он - иностранец.
- Да, мы поняли, - тактично ответил Чен Бин. - Вот только, кажется, он не говорит по-китайски? Как же он нам поможет?
- Нет проблем! Мой брат некоторое время жил заграницей, так что он сможет перевести. Правда, он не очень разговорчив.
- Неважно. Главное, что мы всё поймём! - обрадовался Чен Бин.
Даже на лице Лянь Юаханя заиграла едва уловимая улыбка. Майк и Ю Хо в один миг стали успокаивающими таблетками для этой группы экзаменующихся.
- Итак…Куда нам теперь идти? - немного успокоившись, люди начали задаваться более насущным вопросом.
Ю Хо молча указал налево. Только после этого остальные заметили знак автобусной остановки, стоящий в трёх метрах впереди. К счастью, надпись на нём была сделана на китайском и гласила “Междугородний автобус”. Ниже была транскрипция на английском.
Что касается пункта отправки и прибытия автобуса, то это было загадкой. Пока остальные раздумывали над этой проблемой, снова зазвучал горн, затем из тумана вынырнул автомобиль и остановился у знака.
Авто было покрыто таким толстым слоем пыли, что сквозь него невозможно было рассмотреть цвет и номера. Одно было ясно - назвать это авто автобусом было бы преувеличением. Скорее это был минивэн родом из 90-х годов. Тот, который трясёт на каждой кочке.
Авто? Экзамен по Иностранному языку? Все стояли ошарашенные, и даже выражение лица Цинь Цзю стало каким-то злым. Однако именно это, как ни странно, успокоило Ю Хо. Увидев злое лицо Наблюдателя, он почувствовал умиротворение. Поэтому, не обращая внимания на других, он поправил рюкзак и залез в машину.
Внутри было холодно, а сидения были крошечными и плотно прилегали друг к другу. Ю Хо уселся на сидение возле окна в последнем ряду. Заметив, что в автомобиль пробирается Цинь Цзю, он быстро достал телефон, вставил наушники и приготовился спать.
Водителем был мужчина средних лет. Всё это время он молчал, и было непонятно то ли он не хочет говорить, то ли он немой. Увидев, что все расселись по местам, он завёл авто и приготовился ехать.
Только Ю Хо собрался было закрыть глаза, как внутри машины раздалось объявление.
【Сейчас ровно 6:30 по пекинскому времени.】
【До официального старта экзамена осталось 30 минут. Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами, представленными ниже. 】
Начали звучать уже знакомые всем правила. В отличие от прошлого раза, экзаменующиеся были более спокойными. Находясь рядом с Майком и Ю Хо, они почувствовали уверенность и надежду на благоприятный исход.
【В случае нарушения правил нарушителя выгонят из экзаменационного центра.】
【Остальные правила не меняются.】
Голос на секунду замолчал, позволяя экзаменующимся осмыслить эту новую информацию.
Спустя пару секунд объявление продолжилось.
【Из-за особых обстоятельств детали экзамена будут оглашены заранее.】
【Длительность экзамена: 10 дней.】
【Предмет: Иностранный язык.】
【Иностранный язык, знания которого будут проверяться: Цыганский (Прим. пер.: чтобы не оскорблять народность, далее я буду называть их принятым политическим обозначением - рома, а язык - романи.) 】
【Желаем всем удачи.】
Все: …
Что за хрень только что произошла?
========== Глава 16. Чёрная вдова ==========
Огласив эту информацию, радио снова замолчало. В машине было тихо, как в морге. И как теперь помогут “успокоительные таблетки” в лице Ю Хо и Майка? Экзамен то по языку романи, а, значит, все надежды только что улетели в трубу.
 
Всего одно слово превратило минивэн в катафалк с едущими на смерть экзаменующимися.
Даже Ю Хо не ожидал такого поворота событий, а потому его настроение, и без того плохое, стало хуже некуда. Закрыв глаза, он попытался расслабиться, но сквозь прищуренные веки заметил конкретного кого-то, пытающегося усесться рядом с ним. Ю Хо плотно закрыл глаза и притворился спящим.
Казалось, что минивэн едет по облакам - машину не трясло и не подбрасывало. Ю Хо и в самом деле начал засыпать, как вдруг почувствовал как кто-то несколько раз потянул за провод наушника.
Ю Хо: …
Он продолжил притворяться спящим.
Кто-то снова потянул несколько раз за провод наушника, да так, что затряслась серёжка.
Ю Хо: …
Разве не видишь, что я сплю как убитый?
- Радио здесь не ловит, так что нет смысла в наушниках! Прекрати притворяться! - сказал знакомый голос.
Услышав это, Ю Хо больше не мог притворяться спящим. Он слегка приоткрыл глаза, и, заметив краем глаза руку, державшую провод наушника, зло спросил:
- Тебе что-то надо?
После этого он наконец решил одарить взглядом стоящего перед ним человека. В глазах Ю Хо, как и в голосе, явно читались так и невысказанные слова: “говори, что тебе нужно и проваливай”.
Цинь Цзю отпустил наушник и опёрся на спинку сидения Ю Хо. Указав подбородком на рюкзак, он лениво произнёс:
- Это твой рюкзак? Могу я попросить тебя убрать его.
- Он не хочет освобождать это место, - сказав это, Ю Хо вставил наушник в ухо и закрыл глаза.
Через две секунды эта надоедливая рука нагло вынула наушник из его уха.
- Что ещё?
- Если рюкзак не хочет освобождать место, значит я сам его отсюда уберу, - Цинь Цзю элегантно схватил рюкзак и переставил его на полку над головой Ю Хо.
- А ты можешь сесть на любое другое свободное место? - холодно спросил Ю Хо.
- Боюсь, что нет. В этой машине установлено всего девять сидений, и семь из них заняты. Если я не сяду рядом с тобой, то мне придётся втиснуться на место рядом с водителем. Не знаю, как тебе, а мне почему-то кажется, что водителю это не понравится.
Ю Хо: …
Садясь в автомобиль, он даже и не подумал подсчитать количество сидений, так что он и не знал, что их здесь так мало.
Не услышав возражений, Цинь Цзю уселся на соседнее сидение. На первый взгляд Наблюдатель 001 выглядел высоким и худым, однако, когда он присел рядом, Ю Хо убедился в том, что тот на самом деле был довольно мускулистым. Даже сквозь толстый слой ткани пальто можно было почувствовать крепкие руки, и тепло, исходящее от тела 001.
К счастью, между рядами сидений было довольно большое расстояние, так что два высоких юноши могли свободно распрямить ноги. К несчастью, чтобы это сделать, придётся задеть соседа. Ю Хо безумно хотелось вытянуть ноги и немного расслабиться, но, если он сделает это первым, то будет считаться проигравшим. Как-будто это было какое-то пари. Так что сначала он терпел, однако спустя пару минут всё-таки решил плюнуть на это дело и вытянуть ноги.
Зацепив ногой колено Цинь Цзю, он сделал вид, что всё так и должно быть, затем поправил воротник и приготовился спать. Только он закрыл глаза, как Цинь Цзю тихо прошептал:
- Язык романи, ха? Потрясающе.
- Разве ты выбирал не этот предмет? - не удержавшись, спросил его Ю Хо.
- Когда ты так говоришь, я чувствую себя немного обиженным, - лениво ответил 001.
Обиженным, мать твою. Кто ещё должен быть обиженным? Ю Хо холодно уставился на него.
- Посмотри на человека, попавшего с вами в одну группу, - сказал Цинь Цзю, указав на Майка. - Насколько я знаю, его родословная очень интересна: его предки были из Испании, России, США и Франции, а в итоге он выглядит вот так.
Ю Хо: …
- Ой, прости за грубые слова, - в голосе Цинь Цзю не слышалось и намёка на сожаление.