Свет во тьме. Черные дыры, Вселенная и мы
C. M. Violette Impellizzeri – C. M. Виолетта Импеллиццери,
Homin Jiang – Хомин Цзян,
Atish Kamble – Атиш Камбле,
Ryan Keisler – Райан Кейслер,
Kimihiro Kimura – Кимихиро Кимура,
Derek Kubo – Дерек Кубо,
John Kuroda – Джон Курода,
Richard Lacasse – Ричард Лакасс,
Robert A. Laing – Роберт А. Лэнг,
Erik M. Leitch – Эрик М. Лейтч,
Chao-Te Li – Чао-Те Ли,
Lupin C.‐C. Lin – Люпен К.‐К. Лин,
Ching-Tang Liu – Чинг-Тан Лю,
Kuan-Yu Liu – Куан-Ю Лю,
Li-Ming Lu – Ли-Мин Лу,
Ralph G. Marson – Ральф Г. Марсон,
Pierre L. Martin-Cocher – Пьер Л. Мартен-Коше,
Kyle D. Massingill – Кайл Д. Массингилл,
Callie Matulonis – Калли Матулонис,
Martin P. McColl – Мартин П. Макколл,
Stephen R. McWhirter – Стивен Р. МакВиртер,
Hugo Messias – Хьюго Мессия,
Zheng Meyer-Zhao – Чжэн Мейер-Чжао,
Daniel Michalik – Даниэль Михалик,
Alfredo Montaña – Альфредо Монтана,
William Montgomerie – Уильям Монтгомери,
Matias Mora-Klein – Матиас Мора-Кляйн,
Dirk Muders – Дирк Мудерс,
Andrew Nadolski – Эндрю Надольски
Santiago Navarro – Сантьяго Наварро,
Chi H. Nguyen – Чи Х. Нгуен,
Hiroaki Nishioka – Хироаки Нисиока,
Timothy Norton – Тимоти Нортон,
Michael A. Nowak – Майкл А. Новак,
George Nystrom – Джордж Нистром,
Hideo Ogawa – Хидео Огава,
Peter Oshiro – Питер Осиро,
Scott N. Paine – Скотт Н. Пейн,
Harriet Parsons – Гарриет Парсонс,
Juan Peñalver – Хуан Пенальвер,
Neil M. Phillips – Нил М. Филлипс,
Michael Poirier – Майкл Порье,
Nicolas Pradel – Николя Прадель,
Rurik A. Primiani – Рюрик А. Примиани,
Philippe A. Raffin – Филипп А. Раффин,
Alexandra S. Rahlin – Александра С. Рахлин,
George Reiland – Джордж Рейланд,
Christopher Risacher – Кристофер Рисачер,
Члены команды EHT 
Ignacio Ruiz – Игнасио Руис,
Alejandro F. Sáez-Madaín – Алехандро Ф. Саес-Мадаин,
Remi Sassella – Реми Сасселла,
Pim Schellart – Пим Шелларт,
Paul Shaw – Пол Шоу,
Kevin M. Silva – Кевин М. Сильва,
Hotaka Shiokawa – Хотака Сиокава,
David R. Smith – Дэвид Р. Смит,
William Snow – Уильям Сноу,
Kamal Souccar – Камаль Суккар,
Don Sousa – Дон Соуза,
Ranjani Srinivasan – Ранджани Шринивасан,
William Stahm – Уильям Стам,
Anthony A. Stark – Энтони А. Старк,
Kyle Story – Кайл Стори,
Sjoerd T. Timmer – Сьорд Т. Тиммер,
Laura Vertatschitsch – Лаура Вертачич,
Craig Walther – Крейг Уолтер,
Ta-Shun Wei – Та-Шун Вэй,
Nathan Whitehorn – Натан Уайтхорн,
Alan R. Whitney – Алан Р. Уитни,
David P. Woody – Дэвид П. Вуди,
Jan G. A. Wouterloot – Ян Г. А. Воутерлоот,
Melvyn Wright – Мелвин Райт,
Paul Yamaguchi – Пол Ямагучи,
Chen-Yu Yu – Чен-Ю Ю,
Milagros Zeballos – Милагрос Себальос,
Lucy Ziurys – Люси Зюрис.
Аккреционный диск: Вращающийся диск, состоящий из газа, окружающий объект большой массы, который, подобно водовороту, увлекает магнитные поля и материю (плазму, газ или пыль) к центру.
Активные галактические ядра: Центральная область галактик, из которой идет мощный поток излучения. Активность ядер объясняется наличием сверхмассивных черных дыр.
Американское астрономическое общество (AAS): Профессиональная организация астрономов, публикующая два важных журнала по астрономии.
Антенная система со сверхдлинными базами (VLBA): Радиоинтерферометр, представляющий собой сеть из десяти 25‐метровых антенн с расстояниями между ними до 8 600 километров. Аналогичный интерферометр в Европе – Европейская сеть РСДБ, или EVN.
Астрономическая единица (а.е.): Среднее расстояние от Земли до Солнца – стандартная мера расстояний в астрономии. 1 а.е. = 149 597 870 700 км.
Атакамская большая миллиметровая антенная система (ALMA): Самый большой телескоп, работающий в миллиметровом и субмиллиметровом диапазоне. Это сеть, состоящая из 66 радиоантенн, расположенных в пустыне Атакама, Чили, на высоте примерно 5 000 метров над уровнем моря.
Атакамский исследовательский эксперимент (APEX): 12‐метровый телескоп; находится в Чили вблизи телескопа ALMA.
Атомы: Строительные блоки материи, из которых состоят наши элементы. Атомные ядра строятся из тяжелых, положительно заряженных протонов и нейтральных нейтронов. Еще в атомах имеются одна или несколько оболочек легких, отрицательно заряженных электронов.
Глоссарий
Белая дыра: Гипотетическая область пространства-времени, которая может только извергать материю, а не поглощать. Этот объект – антипод черной дыры.
Белый карлик: После прекращения ядерного синтеза большинство старых звезд превращаются в компактные шары, радиус которых примерно равен радиусу Земли, а весят они примерно как Солнце. Сначала они очень горячие и светят бело-голубым светом, но потом постепенно остывают.
Большой взрыв: Начальный момент в развитии нашей Вселенной, когда материя и энергия вырвались из крошечной точки. Согласно современной модели, используемой космологами, это произошло около 13,8 миллиарда лет назад. С тех пор Вселенная расширяется.
Большой миллиметровый телескоп (LMT): 50‐метровый радиотелескоп, расположенный на высоте 4 593 метров над уровнем моря на вершине бездействующего вулкана Сьерра-Негра в Мексике; часть телескопа EHT.
Ватиканский телескоп передовых технологий (VATT): Оптический телескоп на горе Грэм, штат Аризона, оператором которого является Ватиканская обсерватория.
Гайа (Gaia): Космический аппарат с телескопом, запущенный Европейским космическим агентством для составления карты расположения звезд в галактике Млечный Путь.
Галактика: Система из сотен миллиардов звезд, планет и газовых туманностей, связанных друг с другом гравитацией и обращающихся вокруг центра. Нашей галактикой является Млечный Путь.
Галактический центр: Центр галактики Млечный Путь, расположенный на расстоянии 26 000 световых лет от Земли.
Глобальная система позиционирования (GPS): Сеть спутников, используемых для определения положения на Земле.
Горизонт событий: Невидимая граница, окружающая черную дыру, за которой вещество, излучение и вся информация необратимо исчезают в черной дыре.
Гравитационные линзы: Согласно общей теории относительности эффект гравитационной линзы возникает всякий раз, когда свет отклоняется под влиянием очень массивного объекта. Если на пути к Земле световые волны проходят мимо массивного объекта, например, галактики, звезды или черной дыры, то траектория движения волн вблизи него уже будет не прямой линией, а искривленной. Когда это происходит, можно наблюдать эффекты, подобные тем, которые вызываются оптической линзой из стекла, позволяющие сделать выводы о форме и массе объекта, создающего эффект гравитационной линзы.
Гравитация: Сила притяжения между массивными телами. В общей теории относительности представляется в виде искривления пространства-времени.
Гренландский телескоп (GLT; Greenland Telescope): 12‐метровый телескоп в Гренландии; является частью как Телескопа горизонта событий (EHT), так и глобальной сети миллиметровых радиоинтерферометров со сверхдлинной базой (Global mm-VLBI Array).