Психоз

Прыгая через несколько ступенек, Пит сбежал по лестнице вниз, стащил с себя сапоги и прыгнул в бассейн. Ему потребовалось только два раза взмахнуть руками, чтобы доплыть до Марии. Толкая ее перед собой, он поплыл к тому месту, где стояли гости.
— Помогите мне! — прорычал Пит. — Возьмите ее за руки и тащите из воды.
Клиф и Жак наклонились, ухватили Марию под мышки и вытащили на бортик бассейна. Пит выбрался из воды, опустился на колени рядом с телом Марии и, припав ртом к ее губам, вдохнул в нее струю воздуха.
— Бесполезно, молодой человек, — вялым голосом сказал Карл. — Она мертва.
Не обращая внимания на слова Карла, Пит продолжал делать искусственное дыхание «рот в рот». Он прижался ухом к груди Марии, пытаясь уловить биение сердца.
— Молодой человек, умоляю вас, — повторил Карл.
— Заткнитесь! — рявкнул Пит, снова припадая к губам Марии.
Карл посмотрел на присутствующих и пожал плечами.
— Пойду предупрежу мистера Мунтолива и вызову полицию, — сказала Адамс.
С подчеркнутой неторопливостью она покинула бассейн.
— Должно быть, она ударилась головой о дно бассейна, когда прыгнула с вышки, — высказал предположение Жак и посмотрел на других членов группы, словно ища в их взглядах подтверждение своим словам.
Пит оставил попытку реанимировать безжизненное тело Марии и сел, тяжело дыша. Он сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем заговорил:
— Почему, в таком случае, у нее нет никаких повреждений ни на голове, ни на других частях тела?
— Скорее всего она просто утонула, — раздраженно сказала Барбара.
— Хорошие пловцы так не тонут, — не взглянув на нее, бросил Пит.
— В любом случае, помочь ей уже ничем нельзя, — сказал Карл.
— Ее можно было бы спасти, если бы кто-нибудь из вас быстрее шевелил мозгами, — обличающе выкрикнул Пит.
— Чтобы умереть, молодой человек, много времени не требуется.
Сделав это уточнение, Карл щелкнул золотой зажигалкой и прикурил очередную сигарету. Его маленькие ярко-голубые глазки, как буравчики, впились в лицо Пита.
«Сукин сын», — подумал Пит и обратился к группе:
— Если вы не возражаете, я пойду переоденусь в сухое.
Он посмотрел на Мэгги и кивком головы предложил ей следователь за ним.
— Если полиция захочет поговорить со мной, я буду в своей комнате.
Пит взял Мэгги за руку, и они пошли к лестнице, ведущей на балкон. Поднявшись на последнюю ступеньку, они обернулись: все провожали их глазами.
— Что за люди! — сокрушенно пробормотал Пит. — Им совершенно безразлична смерть Марии.
— Они даже не пытались спасти ее, — сказала Мэгги. — Никто даже пальцем не шевельнул, чтобы вытащить ее из воды. А медсестра? Почему она ничего не попыталась предпринять? Она ушла предупредить Джейсона, не удостоверившись, что Мария действительно мертва. Скажу об этом Мунтоливу.
— Оставь, Мэгги… Мария мертва, и для нее это нс имеет уже никакого значения. Пусть полиция поинтересуется у Адамс, почему она не попыталась спасти ее.
Они поднялись на второй этаж и пошли по коридору, продолжая разговаривать вполголоса, словно опасаясь, что их могут подслушать.
— Я никак не могу понять, для чего здесь находится медсестра, — сказала Мэгги, открывая дверь. — Тебе это не кажется странным? Вполне возможно, что Адамс не настоящая медсестра. Поэтому-то она и не подошла к Марии, чтобы осмотреть ее.
Закрыв за собой дверь, Пит тихо произнес:
— В любом случае, ничего не следует брать из ее рук и следовать ее предложениям. В противном случае мы рискуем не выйти отсюда живыми. Я чуть не отдал Богу душу, принимая обычный душ, а теперь еще и вот это!
Пит замолчал, стаскивая через голову мокрую рубашку.
— Кстати, где Мунтолив? Мы не видели его с самого утра. Как хозяин, он ведет себя очень странно.
— Он будет на ужине, — сказала Мэгги, направляясь в ванную за полотенцем для Пита.
— Но мне там нечего делать, — сказал Пит. — Я не смогу проглотить там ни кусочка.
— Пит, мы весь день ничего не ели.
Мэгги протянула ему полотенце. Он набросил ею себе на плечи и притянул ее к себе.
 
— Ты уверен, что тебе ничего не хочется? — спросила она.
— Хочется… стаканчик любимого виски и… тебя.
— Верю, — прошептала она, обнимая его за талию. — Я могу это организовать.
— Что?
— И то и другое… И виски, и себя. С чего бы ты хотел начать?
— С виски.
— Хорошо. Сейчас принесу.
Она поцеловала его в губы и выскользнула из его объятий.
— Мэгги, — сказал он, удерживая ее за запястье, — я люблю тебя… очень…
— Я тоже люблю тебя… очень, Пит Даннер.
  
Глава 13
 
Мэгги вошла в большой зал, подошла к бару и налила виски для Пита. Смерть Марии потрясла его, вряд ли виски поможет ему успокоиться. Она пожалела, что не взяла с собой немного наркотиков: они побоялись везти их через английскую границу. Но вот Клиф… Она была уверена, что у этого парня есть марихуана, и решила обратиться к нему позже.
На площадке второго этажа Мэгги столкнулась с Адамс.
— Вот вы где, мисс Уолш! Вас-то я и ищу!
Медсестра стояла неподвижно, перекрывая собой
вход в коридор.
— Я спустилась вниз за виски. Этот трагический случай сильно взвинтил нам нервы.
— Мисс Уолш, вас срочно хочет видеть мистер Мунтолив.
— Вот как! Мы пойдем к нему вместе с Питом.
Она хотела обойти Адамс, но та преградила ей путь и взяла из руки стакан.
— Он желает видеть только вас, мисс Уолш.
Адамс говорила спокойным голосом, но было ясно, что она не из тех, кому можно не подчиниться.
— Разве его не будет на ужине?
— Боюсь, что не будет, — ответила медсестра, не потрудившись дать более точное объяснение. — Вас долго не задержат. Стакан мы оставим здесь.
Они пошли через галерею портретов, погруженную в полумрак, и стали подниматься по лестнице, ведущей на третий этаж. От каменных стен исходила неприятная холодная сырость. Мэгги поежилась, отметив, что это, должно быть, была самая старая часть замка, самостоятельное крыло, возведенное раньше XVI века.
— Все ждут только вас, — сказала Адамс.
В конце коридора она остановилась перед дверью,
осторожно открыла ее и отступила в сторону, предлагая Мэгги войти первой.
Гости Джейсона Мунтолива дружно повернули головы в ее сторону — огонек нервозности трепетал в их глазах — и тут же отвели свои взгляды. Мэгги мгновенно ощутила напряженную атмосферу, царившую в комнате.
Она осмотрелась. Помещение было более просторным, чем остальные комнаты замка, но стены были обшиты теми же панелями из темного дерева. Стеклянная перегородка разделяла комнату на две части. Никакой другой мебели, кроме шести стульев, стоявших напротив стеклянной перегородки, не было.
Справа, на стальном кронштейне, обтянутом черной кожей, находилась сложная медицинская аппаратура.
— Что здесь происходит? — спросила Мэгги, показывая рукой на комплекс медицинского оборудования.
— Прошу всех сесть, — сказала Адамс.
— Где мистер Мунтолив? — Мэгги повернулась к Адамс, которая заняла место за своим столом медсестры. — Вы сказали, что он хочет меня видеть.
— Маргарет… Сядьте, пожалуйста… — раздался усталый и слабый голос Мунтолива из акустических колонок. Мэгги обернулась, ожидая увидеть его позади себя, но, кроме собственного отображения на поверхности темного стекла перегородки, никого не увидела.
— Джейсон!.. Мистер Мунтолив!.. — чуть недовольным тоном воскликнула она.
Неожиданно свет на их половине стал гаснуть. По мере того как его яркость уменьшалась, за перегородкой он становился ярче. Создавался эффект начала театрального представления. Через полупрозрачную стену Мэгги увидела кровать и смутные очертания человеческой фигуры, лежавшей на ней.
Тишину комнаты нарушал только автоматический стрекот металлического самописца, чертившего на разматывающейся из рулона бумаге таинственные зигзагообразные линии. И снова зазвучал голос Джейсона, напряженный и ослабевший, но все еще властный: