"Фантастика 2023-94". Компиляция. Книги 1-16 (СИ)
— Что здесь удивительного? — искренне возразил Ашинатогл. — Я всегда могу достойного поднять в высшую знать. И низвести знатное семейство тоже не могу без совета знати и благословения Храма. Вот снести голову знатному подонку — в любой момент!
Неожиданно для Атара Ашинатогл показал преимущество деспотизма: нет формальных препятствий для возвышения достойных.
— Ты, брат, мудр и благороден. Но ведь бывают царьки такие, что лучше бы они рабами были. Урс насмотрелся на подобных и сложил про них прекрасную песню. Сейчас, я чувствую, наши художницы исполнят на старкском вашу агашскую песню о соловье, розе и небесной разлучнице, а после этого Урс споёт свою и мы начнем визиты и танцы.
— Гляжу я на тебя, брат, и на мгновение захотелось мне вместе с твоими послами в Империю направить своих, чтобы тоже стать не только царём, но и королём. Но лучше нам создать свою империю.
— Я же послов в Империю не направляю.
— Направишь, когда придёт время. Если один из нас троих императором Юга не станет.
Ашинатогл попросил Урса потихоньку сказать ему через переводчика (которым сделал своего наследника Тлирангогашта) слова песни и стал напряжённо думать, что-то записывая прямо на столе палочкой с соусом. Атар, посмеявшись, велел принести побратиму бумагу, тушь и кисть.
И, когда художницы спели свои две песни о любви, Урс запел о рабе царствующем, а царь вслед за ним повторил понравившуюся ему песню своим громовым басом на агашском, где она прозвучала как грозное предупреждение и проклятие всем подонкам, которые залезли на трон, лишь чтобы пользоваться своим положением.
После этого цари подняли руки, запели трубы, и полились навстречу друг другу два потока празднующих, а музыканты выстроились у стены, разделяющей два зала.
* * *Музыканты заиграли плавную мелодию песни о Габриэли, и все старки запели эту песнь, которая в некотором смысле считалась знаковой для всего народа. Её учили ещё в раннем детстве. Ашинатоглу переводили слова со Среднего языка. И, когда дошли до последнего куплета:
И ты мне улыбнулась, оттаяла душой,Отныне и навеки мы связаны с тобой.Тобою окрылённый, врагов я победил,Врагов рассеял орды, тобою вдохновлён,Отец твой, старый консул, был в битве мной пленён.Прекрасной Габриэлью вся жизнь озарена,Пьяней с тобою рядом, чем раньше от вина.Пусть боги сохранят нам всё, что уже сбылось,И чтоб великой цели достичь мне удалось.Благословенье наше, прощенье твоих винЯ взял с него как выкуп, и он ушёл один.И даже, обернувшись, нас вновь благословил.Тебя завоевал я, освободил страну,И жизнь воспринимал я как вечную весну.Прекрасной Габриэлью вся жизнь озарена,Пьяней с тобою рядом, чем раньше от вина.Пусть боги сохранят нам всё, что уже сбылось,И чтоб великой цели достичь мне удалось.Три сына с нами рядом стоят богатыря,Налились урожаем цветущие поля.С тобою вместе, радость, земной круг завершил.Глядим мы вместе с башни на наши города,Народ наш процветает теперь, как никогда.Прекрасной Габриэли последнее прости,Достиг великой цели, достиг конца пути,Пришла пора с тобою из жизни уходить,Всем показав, как верить, как жить и как любить.суровый агашский царь даже немного прослезился.
— Да, как разумно у вас! Три-четыре сына — как раз достаточно для поддержания династии. И конец песни настолько замечательный, что мне самому захотелось уйти из жизни именно так: рядом с любимой женой и тремя достойными наследниками, глядя на процветающую страну.
Атар вспомнил, что самые жестокие и сильные духом люди обычно сентиментальны. Такой может хладнокровно взирать на смерти или пытки людей, но расплакаться над умирающим котёнком. И чаще всего он способен расчувствоваться над произведением искусства. Ашинатогл любил музыку и пение, и неудивительно, что песня вызвала у него приступ "слабости".
Теперь наступило время первых танцев. Вначале старки станцевали спокойный и изящный танец типа кадрили, после чего царица, жена графа Таррисаня и лангиштские жёны принцев крови возлегли рядом с мужьями. Их примеру последовали жёны князей и хана. Горцы сплясали огненный танец типа лезгинки, где мужчины стремительно вились вокруг изящно плывущих в своих длинных платьях женщин. У агашцев такого общего танца для знатных мужчин и женщин не было. Их юноши станцевали военный танец с батальными кличами. Степняки прошлись в пляске типа хоровода.
В промежутках между танцами мужчины подходили в женскую комнату к гетерам, девушкам и дамам не самого высшего ранга. Атар сказал Ашинатоглу, что даже сам Император в такой момент не чурается зайти в зал женщин, и сам вместе с ним прошёл туда. Ашинатогл хозяйским взглядом оглядел Высокородных гетер, подарил каждой из них янтарное ожерелье на золотой цепочке, чему певица Астарсса Иллинор, бывшая его любовницей в прошлый приезд, отнюдь не была рада, поскольку поняла, что сейчас ей не светит продолжение романа. Высокородные немного посмеялись (то ли от радости, то ли иронично), после чего Ириньисса произнесла на Древнем языке:
Приходит великий властительлюбви настоящей искать,Но выбрать никак не желает,кому предпочтенье отдать.И даже столь мощному мужуне стоит всех нас обольщать:Ведь мы тогда сможем на частии сердце, и ум разорвать.Царь расхохотался, почувствовав, что от него ждут достойного ответа, и что Атар готов подстраховать его, выдав свой экспромт и переключив огонь на себя. Но убегать от вызова воину не пристало, и Ашинатогл пропел двустишие:
Я всеми цветами сейчас полюбуюсь, гуляя в саду,Покуда ту розу, что шип в моё сердце вонзит, не найду.Женщины облегчённо рассмеялись. Иолисса продолжила полушутливую перепалку:
Не может столь низко и мощно
свистать нежный птах соловей,
Напоены розы в саду
живительным соком корней.
Шипы так длинны и остры!
Корону носящий удод,
Всем телом к бутону прильнув,
копьём своё сердце проткнёт.
Цари развеселились окончательно, да и вся компания вокруг них тоже. И агашец ответил:
Судьбою родиться дано мнене нежным певцом, а орлом,И воина не испугаешьни острым мечом, ни копьём.В грядущем сраженьи мне равнопочётно тебя полонить,Иль, в плен угодив твой, исправносполна сладкий выкуп платить.