Иерусалимская история
490
Речь идет об армии арьергардного крестового похода 1100—1101 гг. В конце лета 1099 г. вести об успешном окончании Первого крестового похода достигли Западной Европы. Одновременно с этим стало известно, что у латинян крайне мало сил, чтобы удержаться в Святой Земле. Поэтому римский папа Пасхалий II, сменивший на этом посту Урбана II, предпринял энергичные попытки по проповеди нового крестового похода. В сентябре 1100 г. большой отряд ломбардских рыцарей и пехотинцев, возглавляемый архиепископом Милана Ансельмом IV, графом Бьядратским Альбертом и графом Пармским Гвибертом, покинул пределы Италии и прибыл к Константинополю. Весной 1101 г. они переправились через Босфор и остановились в ожидании отряда Стефана Блауского.
491
Гильом VII, граф Пуату, более известный как герцог Аквитании Гильом IX (1086—1127), получивший впоследствии прозвище «Трубадур».
492
Бегство графа Блуаского из-под стен Антиохии во время Первого крестового похода (см.: I, 16, 7) нанесло серьезный урон его репутации. Даже его супруга Аделия убеждала графа в необходимости вновь отправиться в поход и исполнить взятый на себя обет (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 20).
493
См.: 1,23, 8.
494
Раймунд Сен-Жильский, пользуясь расположением Алексея Комнина, летом 1100 г. прибыл в Константинополь. Вероятно, по совету императора он был выбран предводителем новой армии крестоносцев.
495
Стефан (Этьен) I, граф Бургундский (1097—1102), сын герцога Бургундии Гильома I Великого. Графство Бургундия (с 1366 г. Франш-Коште) располагалось к востоку от течения реки Соны. Граф погиб в битве при Рамле в 1102 г.
496
Султан Кылыч-Арслан. К этому моменту султан заключил со своим противником Данишмендом союз, который был направлен против латинян.
497
См.: I, 10.
498
Раймунд Сен-Жильский настаивал на том, чтобы проследовать в Святую Землю маршрутом Первого крестового похода. Однако у ломбардских баронов был свой план: они, прежде всего, намеревались вызволить Боэмунда, томившегося в плену у сельджуков. Поэтому войско направилось в сторону Анкары, которую взяло штурмом в конце июня 1101 г., а после — к Гангре (к северу-востоку от Анкары). За Анкарой Кылыч-Арслан прибег к тактике выжженной земли, и войско крестоносцев прибыло к Гангре совершенно измотанным. После того как город не удалось захватить, войско повернуло на север к черноморскому побережью, но в конце концов было разбито и рассеяно у города Мерсиван. Спастись удалось немногим. Раймунд Сен-Жильский вместе со Стефаном Блуаским и Стефаном Бургундским бежали к южному побережью Черного моря, откуда морским путем вернулись в Константинополь (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 22—24).
499
В тексте — familia.
500
Войско герцога Аквитанского, в котором находился Гуго Вермандуа, выступило в поход в марте 1101 г. В пути к ним присоединился отряд Вельфа IV, герцога Баварского. После того как эта армия по суше добралась до Константинополя и переправилась через Босфор, она двинулась к Иконию, а затем — к Гераклее, где попала в засаду и была рассеяна турками Кылыч-Арслана.
501
Псал. 117:18.
502
Помимо всех указанных выше армий в поход отправилось еще одно войско, возглавляемое графом Гильомом Неверским, в котором насчитывалось несколько тысяч воинов. Немного ранее, чем войско герцога Аквитанского и герцога Баварского, оно переправилось через Босфор и направилось к Иконию, но в августе 1101 г. армия Гильома Неверского была разбита у Гераклеи.
503
Гуго Вермандуа был тяжело ранен в бою с турками у Гераклеи.
504
После того как Раймунд Сен-Жильский и его спутники добрались до Константинополя, они решили продолжить свой путь в Иерусалим. Раймунд высадился в Тарсе, где был схвачен по подозрению в предательстве и сговоре с византийским императором и препровожден к Танкреду в Антиохию, который освободил его в самом конце 1101 г., получив с него клятву, что тот больше никогда не будет вмешиваться в дела Северной Сирии. После этого Раймунд присоединился в Латакии к Стефану Блуаскому, Гильому Аквитанскому и Вельфу Баварскому и продолжил свой путь к Иерусалиму.
505
Помощь с моря была оказана генуэзцами.
506
Согласно Альберту Ахенскому, общим решением баронов Раймунд Сен-Жильский был оставлен в Тортосе для ее защиты (Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. VIII, 42). Необходимо отметить, что Раймунд Сен-Жильский, потерпев неудачу в предыдущих попытках создать свой домен в Палестине, не мог отказаться от последней возможности, благодаря чему получил участок побережья от Тортосы до Триполи.
507
См.: II, 2, 2.
508
6 апреля 1102 г.
509
Гильом Аквитанский погрузился на корабль в конце апреля — начале мая 1102 г.
510
Здесь Фульхерий возвращается к событиям, к описанию которых он приступил в 15 главе (II, 15).
511
Жоффруа II, граф Вандома (1082—1102).
512
Гуго VI де Лузиньян был сводным братом Раймунда Сен-Жильского по своей матери, Алмоде де Ла Марш.
513
Рим. 14:8.
514
Латиняне потерпели поражение близ Рамлы 17 мая 1102 г.
515
Альберт Ахенский сообщает, что в Рамле укрылось 50 человек (Ibid. IX, 4).
516
Рамла имела слабые укрепления, и Балдуин I, видя, что удержать ее не удастся, принял решение покинуть город (Ibid. IX, 5).
517
См.: II, 15, 2.
518
Стефан Блуаский, Стефан Бургундский, Конрад — коннетабль императора Генриха IV, участник арьергардного крестового похода, и остальные рыцари укрылись в башне. Ворвавшиеся в город сарацины собирались поджечь башню, но латиняне, чтобы не быть сожженными заживо, выступили из своего укрытия и дали последний бой. Почти все они погибли, однако противники, пораженные мужеством Конрада, сохранили ему жизнь (Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. IX, 5—6).
519
19 мая 1102 г.
520
Гуго де Сент-Омер, князь Галилейский (1101—1106).
521
В Яффе в тот момент находились королева и королевский двор (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 78).
522
В тексте — cumba. Судно принадлежало английскому пирату, которого звали Годрик (Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. IX, 9).
523
Лк. 15:24.
524
21 мая 1102 г.