Иерусалимская история
396
Габриель, армянский князь, управлявший Мелитеной до 1103 г.
397
Эмир Данишменд, правитель внутренних областей Анатолии, граничивших на западе с Румским султанатом, основатель династии Данишмендидов. Более поздние источники приписывают ему титул мелик (Oikonomides N. Les Danishmendides, entre Byzance, Bagdad et le sultanat d’Iconium // Revue numismatique. Paris, 1983. Vol. 6. P. 198).
398
В тексте — dux. В отношении христианских лидеров Фульхерий использует данный термин не только для того, чтобы обозначить положение по происхождению, но и в контексте государственно-правовой деятельности (Epp V. Ор. cit. S. 290).
399
В тексте — rex. Г. Хагенмейер считает, что данный заголовок не принадлежит Фульхерию, поскольку он нигде больше не называет Готфрида королем (Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana. S. 349, n. 1).
400
18 июля 1100 г.
401
В тексте — regnum.
402
Т. e. передав в качестве феода.
403
За то непродолжительное время, что Балдуин Булонский владел Эдессой, он смог распространить свою власть приблизительно на 100 км по обе стороны от Евфрата. Под его контроль перешли такие важные центры, как Сарудж и Самосата. Лишь небольшая часть его вассалов была франкского происхождения, остальные в своем большинстве принадлежали к местной армянской знати.
404
Речь идет о Балдуине де Бурге, который, по всей видимости, был сыном графа Гуго I Ретельского и доводился родственником Готфриду и его брату Балдуину (Murray А. V. Monarchy and Nobility in the Latin Kingdom of Jerusalem 1099—1131. Establishments and Origins. A Thesis Submitted for the degree of PhD at the University of St. Andrews, 1988. P. 45).
405
2 октября 1100 г.
406
Небольшой прибрежный город между Тортосой и Баниасом.
407
Предположительно, 21 октября 1100 г. (Hagenmeyer H. Chronologie. § 507).
408
«Королем» Триполи в тот момент был Джалал ал-Мульк Али ибн Аммар (Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana. S. 356, n. 13).
409
Дукак Дамасский.
410
Джанах ад-Дулах, атабек Хомса, ранее — атабек Алеппо.
411
В тексте — via publica.
412
Знаменитый проход у Собачьей реки (Нахр ал-Кальб), который на протяжении тысячи лет описывали разные полководцы, находился примерно в 15 км к северу от Бейрута. Балдуину необходимо было пройти по старой римской дороге шириной в 1,5 метра и длиной в 500 шагов, с одной стороны которой была отвесная скала, а с другой — обрыв.
413
По всей видимости, 24 октября 1100 г. (Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana. S. 360, n. 2).
414
В тексте — cliens.
415
Рим. 8:31.
416
Лв. 26:8.
417
26 октября 1100 г.
418
Между 21 и 27 октября 1100 г. (Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana. S. 365, n. 24).
419
Нападение на Хайфу было спланировано в самом конце недолгого правления Готфрида Бульонского. Государство крестоносцев испытывало острую нужду в портах. И хотя к тому моменту латиняне уже владели Яффой, ее гавань не вмещала больших судов и к тому же была открыта ветрам (Runciman S. A History of the Crusades. Repr. ed. London, 1990. Vol. II. P. 7). Первоначально планировалось атаковать Акру, однако потом внимание было переключено на Хайфу. Ее осада началась 25 июля 1100 г. С суши ее вели Танкред и патриарх Даимберт, с моря — прибывший в июне того же года венецианский флот. Защитники города оказали мужественное сопротивление. После взятия города латиняне жестоко расправились с его жителями (Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. VII, 22—26). Балдуин подошел к Хайфе примерно 30 октября 1100 г. (Hagenmeyer Н. Chronologie. § 510).
420
Танкред и Балдуин не ладили друг с другом еще с инцидента в Тарсе летом 1097 г. (см.: I, 14, 3). Более того, Танкред строил планы по захвату власти в Иерусалиме. После того как в августе 1100 г. была захвачена Хайфа, он устремился к Иерусалиму, зная о том, что сторонники Балдуина Эдесского после смерти Готфрида Бульонского удерживают городскую цитадель. Однако Танкреду не открыли ворота. Тогда он направился к Яффе, в которой находился лотарингский гарнизон. Танкред был занят осадой этого города, когда Балдуин вступил в Палестину. Когда об этом стало известно Танкреду, он прервал осаду Яффы и кружным путем, чтобы не столкнуться с Балдуином, вернулся в свои владения (Fink H. S. Op. cit. Р. 380— 381).
421
Яффа, портовый город к северо-западу от Иерусалима.
422
Антипатрида, древний город к юго-востоку от Арсуфа.
423
Предположительно, 9 ноября 1100 г. (Hagenmeyer Н. Chronologie. § 514).
424
Даимберт имел твердое намерение превратить Иерусалимское королевство в теократическое государство. Еще в феврале 1100 г. он потребовал прояснения вопроса, связанного с принесением ему присяги Готфридом и Боэмундом. В письме Даимберта Боэмунду, которое многие исследователи считают подложным, сообщается, что Готфрид обещал патриарху передать ему полностью города Яффу и Иерусалим (Prawer J. Op. cit. P. 262—263). Однако Готфрид, возможно, уже на смертном одре завещал власть своему брату — Балдуину Булонскому. Даимберт в тот момент вместе с Танкредом осаждал Хайфу и не сразу оценил всю серьезность ситуации. Между тем люди Готфрида после смерти своего сеньора захватили Башню Давида и удерживали ее до прихода Балдуина. Даимберт вернулся в Иерусалим в августе 1100 г., но изменить ситуацию в свою пользу не смог (Ришар Ж. Латино-Иерусалимское королевство. СПб., 2002. С. 82—83; Fink H. S. Ор. cit. Р. 381 — 383).
425
Рим. 3:5.
426
Фульхерий пытается сказать, что молодое государство латинян нуждалось в упрочении своих позиций и подчинении близлежащих территорий и городов.
427
Балдуин выступил в поход предположительно 15 ноября 1100 г. (Hagenmeyer Н. Chronologie. § 516).
428
Около 23 ноября 1100 г. (Ibid. § 518).
429
Город Хеврон, где располагаются гробницы библейских патриархов: Авраама, Исаака и Иакова. Находится в 30 км к югу от Иерусалима.
430
См.: Иосиф Флавий. Иудейская война. 4, VIII, 4.
431
В отечественной классификации — морозник, растение из семейства лютиковых.