Это было в Китае (СИ)

Убью тварь. Однажды за то, что назвал меня бабой, он уже по морде отхватил, и теперь, похоже, настало подходящее время для дубля!
– Я тебе щас такую девочку покажу!
Я вцепился в его плечи и со всей силы толкнул коленом в бедро, и бараноид, смеясь, сдавленно шикнул, больно и яростно сжимая пальцами мои бока. Новым резким ударом, последовавшим незамедлительно, я метко зарядил ему в плечо, тут же получая точный и очень качественный ответный по печени, от которого в животе все буквально загорелось огнем боли.
С губ сорвалось сдавленное мычание, когда я упал на пол, и в этот самый момент из магазина стремительно вылетел Джордж, который кинулся нас разнимать, пока мы не нанесли ущерб себе и ближайшим магазинам, но друг друга наградить новыми синяками мы все же успели. Говнюк все равно до этого здорово пнул меня ногой, и чуть ниже колена теперь болезненно ныло.
– Вас, блин, на минуту нельзя оставить! Как дети малые, – заворчал шатен и, подняв меня на ноги, снова встал между нами, сейчас напоминая судью в боксе.
Я мгновенно представил нас с Фостером в разных углах ринга в одних лишь трусах красного и синего цвета; как нам обрабатывают бесконечные ссадины на живописно опухших от неистовых ударов лицах и теле, а потом мы кидаемся в новую, беспощадную схватку. Меня от этих мыслей пробило на неудержимый ржач, а пока я хохотал, согнувшись пополам, парни уже зашли в тот магазин, где Джо что-то приглядел для Люка.
Насилу отсмеявшись, я все же выпрямился, тактично кашлянул, когда на меня недоуменно уставились девушки у соседнего отдела, а потом, недолго думая, высоко, практически до сосков задрал свою футболку, принимаясь осматривать свои саднящие бока. С обеих сторон виднелись два больших красных пятна, оставшихся от стальных пальцев чмища, когда он сжал меня, и я слегка потер подушечками побаливающие места. Вот же мразь.. В этот момент меня окликнул Джо.
– Билл, хватит устраивать стриптиз перед скромными китаянками, дуй сюда!
Фостер как-то странно посмотрел на меня, усмехнувшись, а потом они снова повернулись к витрине, о чем-то начиная спорить, и я все же направился к ним.
Подарок с горем пополам все-таки выбрали. Парни предлагали тупущие варианты, но в то же время свои я толком предложить тоже не мог. Очень крутое мы найти пока не смогли, поэтому решили брать какую-нибудь чушь. Выбирали между карманным кальяном, пивной каской, по обе стороны которой было два отсека под банки по 0,5 и трубочка, чтобы из них пить без рук; и настольная игра для пьяных вечеринок. Что-то типа рулетки в казино, только маленького размера, и по краям были отверстия для рюмок. В итоге, купили все три варианта и довольные вышли из магазина.
Я все еще злобно косился на Чмостера какое-то время, но потом решил не грузиться. Надеюсь, он больше не будет меня провоцировать на бои.
Затем мы наконец отправились искать мне военную куртку, и с этим, к моему великому разочарованию, возникли некоторые трудности. Я, естественно, уже начинал расстраиваться, ведь если что-то и находилось, то совершенно не то или откровенно женское. Я был еще согласен на унисекс, но одежду для девчонок я носить никогда не буду!
Мы все шли по коридорам, парни о чем-то бурно спорили, медленно вышагивая впереди меня, и я заинтересованно затормозил около небольшой стойки, где продавали разнообразную бижутерию. Мое восторженное внимание привлекли подвески с иероглифами, а я уже очень давно безумно хотел себе что-то такое купить. В набор входило по два кулона на черных шнурках, вот только я не совсем врубался, что на них написано, шрифт был очень красивый, и это-то и затрудняло прочтение.
В итоге, быстро выбрав одно с изображением иероглифов 美麗 при помощи продавца, я расплатился и поспешил за ребятами, которые стояли около отдела с оружием в нескольких метрах от меня.
Теперь мой взгляд накрепко привлекли красиво расписанные кинжалы, луки, все это было очень классно сделано, и когда парни уже все посмотрели, обсудили и прошли вперед, я еще продолжал это дело разглядывать с раскрытым в не отпускающем изумлении ртом. Интересно, а эти потрясающие штуки можно будет вывезти из страны в качестве подарка? Оружие как никак..
 
– Эй, Билл! – внезапно окликнул меня Чмостер громким голосом, и я, просто не поверив своим ушам, оглянулся, удивленно уставившись на него.
Он назвал меня по имени?! И двух недель не прошло.. Я, должно быть, сплю.
Пока я ошарашенно смотрел на него, он уже подошел ко мне, шурша своими джинсовыми штанинами, и с кривой ухмылкой подтолкнул за плечо в сторону Джорджа, стоящего у соседнего отдела со всякой всячиной.
– Запомни, – поучительным тоном начал он, а я шумно сглотнул, все еще пытаясь прийти в себя. – Впереди нас идти можно, сзади – нельзя.
От его толчка в силу законов физики я сделал несколько шагов вперед и снова застыл, переваривая такой стремительный скачок в наших непримиримых отношениях.
– Теперь-то я понял, как его Моника умудрилась проебать! – едко усмехнувшись, крикнул он хохотнувшему Джорджу и снова пихнул меня в спину, а я лишь кашлем прочистил горло, все еще отходя от шока.
– Бля, – лишь пораженно проговорил я, покачав головой, и крепче сжал пальцами кулоны, купленные минут десять назад.
– Оу, – ушлепок вдруг взглянул на небольшую упаковку в моих руках. – Зачем тебе нужна эта бабская хуетень?
Да он явно нарывался, чувствуя, что меня это до невозможности бесит, и я вновь хмуро полоснул по нему предупреждающим взглядом.
– А ты хоть знаешь, что означают эти иероглифы? – спросил у меня он, рассмотрев мою покупку, а я неуверенно помотал головой, отвечая отрицательно.
Чмостер начал громко ржать, издевательски показывая на меня пальцем и запрокидывая назад свою брейдастую голову.
– Сказать? – не дождавшись от меня ответа, так как я решил его игнорить от греха подальше, он продолжил. – Это переводится: «непорочная дева».
Я резко затормозил, невольно отвесив челюсть от накатившего невидимой стеной пламени негодования, и разочарованно уставился на кулоны в форме двух красивых иероглифов, которые я почему-то не мог прочитать, по крайней мере, один точно. В голову мне мгновенно ударил жар бесконечного смущения, и из ушей пар, походу, повалил, но когда я увидел сочувствующе улыбающуюся морду ослятины, просто бросил прямо в него этими же кулонами и, развернувшись, быстрым шагом пошел вперед.
Судя по приближающемуся хохоту, чмище решил меня догнать и издеваться дальше, а я чувствовал себя напрочь опозоренным. Надо было словарь с собой брать, и не покупал бы тогда всякую муть, а торгаши, видимо, просто хотят подсесть на уши и сбагрить не врубающимся иностранцам свои товары!
Джо в это время лишь удивленно смотрел на нас, а потом вымученно вздохнул, ничего не комментируя вслух.
– Куда поперся?! – Фостер сильно схватил меня за руку, останавливая, но я неистово выдернул ее из захвата и снова развернулся. Сейчас психану и убью кого-нибудь ненароком. Например, его. – Да погоди ты, истеричка! – сквозь ржач продолжал он и снова догнал меня, выдохнув при этом: «ну, ты ваще».
– Че ты пристал ко мне?! – гневно выплюнул я, сходя с ума от разочарования и даже обиды на самого себя. – Хватит меня, сука, доводить!
Я уже мечтал вцепиться в его горло и самозабвенно душить, пока он бьется в предсмертных конвульсиях и тщетно пытается вдохнуть так необходимого для жизни воздуха, поскольку я этого ему все равно не позволю.
– Я же пошутил, – улыбнувшись широкой белоснежной улыбкой, он снова протянул мне так поспешно выброшенные подвески, и я только сейчас запоздало допер, что тупо ему поверил.
Как я вообще поверить мог этому недоумку?! Ввел меня, значит, в состояние шока, когда по имени назвал, я и утратил свою бдительность.
– Иероглифы означают слово «красота».
– Иди на хрен, трепло! – я показал ему сразу две комбинации из оттопыренных средних пальцев, но он снова хохотнул над моей глупой доверчивостью и уже более серьезно продолжил, указывая на каждый иероглиф: