Человек в стене
Законченная стена выглядела, как те, которые можно увидеть при строительстве небольших зданий. Она доходила до самого потолка.
— Теперь пахнуть не должно, — сказал Вэ. Он проинспектировал собственную работу и нашел несколько кучек цемента, шлепнувшихся на пол. Альва подчистила их влажной тряпкой.
Она осмотрела построенную Вэ стену и осталась довольна. Теперь нужно лишь затереть несколько кровавых пятен, да, может, попросить Вэ закрасить следы от них. И дело будет сделано. Тело исчезло, а ведь оно — единственное доказательство того, что этот человек вообще когда-либо существовал. Теперь его не стало. Здание поглотило его, спрятав меж стен в тайных переходах, о которых никто больше не знает.
Никто, кроме них, подумала Альва. Она посмотрела на Вэ. Он взял девочку за руку и сжал ее.
— Мне нужно лечь, — сказал Вэ. Альва тоже чувствовала ужасную усталость. Повернувшись, чтобы идти в комнатушку Вэ, они вдруг услышали из-за новой стены приглушенный звук.
Они остановились. За пеноблоками что-то скреблось.
— Эй! — раздалось из-за стены.
Вэ и Альва переглянулись. Голос звучал слабо, как будто издалека. Альва положила руку на кирпичики пеноблоков, которые соединял между собой еще не застывший цемент.
— Эй! Здесь есть кто-нибудь? Помогите! — теперь крик был громче. Вэ сел на пол. По его щекам побежали соленые капли.
Альва приложила к стене ухо и услышала, как человек скребет кирпичики ногтями. Она представила, как все это выглядит, как сломанные ногти царапают стену, постепенно окончательно отслаиваясь от израненных, окровавленных пальцев.
Она отошла на шаг от еще теплой стены и опустилась на пол рядом с Вэ. Несколько часов они сидели, будто статуи, и слушали стоны, доносящиеся из крохотной замурованной каморки.
Потом стоны прекратились. Тогда они встали и вместе ушли по проходу в темноту.
Он появляется ночью, когда большинство жильцов засыпает. Двигаясь плавно и осторожно, переходит от квартиры к квартире, жадно всматриваясь в лица людей. Ему интересно все: как они разговаривают, едят, занимаются любовью…
Однажды его обнаружили… та молодая женщина не прожила и десяти минут, а он надолго запомнил упругий холодок ее мертвого тела. Что ж, впредь нужно быть более осмотрительным.
Особо пристально он наблюдает за светловолосой девочкой, совсем ребенком, в глазах которой плещется такое же одиночество, как в его собственных.
Он ждет подходящего момента, чтобы познакомиться с ней поближе…
16+
Все книги издательства «Аркадия» на www.labirint.ru
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
notes
Примечания
1
Лудвика — город в Швеции, центр одноименной коммуны. Здесь и далее — прим. переводчика.
2
Девушка-детектив, героиня популярного по сей день цикла книг и многочисленных фильмов, телесериалов и компьютерных игр, созданных на его основе. Первая книга о Нэнси Дрю, вышедшая в США в 1930 году, была написана коллективом авторов и опубликована под псевдонимом Кэролайн Кин.
3
Арт-центр, где размещаются Стокгольмский городской театр, выставочные залы, библиотеки для взрослых и детей. Здесь регулярно проходят концерты и творческие вечера. Здание Культурного дома, построенное в 1970-х годах по проекту Петера Сельсинга, стало одним из символов современного Стокгольма.
4
Расположенный в черте города остров Балтийского моря, любимое место отдыха как для жителей Стокгольма, так и для туристов. Здесь находятся этнопарк Скансен, парк аттракционов Тиволи Грёна Лунд и несколько музеев, в частности Юнибаккен (Музей сказок), Вальдемарсудде, дворец Розендаль, корабль-музей «Густав Ваза» и музей группы «АВВА».
5
Имеется в виду фильм Альфреда Хичкока «Психо» (1961).
