Иерусалимская история
702
1118 г.
703
См.: II, 49, 9.
704
Весной 1118 г. Дамаск и Каир договорились о совместных действиях против латинян. Отношения между Туг-тегином и ал-Афдалом стали настолько доверительными, что общее командование походом было поручено Туг-тегину.
705
Июль — сентябрь 1118 г.
706
Геласий II, римский папа (24 января 1118 г—29 января 1119 г.).
707
Каликст II, римский папа (2 февраля 1119 г. — 13 декабря 1124 г.). Он доводился братом графу Стефану I Бургундскому, погибшему в 1102 г. См.: II, 16.
708
К 1117 г. жители Алеппо, будучи не в силах противостоять планомерному натиску Рожера Салернского, вверили свой город Иль-Гази, который весной 1119 г. собрал внушительное войско и, заручившись поддержкой Туг-тегина, начал кампанию против латинян. В июне он переправился через Иордан, и Рожер, несмотря на увещевания антиохийского патриарха Бернарда, отправился навстречу сельджукам. 28 июня 1119 г. турки застали латинян врасплох в долине, которая со всех сторон была окружена лесами. Рожер выделил сильный отряд, чтобы помешать атаке сельджуков с тыла, в то время как сам попытался перестроить войско в боевой порядок. Судьба битвы, получившей название «Битва на Кровавом поле», решилась на левом фланге, где обратившиеся в бегство туркополы увлекли за собой часть войска Рожера; и, несмотря на то, что на правом фланге латиняне действовали успешно, сражение завершилось их сокрушительным поражением. Фульхерий, то ли не зная подробностей этой катастрофы, то ли не желая заострять внимания на этом событии, очень краток в описании битвы.
709
Псал. 72:7.
710
Гормонд де Пикиньи, патриарх Иерусалима (1118—1128).
711
Эвремар, бывший патриарх (см.: II, 37).
712
Понс, граф Триполи (1112—1137).
713
Весть о поражении Рожера Салернского застала спешившего ему на помощь Балдуина II близ Латакии. Король направился в Антиохию и взял власть в свои руки. Приняв все необходимые меры по управлению Антиохийским княжеством, Балдуин выступил против Иль-Гази (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 152—153; Виймар П. Указ. соч. C. 213).
714
После того как Иль-Гази разбил Рожера Салернского в «Битве на Кровавом поле», он осадил город Зардану и через какое-то время смог овладеть им. Балдуин II стоял лагерем у Телль Данит, когда узнал о падении Зарданы. Король принял решение сменить позицию и отправился к замку Хаб, к югу от Зарданы. Утром 14 августа 1119 г. сельджуки атаковали его войско.
715
Исход битвы был неясным. Обе стороны приписывали победу себе. Турки смогли рассеять три отряда рыцарей, находившихся в авангарде, вследствие чего пехота латинян понесла тяжелые потери. Люди Понса Триполийского также были опрокинуты и обращены в бегство. Однако, благодаря усилиям Балдуина II и самого Понса Триполийского, который продолжил сражаться, латинянам удалось удержать центр и оставить поле боя за собой. Балдуин смог контратаковать турок, однако лишь небольшая их часть обратилась в бегство; остальное войско в боевом порядке покинуло поле боя и вернулось в Алеппо с большим числом пленных христиан (Smail R. Op. cit. P. 180—181; Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 153—154).
716
Фульхерий ошибочно датирует битву 19 августа 1119 г.
717
Годовщина возвращения святого креста византийским императором Ираклием (610—641), разбившим в 629 г. персидского шахиншаха Хосрова II (591—628), выпадала на 14 сентября 1119 г.
718
Балдуин II не был князем Антиохии, он выполнял роль регента до 1126 г., пока не прибыл Боэмунд II.
719
Иак. 1:5.
720
Супругой Балдуина II была Морфия Мелитенская, дочь армянского князя Гавриила, правителя Мелитены.
721
Так Балдуин II предпринял попытку стимулировать внутренний рынок иерусалимского королевства. Фульхерий неслучайно сообщает об этом. Постановление Балдуина II имело большое значение для церкви Гроба Господня, которая владела фактической монополией на выпечку хлеба в Иерусалиме. И упоминание Фульхерия об этом постановлении свидетельствует о его интересе к делам указанной церкви (Epp V. Op. cit. S. 29).
722
Модий — мера сыпучих веществ, равная 8,754 л.
723
Июнь 1120 г.
724
В мае 1120 г. один из отрядов Иль-Гази, под командованием правителя города Атареб, вторгся на территорию Антиохийского княжества, тогда как сам Иль-Гази направился к Эдессе. Затем Иль-Гази появился в окрестностях Антиохии, и антиохийский патриарх Бернард обратился к Балдуину II за помощью.
725
Использование Фульхерием личного местоимения 1-го лица может свидетельствовать о том, что он в этот период состоял при церкви Гроба Господня, для которой крест являлся главной реликвией.
726
Вот как эту кампанию описывает Камал ад-дин: «И прибыл в этом году Иль-Гази с большим числом туркмен, и перешел Евфрат 25 сафара (514 г. х. = 26 мая 1120 г.), и направился в Телль Башир, и находился там несколько дней, не вступая в битву. А [затем] направился в Азаз, желая его взять, и не позволял никому из туркмен рассеиваться по его окрестностям; [затем] направился в Антиохию, и находился там один день, и недолгое время провел в области ар-Рум (ар-Рудж?). Затем он двинулся к Киннаерину, и омрачились сердца туркмен, ибо они надеялись на добычу, как в этом же году, но им не пришлось сражаться за крепости и брать добычу. Они продали пленных, которых взяли в первой схватке, и вернулись в свои области, вымещая свое зло на мусульманах, убивая и уводя в плен.
И причинил Наджм ад-дин страдания некоторым туркменам за то, что ему в них не нравилось, и был он чрезмерен в своих унижениях, сбрил их бороды и сорвал повязки с их голов. Оскорбленные этим, воины рассеялись, лишь небольшое число их осталось в области Халеба и разбрелось по ней. А франки стремились извлечь выгоду из такого положения и вышли к Данису. Прибыли Тугтегин и войско Дамаска, и объединились они с Иль-Гази в [единое] войско, противостоящее франкам. И направились они к франкам, а тех была тысяча конников и много пехоты.
И тюрки окружили их, и ни один из них не отступил, опасаясь, что отступление будет принято за бегство. И они направились в сторону Мааррат Мисрин, и от основного войска не отделился ни один конник, ни пехотинец. И были близки тюрки к взятию их в [городе], и убивали тех, кто выходил из него, и хватали тех, у кого встал конь и его пришлось оставить. А франки не могли обеспечить себя водой и находились в гибельном положении. Иль-Гази и Тугтегин ударами палок заставляли своих людей сражаться с ними. Тюрки расположились поблизости от Мааррат Мисрин, где находились франки; оттуда тюрки вернулись в Халеб, а те вернулись в Антиохию.
А в конце (5)14-го года (начало 1121 г.) Иль-Гази заключил с франками соглашение, по которому к ним отходили: ал-Маар-ра, Кафартаб, ал-Джабал и ал-Бара, а также селения Джабал Суммак как зависимые от Хаба, и селения Лайлуна как подчиненные Тел ль Агди, и селения в области Азаза как подчиненные Азазу» (Камал ад-дин. Сливки, снятые с истории Халеба. С. 153—154).