Лалиса и её друзья (СИ)
Да, я заметил одну странность! Как только я вижу Чэён. Мне сразу хочется к ней подойти, погладить её по волосам, обнять, и не выпускать из рук… Что это? Я что, стал лезбияном? Чур, меня! А может, это просто какие-нибудь материнские инстинкты проявляются? Непонятно… Тётя всё сидит за своим ноутбуком. Интересно, что она там читает? Жаль, по этим дурацким корейским традициям я не могу просто подойти, стать рядом с ней и посмотреть. Хотя, Хё Мин ведь говорила, что она их не любит! Так, сейчас проверим! Встаю. Подхожу. Тётка смотрит на меня, улыбается, но ничего не говорит. Пялюсь на экран ноутбука. Ничего не понятно! Какие-то цветные графики, и написано по латыни. А вот её я совсем не знаю! Возвращаюсь на своё место. Внезапно звонит телефон. Хё Мин недовольно смотрит в мою сторону. Кто это? На экране уведомление, что это звонок из Бангкока. Ага! Мама звонит:
- Алло, доченька, как ты там?!
- Всё хорошо, я у Кимов живу! Тётя пообещала, что я смогу не только ходить, но и танцевать. Сейчас она меня как раз проверяет.
- Ой, я не вовремя! Но дело не терпит отлагательств. Марко купил небольшую больницу, но по закону на него или меня её оформлять нельзя. Поэтому мы решили оформить её на твою сестру, Сон Янг. Она уже совершеннолетняя. Если ты не против, чтобы больница была на имя твоей сестры, то поговори с нашим юристом, Икэро Сато. Передаю телефон ему.
- Конбанха, Лалиса-тян!
- Конбанха, Сато Сан!
- Лалиса-тян! Если вы не против оформления этой собственности на сестру, то я прибуду в Пусан через двое суток, и мы оформим все нужные документы.
- Не против, Сато сан, можете приезжать.
- Конбанха. Лалиса-тян!
Опять слышу голос мамы:
- Лалиса, доченька! Я знала, что ты не станешь вредничать! Передай привет Кимам!
- Хорошо, мамочка! Пока!
Выключаю телефон, и смотрю на Хё Мин. У неё удивлённое лицо, и она явно хочет меня что-то спросить. Интересно, что её так удивило.
- Лалиса-ян, сколько языков ты знаешь?
Ах, вот оно что! Разговор с мамой шёл на тайском, а с юристом я говорил по-японски! Думаю, что ответить, и произношу:
- Сейчас посчитаю Хё Мин-ссии. Так, значит, тайский, корейский, японский, китайский английский языки… - Решил про знания русского языка не говорить, вдруг боком выйдет. Пусть и у меня будет маленькая тайна.
Тётка удивляется ещё больше, но начинает хвалить меня:
- Молодец! Тайский я плохо понимаю, но могу определить, что это именно он, а японский и английский знаю достаточно хорошо. Жаль, Сон Ми только корейский знает, английский язык для ней оказался трудным. Можешь помочь своей онни в его изучении?
Киваю головой. Не думаю, что Сон Ми будет в восторге от этого. Между тем Хё Мин продолжает:
- Лалиса-ян. Я кончила твоё обследование. С завтрашнего дня ты будешь неделю по два часа заниматься по специальной методике доктора Майера, у которого я стажировалась в Германии. Это комплекс специальных упражнений, водные процедуры и приём лекарства «Тентологин». Эти семь дней ты не выйдешь из дому. Всё равно, доктор прописал тебе неделю покоя, после того, как ты потеряла сознание. Да, мне надо позаботится насчёт твоих волос. Я принесу препарат «Хистотропин». Это мазь. Она позволяет увеличить скорость роста волос в три раза. Через месяц они отрастут до плеч…
А вот этого мне совсем не хочется! Поэтому осторожно спрашиваю:
- А можно мне оставить их так, как есть?
- Нет! – Тётка категорична. - Так ты выглядишь, как какой-то нескладный мальчишка. В школе для девочек обязательна форма, короткая юбка, белая сорочка, галстук и, в холодное время, пиджак. И как ты будешь смотреться со своим ёжиком на голове?
Представляю себя в том, что описала Хё Мин. Мда! Так как я почти на десять сантиметров выше основного корейского контингента, ну, кроме, Розэ, то действительно, на том фоне буду торчать из рядов девчонок, как пограничный столб. Не охота мне возиться с волосами, ведь я помню, сколько времени это занимает у женщин, тем более, когда они длинные…
А если уже сейчас сделать чёлку, как у Лисы Манобан из «Блэк Пинка»? По-моему, она тоже не хотела длинных волос, но её мама что-то ей сказала про некрасивый лоб, и девчонка согласилась на чёлку. В общем, сыграли на вечной неудовлетворённости женщин своим видом. Ну, лоб то у Манобан нормальный, и естественно, у меня тоже, ведь я её копия. Ладно, посмотрим через месяц. А пока я кланяюсь тёте, выражаю свою радость по поводу её заботы обо мне, и направляюсь к себе в комнату, чтобы растянуться на своей кровати...
Место действия: дом семейства Ким, Спальня Кимов
Время действия: двадцать четвёртое мая две тысячи девятого года, час ночи.
- Как я устал! Сегодня был какой-то суматошный день. Но почему-то спать не хочется. - Дже Ук медленно поворачивается лицом к жене.
- Ты перетрудился дорогой, я прослежу за твоим здоровьем. - Обеспокоенно отвечает та.
- Ну, а дома всё нормально? - Подперев голову рукой Дже Ук приподнимается над подушкой.
- Да, если не считать непонятный приступ "ука" у Лалисы. Никогда не думала, что от вида косметики и бижутерии человеку может стать плохо.
- А что случилось?
- Да, упала со стула без сознания. Доктор проверил, сказал, что у неё эмоциональный срыв, и через неделю пройдёт. Из дому девочку я не выпущу. Вечером её проверила. Ноги Лалисы будут работать, ничего опасного. Неделя специальных процедур, и у неё всё восстановится.
- Это хорошо. - Улыбается Дже Ук.
- Да, дорогой! Знаешь, а твоя дочь, я имею ввиду Лалису, полиглот!
- Что? Как это?
- Ей позвонили из Бангкока. Через день два прибудет юрист. Лалиса должна будет подписать какие-то бумаги в пользу своей онни Сон Янг. Так вот, юрист японец, и с ним Лалиса говорила на вполне приличном японском языке.
- Она что, и японский знает?
- И китайский! И еще какой-то непонятный язык, на котором она бормотала, как мы поняли с Сон Ми, какие-то ругательства, прежде чем ей стало плохо. Правда, что это за язык, она или не хочет нам сказать, или и вправду, сама не знает. Бывает, во время "ука", люди болтают на каком-нибудь древнем языке, который не могут знать, так как этот язык уже считается мёртвым. Но то, что она знает нужные языки, и может на них свободно говорить, неоспоримый факт.
- Мда! Молодец, Принути! Сделала всё-таки. о чём мечтала. Лалиса знает языки, пляшет, поёт. Я поинтересовался её отметками в бангкокской школе. Она не отличница, но на восемьдесят баллов тесты всегда сдавала.
- А я, значит, уже не молодец?! – Притворно обижается Хё Мин.
- Ты ещё больший молодец, дорогая! - Улыбается Дже Ук
- Я предложила Лалисе подтянуть нашу дочь по английскому языку. Она согласилась. А вот на предложение быстро отрастить волосы, пришлось её уговаривать.
- Да, странная она. Ну ладно, давай спать.
Место действия: дом семейства Ким, комната Лалисы
Время действия: тридцать первое мая две тысячи девятого года, полдень.
Сижу в своём рабочем кабинете, ноутбук включён. Передо мной пыхтит Сон Ми. Старается правильно произнести английские слова. Намучился я с ней. Она, как и все корейцы, почему-то глотает окончания слов во время произношения. Например, простое слово «спринг» (весна), она произносит, как «сприх», и остальное в том же духе. Она обижена на свою маму, что та заставила её подчиняться в вопросах языков младшей по возрасту Лалисе. Где это слыхано, чтобы тонсен учила свою онни! Поэтому Сон Ми старается меня гнобить в других вопросах, всё время подчёркивая, что она моя онни, и я должен её слушаться.
А вот фигушки вам! Я прямо не спорю, это бесполезно. Преодолеть традиции просто нереально. Но всё делаю по-своему. Это вызывает негатив со стороны онни, и она бежит жаловаться Хё Мин или аппе. Тот вызвал пару раз меня на разговор, но потом махнул рукой: