Глобальный вступительный экзамен в университет (ЛП)

- Директор Сяо, а что вы делаете? - не выдержала учитель по китайскому языку.
- Подсчитываю ущерб. Разрушены два общежития, взорваны 2 химические лаборатории, разрушена спортивная площадка, асфальт на беговых дорожках весь расплавился, декоративный мостик на территории школы - уничтожен. А ещё столы, стулья, мебель…
Учитель китайского: …
- Директор Сяо, - осторожно начала девушка, - Может показаться, что ущерб и правда значительный, но всё же не всё так плохо. Сегодня никто из учеников практически не пострадал. А вспомните как было вчера - к этому времени мы все бегали и прятались от монстров.
Учителю ещё хотелось добавить, что те два… ах, нет… четыре великих мастера не виноваты в том, что последствия снов оказались такими разрушительными.
Неожиданно директор Сяо закончила печатать и уставилась на девушку поверх очков:
- Что такое, учитель Сяо Ю? Вы решили, что я собираюсь заставить Учителей А и Б компенсировать нам потери? Я хоть и человек строгих нравов, но умею отличать чёрное от белого. Я подсчитываю ущерб, чтобы предъявить его владельцу школы.
- А?
- Пусть знает, что нам очень нужны деньги. А сейчас, девочка, иди и умойся. Мы ещё должны поблагодарить тех двоих.
- А?
Учитель Сяо Ю впервые за вечер улыбнулась. Умывшись, она присоединилась к директору в поисках Ю Хо и Цинь Цзю.
__________
Два великих мастера нашлись недалеко от взорвавшихся химических лабораторий. Но на этом хорошие новости закончились, потому что четверо - а их всё ещё было четверо - мужчин вступили в драку.
Учителя Сяо Ю и Чжень перекинулись недоумёнными взглядами.
- Что происходит? - не выдержал учитель Чжень. Он ринулся было вперёд, чтобы вмешаться, но его схватила Сяо Ю.
Учитель Чжень послушно нырнул за угол и молча наблюдал за дракой. Опираясь на личный опыт, мужчина понял, что драка между теми четырьмя мастерами не скоро подойдёт к концу. Судя по всему, они все отлично знали друг друга: каждая сторона буквально предугадывала движение второй стороны.
Понаблюдав за дракой около 2-х минут, учитель Чжень преисполнился благодарностью к Сяо Ю за то, что та остановила его. Если бы он вмешался, то по-любому бы получил по зубам. Пусть и не специально, но кто-то из этих четверых, а может даже все, обязательно врезали бы и ему.
Посовещавшись, два учителя решили позвать на помощь.
____________
Вдали был слышен треск огня, а вокруг свистел ветер. К шуму примешивался стук металла и шелест ткани. На удушающий приём вторая сторона отвечала удушающим приёмом, на выпад рукой - блокировкой. Драка была не на жизнь, а на смерть, и конца ей видно не было. Тысячи монстров не доставили таких проблем, как эта драка с самими собой.
После очередной безуспешной атаки все четверо на мгновение застыли, а затем одновременно отступили друг от друга.
Цинь Цзю и Ю Хо стояли перед разрушенным зданием, поэтому вполне естественно, что они решили укрыться за руинами. Используя повалившиеся стены как щит, оба мужчины решили перевести дух. Неожиданно раздался смех - это был Цинь Цзю. Приподняв воротник рубахи, он произнёс:
- В этой драке нам не победить.
Несмотря на холод, со лба Ю Хо тёк пот. Он сделал два глубоких вдоха, пытаясь восстановить дыхание, а затем недовольно заявил:
- Это бы не было проблемой, если бы ты чуть поактивнее дрался с Наблюдателем А.
Цинь Цзю: …
Ранее, когда Цинь Цзю удалось поймать Наблюдателя А в ловушку, он мог бы нанести сильный удар - такой, который бы на пару секунд оглушил противоборствующую сторону - но сдержался.
Повернувшись к Ю Хо, Цинь Цзю отметил:
- Дорогой Мистер А, если ты так хочешь препираться по этому поводу, то позволь мне сказать - ты ничуть не лучше.
- Ю Хо: …
И как ты только придумываешь эти имена? То Великий Наблюдатель, то Мистер Хм, теперь дорогой мистер А.
Но вообще-то Цинь Цзю был прав - он ничуть не лучше. Он тоже не мог сильно бить “экзаменующегося Цинь Цзю”.
И если уж быть предельно откровенным, то точно также дела обстояли и у противоборствующей стороны. В какой-то момент все четверо поняли, что они дерутся сами с собой. А такая драка может продолжаться до скончания века.
 
- И что теперь? - спросил Цинь Цзю.
- Они поняли, о чём мы говорили? - пробубнел Ю Хо.
Они не только дрались, но в перерывах между ударами успевали объяснить всю ситуацию. Ю Хо и Цинь Цзю сообщили себе из снов, что случится, если им не удастся очистить экзаменационный центр до указанного времени.
- Наверное, - неуверенно протянул Цинь Цзю.
Почему-то ему казалось, что те двое были не просто “ожившими снами”. Нет, это были настоящие Ю Хо и Цинь Цзю. Настоящий Ю Хо из конкретного момента прошлого, и настоящий Цинь Цзю - тоже из какого-то конкретного момента прошлого. Именно по этой причине никто из них так и не мог нанести критический удар.
Откинув на стену голову, Цинь Цзю подмигнул Ю Хо:
- Так что тебе снилось?
Это подмигивание немного удивило Ю Хо, да так, что он аж застыл на мгновение. Придя в себя, парень отвернулся:
- Комната со стулом и столом. Там ещё была…
Кровать. Но почему-то Ю Хо не мог произнести это простое слово.
- Так что там ещё было?
- Лук, - быстренько исправился Ю Хо.
- А?
- Да, я держал лук и стрелы, - не моргая глазом врал Ю Хо. - Наверное, собирался выстрелить в тебя.
Цинь Цзю: ???
Прошла пара секунд, а затем Ю Хо услышал тихий смех.
__________
На противоположной стороне от двух великих мастеров экзаменующийся Цинь Цзю и Наблюдатель А, спрятавшись за углом здания, внимательно наблюдали за Ю Хо и Цинь Цзю.
Понаблюдав пару минут, экзаменующийся Цинь Цзю неожиданно спросил:
- Наблюдатель, а ты поверил тому, что те двое нам сказали?
- А ты?
- Я верю, - ответил экзаменующийся Цинь Цзю.
- Но всё равно дрался? - спросил удивлённый Наблюдатель А.
Вообще-то, и Наблюдатель А им поверил. В конце концов временная линия тех двоих совпадала, а вот их с экзаменующимся Цинь Цзю - нет. Короче говоря, если кто-то из них четверых и был ложным - то это они с экзаменующимся Цинь Цзю. Но даже осознавая это, он тоже почему-то продолжал драться.
На мгновение установилась тишина. Спустя долгое время экзаменующийся Цинь Цзю лениво повернул голову в сторону Наблюдателя А:
- Вообще-то, мне тоже кажется, что я сплю. Насколько я помню, мы с тобой стоим по разные стороны баррикад.
Наблюдатель А молча уставился на него. Экзаменующийся Цинь Цзю игриво подмигнул ему:
- Сейчас, когда мы неожиданно стали напарниками, мне захотелось растянуть это удовольствие на подольше.
Наблюдатель А молчал. Немного погодя он отвернулся и рассмеялся. Экзаменующийся Цинь Цзю прошёлся взглядом по его шее - у него вдруг возникло сильное желание слегка прикусить её. Он быстренько отвёл глаза и облизал губы.
Где-то вдалеке начало светлеть небо. Это значит, что рассвет не за горами, что в свою очередь значит, что им нужно что-то решать. Осталось уничтожить лишь два “оживших сновидения”.
Не смотря на него, экзаменующийся Цинь Цзю произнёс:
- Великий Наблюдатель…
- Хм?
- Похоже только я всё время обращаюсь к тебе по имени. А как ты называешь меня? Мне вдруг стало очень интересно.
Великий Наблюдатель застыл на месте.
Это точно сон. Точнее фрагмент чьего-то сна - без прошлого и без будущего. Он лишь помнил собрание, длинный коридор, затуманенные лица коллег и лицо Цинь Цзю. В том сне он никак не называл Цинь Цзю. Но как только прозвучал вопрос, в памяти Наблюдателя А неизвестно откуда всплыло одно имя. Как будто оно было выжжено в его мозгу. Как будто он тысячу раз произносил это имя, но только, когда они были одни.
- Ци, - ответил он. (прим.пер.: Я надеюсь все помнят, что на экзаменационной карточке Цинь Цзю номер его экзаменационного билета заканчивается как раз-таки на Ци?)
- Что?
- Цинь, только без двух последних букв.